Only gradually are technologies being developed to mechanize the task.
渐渐地科技才发展到能使这项任务机械化。
Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
和平只能以谨慎的步伐逐步到来。即便那样，它听起来还是几乎不可能实现。
A child assimilates it only gradually.
儿童只能一点一滴地掌握它。
Only gradually would he see all the things after which the puppeteers' objects are modeled.
逐渐地，他才能开始分辨出那些木偶所模仿的真正的事物。
I tend to believe that people always make mistakes, learn so only gradually do the right thing.
我倾向相信，人总要犯错，才渐渐学晓做对的事。
SINCE the 1970s China's birth rate has plummeted while the number of elderly people has risen only gradually.
20世纪70年代以来，中国的人口出生率就直线下降，尽管只有老年人的人口数量逐渐增加。
As the opening speaker began speaking about stress and burnout, only gradually did they raise their eyes to the podium.
只有当第一个演讲者开始谈论压力和它的毁灭性后果时，他们才陆续将眼光集中到演讲台上。
Only gradually did the word acquire the connotation of excuse, withdrawal, admission of fault and plea for forbearance.
只是渐渐地“Apologise”这个词才获得了“原谅、撤回所说的话、承认错误并请求宽恕”之含义。
It is only gradually that the Chinese market is adapting to the level of design and product quality like we have in Europe.
中国市场正在逐步适应欧洲的设计和产品质量水平。
They evolved slowly, were often tweaked and improved upon in their early years and only gradually did they acquire a reputation.
他们发展缓慢，往往在最初几年调整改善，逐步的赢得他们的名声。
But the rules are unknown and the stakes high: this is a duel to the death, a fact only gradually revealed to its two main players.
但是规则未知并且赌注极高：这是一场生死决斗，也是一个只会逐渐被两位主角认识的事实。
You will find that the lamp or window still seem to be hovering in front of you, quite visible at first and only gradually fading away.
你会发现那盏灯或窗户依旧浮现在眼前，最开始清晰得很，又慢慢消失。
They found that speech signals are normally low-pitched and musical clips have a wide range of pitches; both vary only gradually over time.
他们发现语音信号通常都是低沉的，而音乐片段的音调范围却很广泛；二者都会随着时间的推移有不同的变化。
Only gradually has it started to dawn on his admirers that, in the past five years, he has not done very much to make Pakistan a less dangerous place.
但在过去的五年时间里，那些欣赏他的人渐渐的意识到，他并没有想把巴基斯坦变得安全一点。
But most people start out with a life that's a mix of things that matter and things that don't, and only gradually learn to distinguish between them.
但大多数人的人生开始的时候，都是有意义和没意义的事情掺合在一起，只有后来才逐步学会区分它们。
Because when I weep over, I will discover: Your ray of light always let me feel the existent meaning, but the sorrow will stay around the past time only gradually.
因为当我哭泣的时候，我会发现：你的光芒总是让我感到存在的意义，而悲伤渐渐地会只停留在过去的时光。
Only gradually was the byproduct of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution。
只有逐步才能注意到一种制度的副作用，而要承认这种副作用是执行该制度的一种规定性因素则更加缓慢。
Pink Floyd was originally a "psychedelic" band with typical nonsense lyrics and themes, becoming only gradually a band known for its deep and challenging concept albums.
平克·弗洛伊德从最初的仅有典型的无意义的歌词与主题的“迷幻”乐队，逐渐成长为一个其专辑具有深刻意义并富有挑战性的乐队。
Since the 1970s China's birth rate, and therefore the number of dependent children, has been plummeting, whereas the number of elderly people has been rising only gradually.
从上个世纪七十年代起，中国的出生率显著下降，需要抚养的孩子数量随之急剧减少，同时老年人口增长却十分缓慢。
Only gradually was the by product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.
译文：只有逐步才能注意到一种制度的副作用，而要承认这种副作用是执行该制度的一种规定性因素则更加缓慢。
Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.
这个机构指出的副作用只是缓慢的，而更缓慢道的是这种影响被认为是在机构的管理的中的一个指导性因素。
They are only gradually learning that their economic future is compromised. They have little idea of the world's growing hatred of Americans for their destruction of other peoples.
他们几乎没有意识到正是因为他们对其他国家人民的破坏，这个世界正越来越多地仇恨美国人。
They are only gradually learning that their economic future is compromised. They have little idea of the world's growing hatred of Americans for their destruction of other peoples.
他们几乎没有意识到正是因为他们对其他国家人民的破坏，这个世界正越来越多地仇恨美国人。
应用推荐