Also on the menu is 'One Step Forward One Step Back', created for Liverpool's Anglican Cathedral based on Dante's Divine Comedy.
在目录上的“前一步后一步”，是以但丁神曲为基准，为利物浦圣公会所创立。
He was trying and the other players were trying but while we don't have the investor it will be difficult to go one step forward.
他一直在努力，其他球员也一直在拼。但是我们没有新的投资者，我们很难有新的进展。
But, this is not just a one step forward update. No, it's a giant leap to a new kind of Linux desktop thanks to its Unity desktop interface.
但这不仅仅是一次更新，由于使用了新的桌面环境Unity，这是Linux桌面的一次巨大飞跃。
Whichever way you look at it, it’s better than doing nothing about it at all and even small changes like forgoing a shopping trip takes you one step forward.
不管你怎么打算，做了总比不做要强，即使是一些微不足道的改变，比如不去逛街了，也能让你的前进一大步。
Whichever way you look at it, it's better than doing nothing about it at all and even small changes like forgoing a shopping trip takes you one step forward.
不管你怎么打算，做了总比不做要强，即使是一些微不足道的改变，比如不去逛街了，也能让你的前进一大步。
“Damon is not good at being a hero, so I can’t imagine he’s ever going to do it right, ” observes Williamson, adding, “It’s always go to be one step forward, two steps back.
“Damon在做英雄这方面也一直不上手，所以不要指望他什么事都能做对。”Williamson还说，“事情也一直都处在向前一步后退两步的状态。
The new system of 'self-driving' chairs is designed to detect when someone at the front of the queue is summoned, and automatically move everyone else one step forward in line.
当排在队伍前面的人被叫到号离开时，这款“自动行驶”座椅的新系统会马上检测到并自动把每个人的座椅向前移动一个位置。
"This study helps us to move one step forward from where we are now," says Dr. Banu Arun, co-director of clinical cancer genetics at MD Anderson cancer Center, in commenting on the results.
“这个研究帮助我们从现在的成果又向前进了一步。”马里兰安德森癌症中心临床遗传癌症主管Banu Arun医生在研究了实验数据之后如是说。
“This study helps us to move one step forward from where we are now, ” says Dr. Banu Arun, co-director of clinical cancer genetics at MD Anderson Cancer Center, in commenting on the results.
“这个研究帮助我们从现在的成果又向前进了一步。” 马里兰安德森癌症中心临床遗传癌症主管Banu Arun医生在研究了实验数据之后如是说。
While the New START treaty is an important first step forward, it is just one step on a longer journey.
新的《削减战略武器条约》虽然是向前迈出的重要一步，但只是漫漫征程中的一步。
Everything that we do is a step in one direction or another, even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward.
我们做的每件事都是迈向一个或另外一个方向，甚至“什么都没做”本身也是一种行为，它让我们前进或倒退。
Private spaceflight took one giant step forward this week when the Tycho Brahe craft lifted off atop the HEAT-1X rocket engine Friday (pictured) from a platform in the Baltic Sea.
当第谷·布拉赫号飞船周五越过热火- 1x号火箭发动机头顶，从波罗的海的一个平台上升空(如图)，私人太空飞行本周向前迈出了一大步。
One step is all it takes to begin your journey-and as you continue to take steps, you'll move forward and leave the past behind.
一步就可以带你开始你的旅程，而当你不断向前迈进的时候，你就将你的过去甩在了身后。
Note that my process wasn't this linear. In fact it was quite messy, sometimes moving two steps forward and one step back.
请注意我经历的这个过程并非那么清楚明了，事实上，这个过程相当混乱，有时候前进两步，有时候又退后一步。
If increasing awareness and giving kids a role model to look up to can help one teen come forward and get treatment, it's a step in the right direction.
如果增加这种意识并给孩子们一个偶像去看齐，就能帮助青少年获得治疗，往正确方向前进一步。
You won’t always succeed when you take risks, but remember, every chance taken is a new opportunity to learn and will make every forward step simpler than the one before.
不是你的每次冒险都能换来成功，但是你的每次尝试，对你来说都是一个学习的机会，让你前进的道路越来越平坦。
Step 5: The NMR's job is to receive normalized messages from one BC, identify the target service provider, and forward (or route) the normalized message to another BC of the target service.
第 5步：NMR的工作是从BC接收规范化信息，确认目标服务提供者，并传送（路由）规范化消息到另一个目标服务 BC。
The step is only one of a handful the company put forward this week in efforts to overcome its reputation as a fast-food chain that contributes to childhood obesity.
一直以来，麦当劳被冠以导致儿童肥胖的快餐连锁店的恶名，此举是她本周采取的一系列正名措施中的一项。
“Two steps forward, one step back, ” is what I always tell myself … and it’s a realization that even with setbacks, I’m still making forward progress over the long run.
我总是告诉自己“前进两步，后退一步”，并且它是一个挫折计划，从长远来看，我仍然再进步。
While this is a great step forward for fuel cells in scalability and reliability, one 9 of reliability simply isn't sufficient to power any data center.
虽然这是燃料电池在扩展性和可靠性的伟大一步，但目前的可靠性还不足以支撑任何数据中心。
Therefore, in human resources management can not have a clear plan, can only go one step further and look forward.
因此在人力资源治理方面也不可能有明确的规划，只能是走一步，看一步。
In contrast, Alvin's team, which was one of the least engaged and happy, reported nearly two setbacks for every step forward.
相反，Alvin的团队，是最没有参与感，最不快乐的团队之一，报告显示对于每一个进程他们都还要产生几乎两个点的挫败感。
Identify one small step that you can take today that creates forward momentum toward your desired outcome.
确定今天可以迈出的一小步，有助于你获得实现预期结果的前进动力。
We need all partners and donors to step forward to prevent any more children from dying. No-one can take on a crisis of this scale alone.
我们需要所有合作伙伴和捐助共同努力来阻止更多的儿童面临死亡。没有人能独自承担这种规模的危机。
As for the right direction, I make my choices and always move forward one step at a time.
至于正确的方向，我把我的选择，总是一步一个脚印向前迈进。
A multistage influence diagram game based on one-step prediction is put forward for modeling the maneuvering decisions of UCAV in air combat.
提出了一种基于单步预测的多级影响图法，并将该理论应用在单机连续空战机动决策系统建模中。
A multistage influence diagram game based on one-step prediction is put forward for modeling the maneuvering decisions of UCAV in air combat.
提出了一种基于单步预测的多级影响图法，并将该理论应用在单机连续空战机动决策系统建模中。
应用推荐