It is only a matter of time before a satellite comes back to the earth.
卫星返回地球只是时间问题。
With no young trees to replace them, it is only a matter of time before most of the big trees disappear.
由于没有幼树来代替它们，大多数大树消失只是时间问题。
With no known vaccination or cure available, it seems only a matter of time until another epidemic erupts.
由于目前还没有已知的疫苗或治疗方法，下一次疫情爆发似乎只是时间问题。
After this technique had been invented, it was only a matter of time before weapons designers adapted it for the detection of submarines.
"这项技术被发明之后，武器设计者将其改造用来探测潜艇只是时间早晚的问题。
While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
On the pop station, the dj says over and over that it's only a matter of time.
在流行音乐电台，节目主持人一遍又一遍地说，这只是一个时间问题。
But it is surely only a matter of time before the British high street catches on.
但在英国大街上出现只是个时间问题。
It's only a matter of time before Muggles produce thin and flexible full-color e-readers.
麻瓜们制造一种柔性全彩的电子读物，只是时间迟早的问题。
It's surely only a matter of time before Microsoft unleashes its iPad killer on the world.
微软将其iPad杀手公诸于世将仅仅是个时间问题。
When you can see it in your mind, it's only a matter of time before it shows up in reality.
当你能在你的心中看到那一切，那么他们的实现仅仅只是时间问题了。
IT SEEMS only a matter of time before Tony Hayward is granted his wish to get his life back.
托尼·海沃德重获新生似乎是早晚的事。
It was only a matter of time: scammers have started targeting Facebook's new messaging system.
这只是时间问题：邮件欺骗开始将目标指向Facebook的新通信工具。
Newspapers have not yet started to shut down in large Numbers, but it is only a matter of time.
报纸还未开始大规模停刊，但这只是时间问题。
It's only a matter of time before the Live CD installer, already in testing stages, is released.
LiveCD安装程序已经处于测试阶段，何时发布只是个时间问题。
It's only a matter of time before others join in, including some forward-looking travel companies.
其他公司纷纷加入使用只是时间问题了，其中将包括一些具前瞻意识的旅游公司。
It's only a matter of time before your computer can think for itself and stat ordering you around.
你的电脑会产生思想，并完全控制你的生活——这是一个时间问题。
It is only a matter of time until rectangular-window based application become a thing of the past.
基于矩形窗口的应用程序将成为历史，这只是时间的问题。
Still, it now seems only a matter of time before a republican bomb once again kills a lot of people.
不过，现在看来，共和军轰隆一声再要了很多人的命也只是时间问题了。
Even if the unrest leaves supply unaffected, significantly higher prices may be only a matter of time.
即便动乱并不影响供应，价格显著升高也只是时间问题。
People guessed, people knew, and eventually it was only a matter of time before it all had to come out.
人们的猜疑，窥探，到最后事情最终被败露。
So it was perhaps only a matter of time before lawmakers took an interest in the bizarre case of Vernon.
因此，议员对弗农市的古怪案例产生兴趣也许只是迟早的事。
Even George Bush junior eventually came round to it and American ratification now seems only a matter of time.
甚至老乔治·布什最后也重新考虑公约，现在看来美国人的认可只是时间问题。
A few years ago they were given permanent residency, and full citizenship is now probably only a matter of time.
几年前，他们就已获得永久性的居住权。至于完整的公民权何时能够享有，如今看来，似乎也只是时间问题。
If you can condition and maintain those habits, you'll very likely achieve your goal. It's only a matter of time.
如果你能以这些习惯为条件并且能够适应，你就很有可能成功，剩下的只是时间问题。
With Apple allowing third party developers to use the front facing camera, it's only a matter of time before they do.
随着苹果允许第三方开发商使用其前置摄像头，取得成功仅仅是时间上的问题。
It is now only a matter of time until absolutely all books become available, and properly formatted, for mobile phones.
所有的书都格式化好并可以在手机上使用，这只是个时间问题。
It was only a matter of time before the biggest companies on the Internet started paying attention - and trying to buy it.
引起互联网大公司的注意，并将其纳入收购目标，只是一个时间上的问题。
It was only a matter of time before the biggest companies on the Internet started paying attention - and trying to buy it.
引起互联网大公司的注意，并将其纳入收购目标，只是一个时间上的问题。
应用推荐