One solitary tower only, and some remains of a wall, show where the castle once stood.
只有一座孤零零的塔楼和一堵残垣断壁表明了这座城堡曾经的位置。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
Now, one mystery regarding this site is that archaeological records show it was inhabited for only a few centuries.
现在关于这个遗址的一个谜团是，考古记录表明，它只存在了几个世纪。
The show will have one host only, and this will be Professor Susan Powell from Harvard University.
这个节目将只有一个主持人，那就是来自哈佛大学的苏珊·鲍威尔教授。
The show will have one host only, and this will be loinbo Professor Susan Powell from Harvard University.
这个节目将只有一个主持人，那就是来自哈佛大学的苏珊·鲍威尔教授。
It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter.
这是3家公司中惟一1家有望在本季度出现赢利的公司。
Mary was only in one scene of the play, but she stole the show from the stars.
玛丽只演了一幕戏，但她抢尽了其他演员的镜头。
All the great spiritual writers give only one ultimate rule for prayer and that rule has nothing to do with method, style, or content. It is simply this: Show up!
所有伟大的精神指导者都只给祈祷者一条终极规则而这一规则与方法、风格和内容都没有任何关系它不过是：去祈祷！
A multipath driver combines all the paths to show only one block device to the operating system.
多路驱动程序将所有路径组合起来，只向操作系统显示一个块设备。
We are only going to show enough to use this example to illustrate the 2pc protocol being used to coordinate two actions: taking money out of one account and putting it in another account.
我们打算仅仅显示足够本文实例说明使两个活动(从一个帐户取出钱并且存到另一个帐户)一致的2pc协议的部分。
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar—but only they would know they’d hit it.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar-but only they would know they'd hit it.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
I witnessed an exercise in a previous company that helps to show why working ahead by only one iteration may be a good limit.
我在先前的公司目睹了一个训练，帮助说明了为什么提前一个迭代工作是一个好的限制。
For simplicity, I show only two FC connections in Figure 2; each one is connected to the same set of switches as the host.
为简单起见，我在图2中只显示2个FC连接，每个连接被连接到与主机对应的一组交换机。
I like my boss except for one thing - he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来没有超过五分钟的，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
This will only show the version you installed previously, so you may only see one version listed depending on your selection.
你之前安装了什么版本，这里就会显示什么版本，所以你可能只看到一个版本被列出来，这取决于你之前安装的版本。
Finally, the record books show that only one team, West Germany in 1972 and 1974, have followed up victory in the European Championship with FIFA World Cup success.
最后一个问题，翻看世界杯记录，仅有西德在1972年赢得欧洲杯后再度赢得1974年的世界杯。
The default is to only show relationships in one direction, such as "advises", instead of also "advised by".
默认情况下只显示一个方向的关系，例如，显示了“advises”，就不同时显示“advised by”。
Therefore, when duplicate copies of the same content are detected, Google likes to pick a canonical version and only show that one.
因此，如果检测到一个内容有多个复制品，Google只会显示权威版本的那一个。
I like my boss except for one thing — he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来不会超过五分钟，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
Say, for example, that you want to construct the two regexps you used in the Show only the matches, not the lines section. The first one was a single word of uppercase or lowercase letters.
例如，假定您希望构造两个在仅显示匹配部分，而不显示行部分中使用的regexp。
For your slideshow, the images are much larger - 500 pixels wide each - so you show only one image at a time. Once you're done making your changes, skin.css will look like Listing 2.
在我们的幻灯片中，图像大得多(宽500像素)，所以应该每次只显示一个图像。
But building a 3-d display is only one piece of the puzzle: there must also be 3-d content to show on it.
但是，仅仅造出个3d显示屏是远远不够的——还得有相应的内容在上面播放。
We've chosen to create a module that contains only an import with Web service SOAP over JMS binding. The following steps show you how to create one
我们选择创建仅包含一个带有Web服务SOAPover JMS绑定的导入的模块。
Ah, if I could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one.
啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
One-eye and Three-eyes answered that they had another sister, who was not allowed to show herself, for she had only two eyes like any common person.
一只眼和三只眼回答说他们还有另外一个姐妹，但是不被允许出来，因为她只有两只眼睛像普通人一样。
A person has only so many faces-the face you show an enemy you will one day show a friend.
一个人表情再多也是有限的——你对敌人露出的表情，有朝一日也会对你的朋友露出来。
It is much easier to limit their viewing habit if they understand that they can only watch one show in the morning and one show after school (as just an example).
如果他们知道自己早晨和放学后能看个电视节目，相对于抑制他们看电视的习惯，要容易得多（仅仅举个例子）。
For devices with a more moderate risk, however, firms need only show that a new product resembles an existing one.
然而对于风险较低的设备，公司仅需证明新产品与现有产品同等安全有效就够了。
For devices with a more moderate risk, however, firms need only show that a new product resembles an existing one.
然而对于风险较低的设备，公司仅需证明新产品与现有产品同等安全有效就够了。
应用推荐