What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
One week ago Ben Sahar was making history.
一周前本萨哈创造了历史。
I feel right at home among you because I just returned from China one week ago.
我刚刚在一个礼拜之前从中国回来所以在你们当中我感到好像回家。
But what had totally pulled out the "sting" in our hearts happened one week ago.
而真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
I mailed those books to him more than one week ago, and now he must have received them.
我把那些书寄给他已有一个多星期了，现在他应该已经收到了。
If you need it, let us know the exact time and flight number of your arrival at least one week ago.
如果需要，请于到达前一周，将具体到达时间和航班号告知我们。
As an example, consider the following scenario: One week ago, you finalized the code for the 4.0 release of your product.
一个例子，考虑下面的场景：一个星期之前，你把你产品的4.0发布终于定下来了。
We prepared this activity one week ago, we sent the invitation card to the parents, decorated the classroom with different projects.
一个星期前我们就开始准备这次活动了，发邀请给家长，布置教室。
For several minutes, at the exact time in the afternoon the quake struck in Sichuan Province one week ago, cars stopped and blared their horns.
几分钟前，在一个星期前四川地震那个下午的准确时间，车辆停止行驶，鸣号。
It is thought those trades may have aggravated the massive losses one week ago in Europe and Asian trading, when the U. S. markets were closed.
当美国试产已经关闭时，一周前，那些交易员可能已经加剧了欧洲和亚洲的交易的大范围损失。
Just back from busy and hot Shanghai one week ago, I made an appointment with my Dutch mother Eveline, to spend an afternoon at the Kralingen Lake.
一周前刚刚从繁忙而温热的上海回到荷兰，我与荷兰妈妈伊芙琳约定到克拉林根湖一起过一个下午。
Washington University scientist Ray Arvidson said the spacecraft's thrusters may have blown away dirt covering the ice when the robot landed one week ago.
华盛顿大学科学家RayArvidson称着陆器的推进器也许将在一周前着陆时将覆盖在冰面的灰尘吹开。
This 90-minute meeting took place at a time of heightened regional tension, following Israel's raid on aid ships heading for Gaza one week ago which killed nine activists.
一周前，以色列对前往加沙地带的救援船只发动了袭击，造成9名积极分子死亡，导致区域关系高度紧张。长达90分钟的会谈就发生在此时。
Eight years ago, one-week-old Diandian was left behind.
八年前，一个星期大的点点被遗弃了。
A week ago, I had the pleasure of helping one sick lady.
一周前，我有幸帮助了一位生病的女士。
As we noted a week and a half ago, these licensing agreements were precisely why Microsoft was the one obvious bidder not competing for the patents — they didn't think they had to.
我们一周半以前提到的，正是这些许可协议明显使得微软不去竞争这些专利——他们不认为他们必须这么做。
A few weeks ago, I found out that a client I did only one session with went from zero to 5 paying clients per week.
前几个星期，我发现其中一个学员仅仅学了一段时间，而他的客户从刚开始的0到每个星期5人。
That’s why, last week, here at the White House, we released a new comprehensive report on the status of women in the spirit on the one that was released half a century ago.
这也是为什么上周，在白宫，我们发布了一份新的妇女社会地位的全面报告，以此来追随半个世纪前的那份报告的精神遗志。
In fact, the latest budget figures released this week show that Germany's budget deficit for the first half of this year has doubled as compared to one year ago.
实际上，本周公布的最新预算数据显示，德国今年上半年的预算赤字与去年同期相比翻了一番。
A few months ago, I wrote about the contents of my carry-on (Minimalist travel: What's in my Suitcase). This is the only bag I travel with, whether I'm going away for one week or three months.
几个月前，我写了关于我的手提行李(最少的旅行物品：我的行李箱里有什么)。
In one attack a week ago, opposition supporters stormed a checkpoint in eastern Tripoli and seized arms, residents said.
有居民称，一周前的一次袭击中，反对派的支持者攻击了一处位于的黎波里东部的检查站，并夺取了一些武器装备。
One year ago this week, Facebook founder, Mark Zuckerberg, was traveling throughout India meeting with local technologists and vacationing. Reporters wanted to know, what was he doing there?
一年前的这周，Facebook的创始人MarkZuckerberg行走在印度各个地方会见当地的技术专家，顺便度假，那时记者们就像知道，他到印度干嘛来的？
"PETER AND WENDY," published 100 years ago this week, famously begins with the words, "All children, except one, grow up."
100年前的这一周，以一句著名的“所有的孩子都会长大，只有一个例外”为开篇词，小说《彼得潘与温迪》面世了。
One afternoon only a week or so ago, I found a love note next to my bedside.
大约仅仅在一周前的一天下午，我在床边发现了一张爱的纸条。
One afternoon only a week or so ago, I found a love note next to my bedside.
大约仅仅在一周前的一天下午，我在床边发现了一张爱的纸条。
应用推荐