Only a few of them have been excavated, and the area between them has been mostly ignored.
只有少数几个人已经被挖掘和它们之间的地区已大部分被忽视。
In China, many people can write a good hand but only a few of them could become calligrapher.
在中国，很多人写得一手好字，但真正能够成为书法家的人却是凤毛麟角。
People will always have dreams, even though only a few of them will ever realize their secret goals.
人们总会怀有梦想，即使只有极少数人才能最终实现。
Only a few of them can make great scientific breakthroughs, and all of these people are the most persevering.
最后一句写道，他们中只有一小部分人能取得重大的科学突破，而这些人又都是最坚忍之人。 请大家仔细学习这一段落。
Long an has another 43 industrial complexes that use around 7000 hectares. Only a few of them run effectively.
隆安另有43个大工业中心，占地约7000公顷，其中仅有少数运作良好。
I often ask my native English friends some grammar questions, and only a few of them know the correct answer.
我总是问我同样是英语为母语的朋友一些语法问题。他们当中也只有很少一部分人能说出正确答案。
It shows many people have a strong will to take part in fitness exercise, but only a few of them practise it.
发现有健身愿望的人很多，但正在实施健身的人却不多，形成反差。
I could remember only a few of them, but had the impression that those I couldn't recall were truly brilliant.
我只能回忆起很少的一部分，但是我觉得那些回想不到的东西全都是闪光点。
Pancreaticobiliary malignancies are difficult to diagnose in the early stage and only a few of them are resectable.
胰胆系恶性肿瘤早期诊断困难，手术切除率低。
Strong winds can pull many bathers out to sea simultaneously, overwhelming the guards if there are only a few of them.
强风可能同时将许多游泳者扯入海中，如果只有几名救生员，他们将难以应付。
There are many more powerful features of Simple. However, due to space constraints, only a few of them can be explored here.
Simple有很多强大的特性，但是由于篇幅所限，这里只探讨了其中很少的几个特性。
I won't claim that following any of these rules will make your code run faster, and only a few of them will help you avoid bugs.
我并不认为这些规则能使您的代码运行速度更快，但其中一些确实能帮助您避免bug。
As a matter of fact. only a few of them have succeeded in getting a real good friend in this way. Most of them have been cheated.
事实上，他们只有一小部分人通过这条途径成功的找到了真正的好朋友，大部分人被骗。
Only a few of them, however, reached populated areas of the United States. The only casualties were a woman and five children in Oregon.
不过，随风飘到美国稠人广众地区的气球只有几个，遇害者也只有俄勒冈州一个妇人和五个孩子。
However, many library staff can only operate the book collector for current using, only a few of them have the knowledge of its data conversion.
然而，不少图书馆人员只会简单操作采集器现采图书，对其数据转换却一知半解。
There are many excellent blogs on Sciencenet. However, only a few of them are in English, and even less are in both Chinese and English, namely, bilingual.
科学网上有不少精彩博文，但是英文的很少，而中英双语博文则更少。
While WebSphere Portal provides a large number of extensions to the portlet standardized programming model, only a few of them are described in this section.
虽然WebSpherePortal为Portlet标准化编程模型提供了大量的扩展，但是这一部分仅描述其中的几个扩展。
You can do them almost anytime, anywhere. They take only a few minutes at the end of a workout.
上面的方法本质上是一种间歇训练，其最快和最慢的跑都要在田径场或者一块平整的地面上进行，而跨步跑没有这么多要求，你几乎可以任何时候任何地方进行，它只占用你训练最后的几分钟时间。
They can be learned and developed like any other skill, yet, in spite of this, only few take any steps to develop and strengthen them in a systematic way.
它们也可以像其他技能一样被学习和提高，然而，尽管如此，只有少数人能够抓住每一步去进步并且通过一个系统的方法来壮大自己。
Although most people know that a list exists of the Seven World Wonders, only few can name them.
尽管大多数人都知道世界七大奇迹，但是没有多少人能够说得出他们的名字。
Over Easter, I lived a month out of a single suitcase because I only took a few pieces of clothing but I styled them by mixing and matching.
在复活节期间，我只是带着一个手提箱出去住了一个月，因为我只带了几件衣服，但是我把它们混搭了。
Some of the location changes were probably only a few metres, and where they were more we corrected for them.
有些地址可能只是改变了几米而已，而那些地址变动更大的我们当时做了纠正。
Only a few big hurricanes have ever hit New York City. The last of them was hurricane Gloria in 1985, which caused substantial damage on Long Island.
纽约市所遭受的强飓风袭击并不多见，但次次骇人。最近的一次便是1985年的格洛丽亚飓风，它肆虐长岛，带来了巨大的破坏。
The first advantage matters for only a very few shows, most of them slick American dramas.
这第一个优势仅关系极少数节目，大多是魅力非凡的美剧。
Coming from wealthy families, few of them would have to compete for a job after graduation, and most wished only to be considered well-educated.
因为他们出身于富有的家庭，所以毕业后很少有人必须要和别人竞争，以取得工作机会，大多数只是希望让别人觉得他们受过良好的教育。
The economic difficulties facing a few of them are only temporary, and we are fully confident in the development prospects of the central and east European countries.
尽管少数国家经济还面临一些困难，但这是暂时的，我们对中东欧发展前景充满信心。
In a typical scenario, even if a user has several thousand tasks assigned, he or she is likely to work only on a few of them.
在典型的场景中，即使给用户分配了几千个任务，该用户很可能只执行其中几个。
His men—usually only a few dozen of them—were generally French, Belgian or South African, well equipped with guns and armoured jeeps, whipping the untrained blacks into shape.
他的战友们通常只有数几十名，大致都是来自于法国、比利时与南非的军人，他们装备着枪支并有装甲吉普车，并强制地把本地的黑人平民训练成精良的战士。
His men—usually only a few dozen of them—were generally French, Belgian or South African, well equipped with guns and armoured jeeps, whipping the untrained blacks into shape.
他的战友们通常只有数几十名，大致都是来自于法国、比利时与南非的军人，他们装备着枪支并有装甲吉普车，并强制地把本地的黑人平民训练成精良的战士。
应用推荐