Currently, the actual software or application intended for a release gets ready only one week before the release date.
目前，预计要发布的实际软件或应用程序要在发布日期之前一个星期才能准备就绪。
So for a week or more, the couple and the children still living at home had been getting by with the help of only two maids and one temporary worker they had hired.
因此一个星期甚至更长的时间里，这一家人只能在两名女佣和一名另雇的临时工的照顾下，继续在家中的生活。
What changed was only how many of the six sequences-in theory, one for each day of the yoga week-the student was able and allowed to do.
唯一会改变的，只有准许参加六种瑜伽程序的学生人数；理论上，瑜伽练习以周为单位，每天进行一种瑜伽程序，有能力并获得许可参加的学生人数会有所变化。
For some reason, the leader of the operation, handed himself in to the FBI only one week after their arrival.
由于某种原因，行动指挥官在他们登陆美国一周后就向联邦调查局自首了。
Although some patients will need only a few courses of ECT, others may need maintenance ECT, usually once a week at first, then gradually decreasing to monthly treatments for up to one year.
虽然一些患者仅需要一些疗程的ECT，而另一些则需要持续ect。他们通常以一周一次开始，然后逐渐减少到每月一次坚持一年。
Last week, for instance, Fannie Mae's shares jumped 47 percent one day, only to sink 14 percent the next.
比如说上周，房利美的股价曾经在一天里面涨了47美分，而第二天“仅”下跌了14%。
As a student thirsty for knowledge, Geng is disappointed that only one or two lectures are held on campus every week. But galas and competitions are all over the campus.
对于求知欲很强的耿来说，学校每周仅一、两次的讲座实在令他失望，而各种晚会和竞赛却弥漫了整个校园。
As shown in the XML code for the week view in Listing 4, there is only one such element.
如清单4中星期视图中的XML代码所示，只有一个这样的元素。
He had to enter the price adjustment each week because the SHEEP application did not allow for recurring adjustments, only one-time adjustments.
他必须每周输入调整的价格，因为SHEEP应用程序不允许重复调整，只能调整一次。
That changes now. For one week, I will only be checking my email at approximately 10 and 3 each day, spending no more than 1 hour responding to or sending email.
现在改变了，每周的工作日我每天查看邮件的次数大概从3到10次不等，大约花费1小时来处理这些邮件；
A few months ago, I wrote about the contents of my carry-on (Minimalist travel: What's in my Suitcase). This is the only bag I travel with, whether I'm going away for one week or three months.
几个月前，我写了关于我的手提行李(最少的旅行物品：我的行李箱里有什么)。
To read, for example, a set of simple readings points per level have five or six band, the only 100 pages or so, a little more than a week can read one level of reading.
以阅读为例，一套简易读物分六级，每一级有五六本，一本只有100页左右，不超过一个星期就可以读完一个级的读物。
It's normal after a long injury to pick up little problems when you come back but hopefully I will only miss the one league game and be back for the Aston Villa match next week.
长期伤病后当你出现在赛场上出现点小问题很正常，但是幸好我将只缺席一场联赛，下周对阿斯顿·维拉时我就能上场了。
The girl stayed in hospital for only one week, but it was an unusual week because it changed the lives of the two young people.
那个女孩在医院里只呆了一个星期，但这个星期是一个不平常的星期，因为它改变了两个年轻人的命运。
There seems to be some mistakes in my pay check. I have worked for two weeks but this pay check is for only one week.
是的。我的工资支票好像有些错误。我已经干了两个星期。可这张支票支付了一个星期的工资。
There is but one subject and one subject only for our Wednesday columnist to reflect upon this week.
我们的周三专栏作家这周要表达的只有一个话题，而这亦是唯一的一个话题。
Now, I am doing my best to actually try to take one a few times a week even if only for a few minutes.
现在，我其实正在尽最大的努力尝试在一周当中打几次盹，即使只有几分钟。
Stuff like offering a small free gift to the consumer, saying that there are only 500 copies of the product and that the offer will only be available for one week.
或者是，能够给消费者提过一个免费的小礼品的书籍，例如此类书籍只有500本而且发行期仅限于一个星期。
The gratitude journal was brief — just one sentence for each of the five things — and done only once a week, but after two months there were significant effects.
感恩日记可以很短小，一句话代表一件事就行，频率也不用很高，一周一次就可以，但两个月后就会有非常明显的效果。
On a typical land-based vacation, you will likely only be able to afford to go to one destination and camp out for an entire week.
在一个典型的陆基度假，你可能只能上不起整整一个星期到一个目的地，营地内。
Although I only spend one day for courses and one cultural course every week, I have learned a lot from them.
虽然每周只有1天专业课，1次文化课，感觉收获还是很多的。
Week of Fever: Half of creature i all dwelling die (minimum remaining i one). Only half of growth for all creatures.
发烧周：一半的居住生物死掉。所有生物产量减半。
The control group only gives relieves a cough, dispels phlegm treats for one week.
对照组仅予止咳，祛痰治疗一周。
Make them small – even if it's only a one week goal like not buying any coffee for the week and putting the money you would have spent into an account.
即使是一周目标，如一周内不买任何咖啡，然后把这些钱存进账户。
Make them small – even if it's only a one week goal like not buying any coffee for the week and putting the money you would have spent into an account.
即使是一周目标，如一周内不买任何咖啡，然后把这些钱存进账户。
应用推荐