I told my children that it was quite necessary for them to study hard and that it was their only chance to change their lives.
我告诉我的孩子，必须努力学习，这是改变生活的唯一机会。
He must have known his only chance of keeping me now was a radical change of tone.
他一定意识到了，现在他能留住我的唯一机会，就是彻底转变说话的口气。
The only chance was to get Miss Daisy over the rough spots by giving her some momentum.
唯一的机会就是给小黄一些动力让它压着那些比较硬实的地方过去。
Mrs Clinton's only chance of winning is for the superdelegates to move en masse into her camp.
唯一能够使克林顿夫人获胜的机会就是超级代表大量涌入她的阵营。
that the only chance to maintain our living standards is to build a fortress around America;
围绕美国构筑壁垒是保持我们生活水准的唯一机会；
I pushed him again - but not so hard this time. After all, he was the only chance the dogs had.
我又推了他一下，但是这次不是那么用力，毕竟他是唯一可以救小狗的人。
Humanity is under great pressure to evolve because it is our only chance of survival as a race.
人类正面对着进化的重重压力，因为这是我们做为一个物种而言，唯一的一个生存机会。
His only chance of survival was to hit a huge net suspended above a desert in southern California.
他唯一的生存机会是降落在悬挂于南加州沙漠的一张巨网之上。
These fights are always ended with killing of one of the dog as this is the only chance to get the prize.
这种比赛经常会以杀死其中的一只狗而结束，因为只这样才能有机会得到奖金。
So, In the event a crocodile bites your foot, your only chance of survival is to sacrifice one foot.
所以，万一鳄鱼咬住你的脚，你唯一的办法就是牺牲一只脚。
It may be the only chance many Japanese get to see the film, as there are no plans to put it on general release.
这可能是很多日本人观看这部影片的唯一机会，因为没有向大众放映的计划。
Again, these are callbacks to the View class, so your only chance to define them is when you build a custom component.
再说一次，这些是View类相关的回调方法，所以你只能在你构建自定义组件时定义它们。
But at this hour he would have free reign, and depending on what happened over the next day this might be his only chance.
但此时，他手上有五个小时，决定于接下来一天发生什么，这可能是他唯一的机会。
If Bonzi didn't play tonight he's never going to play and he's the only chance the Rockets have against the above teams.
如果棒子今天晚上不出场，那他就永远不会出场了，他是唯一一个可以让火箭有机会赢得以上球队的人选。
Though both said they were nervous about the new treatment, they knew it was their only chance to see Morse's life improve.
虽然他们俩都说对新治疗感到紧张不安，但是他们深知这是唯一可以改变摩尔斯生活的希望。
Experts point to Groupon's ability to leverage Tencent's large user base as its only chance for survival in the saturated market.
在这里输入译文专家指出，Groupon利用腾讯众多用户的影响力是其在一个已经饱和的市场生存的唯一机会。
A popup window with a confirmation should appear. Choose OK or Cancel if you hit the Delete link by accident. Remember, this is the only chance you have.
一个确认窗口会弹出。如果你偶然碰到了删除链接的话，选择这个窗口中的好的或者取消。记住，这是你所有的唯一机会。
Think of all The Times when a piece of writing is your only chance to introduce yourself to someone whose business or money or goodwill or affection or trust you want.
在任何时候，你都要把你写的东西看作你需要他人的生意买卖、金钱、友善、喜爱或信任时，进行自我介绍的唯一机会。
This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity of existence ever vouchsafed to Tess by an unsympathetic First Cause - her all; her every and only chance.
他已经进入的这个知觉世界，是无情的造物主赐给苔丝的唯一的生存机会——是她的一切；是所有的也是仅有的机会。那么他怎么能够把她看得不如自己重要呢？
The homepage is one of the most important pages of the whole site because it’s the first, and in many cases the only chance you get to impress the visitor enough to keep them browsing .
首页是网站中的第一页，最重要的页面之一，在多数情况下，主页是唯一打动访问者，并使他们继续浏览下去的理由。
"Well, this is good news for you," she said, "because you can always go to Harvard for graduate school, but this is probably the only chance for you to experience a truly liberal arts education."
“这对你来说是好消息”，她说：“因为你还有去哈佛读研究生的机会，但这也许是你唯一的一次经历一个真正的文科教育的机会。”
Only UKIP, sensing its chance, has sided with those pleading for a more considered approach to using green land.
只有英国独立党觉察到了自己的机会，支持那些请求用更深思熟虑的方式使用绿地的人。
Only UKIP, sensing its chance, has sided with those pleading for a more considered approach to using green land.
只有英国独立党觉察到了自己的机会，支持那些请求用更深思熟虑的方式使用绿地的人。
应用推荐