A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.
一个发烧的孩子不吃东西，只要喝冷饮。
He claims he keeps a bottle of brandy only for medicinal purposes.
他说他存放着一瓶白兰地只是为了药用。
Beavers use ash trees only for construction.
海狸只将灰树用于筑巢。
The adapter supports outbound mode only for this interface.
对于此接口，适配器仅支持出站模式。
Although it has a wingspan of 61 meters, HB-SIA has room only for a pilot.
尽管 HB-SIA的翼幅有61米，其空间却只能容纳一个飞行员。
Parents ought to be able to opt out only for limited medical or religious reasons.
家长只能因医疗资源有限或是宗教原因而不接种疫苗。
Student teachers score higher on tests than pupils who're learning only for their own sake.
辅导他人的学生在考试中比那些只为自己学习的学生得分更高。
Combating climate change is an objective not only for us but also for the future of mankind.
应对气候变化，不仅关乎我们自身，也关乎人类的未来。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
The other aspects have been recognised only for a few centuries but they are becoming more and more important.
其他方面的认识只是在几个世纪前才被认识到，但它们正变得越来越重要。
They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.
她们在陌生的厨房里挥汗如雨，照顾专横的婆婆，每年只有几周时间能见到自己的丈夫。
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
This discovery explains why Kalinese miniature statues were abstract and entirely different in style: molds could be used only for life-size sculptures.
这一发现解释了为什么卡利尼斯微型雕塑是抽象的，而且风格完全不同：模具只能用于真人大小的雕塑。
Many of the party's members joined only for opportunistic reasons.
这个政党的许多成员入党纯粹是出于投机。
Orange juice is served only for breakfast.
橙汁只在早餐供应。
The ticket is only for Monday-Thursday shows.
这张票只适用于周一至周四的演出。
I ran not only for disabled people, but for everyone.
我不仅为残疾人跑步，还为所有人跑步。
In 16th-century England, purple was only for the king's family members.
在16世纪的英格兰，紫色只属于国王的家族成员。
Let's always remember "Opportunities are only for the prepared mind" and "No pains, no gains."
让我们永远记住“机遇只青睐做好准备的人”和“不劳无获”。
After the meal, don't leave at once, or it seems that you come only for dinner.
吃完饭不要马上离开，否则会显得你只是来吃晚饭的。
The third path is a true test of better body strength, only for the most experienced.
第三条路是对有着更好的身体力量的人的真正考验，只适合最有经验的人。
Yuan Longping has helped solve the food problem not only for China but also for the world.
袁隆平不仅解决了中国的粮食问题，也解决了世界的粮食问题。
You have to have the courage to try it—and it's only for people who are already fit and healthy!
你必须有勇气去尝试它——而且它只有适合那些身体已经很健康的人！
We talked about the difficulties because of the illness, not only for those who are ill, but also for their families.
我们谈到了疾病给病人及其家属带来的困难。
What's more, we express the love not only for our family, but also for a community, our nation and even the whole world.
更重要的是，我们表达的不仅是对家庭的爱，也是对社区，对民族，甚至对整个世界的爱。
He is good at treating (治疗) COVID-19. I am interested in him not only for his medical skills but also his humorous sense.
他擅长治疗新冠肺炎。我感兴趣的不仅是他的医术还有他的幽默感。
Around 7,000 visitors come here each year, not only for the beautiful scenery (景色), but also for the special story behind the two old farmers.
每年约有7000名游客来到这里，不仅是为了欣赏美丽的风景，也是为了了解这两位老农背后的特殊故事。
To my mind, Sharon Dunn is an educational expert who is a wonderful role model, not only for the children but for the teachers, as well.
在我看来，莎伦·邓恩是一位教育专家，她不仅是孩子们的榜样，也是老师们的榜样。
However, we will never forget those difficult days, not only for the awful virus, but also for the efforts we made together and the lessons we learned.
然而，我们永远不会忘记那些艰难的日子，不仅是因为可怕的病毒，也因为我们共同作出的努力和吸取的教训。
应用推荐