The food was delicious, they ordered so many different dishes I was only just able to try them all before my stomach burst, I actually weighed myself this morning and Ive put on 4kg so far this trip.
所有的菜都特别好吃，他们点了数不尽的菜肴，我没来得及遍尝一遍呢，肚子已经快爆了。今天早上我称了体重，在这趟旅行里我已经胖了4公斤了。
These animals were able to break away from the rope whenever they wanted, but it was only because over time, they believed that it was just impossible.
这些动物可以随时挣脱绳子，但这只是因为随着时间的推移，它们认为这是不可能的。
But our borders are just too vast for us to be able to solve the problem only with fences and border patrols.
但是，我们的边界线实在太长，因而我们无法仅仅通过设置围墙和部署边界巡逻队来解决这个问题。
The breakthrough was not just being able to find or replay something from the past, but to find something in a vast hive of possibilities when only the vaguest clues are given.
这个突破不仅仅使找到或重现过去成为可能，更重要的是，当只给定最模糊的线索时，它也能够从无数的可能性中发掘出一些东西。
Ideally, each application would be able to register only the XPath queries that it needs, and the trimmer would just refer to this query list to direct the process generation of subsets.
理想情况下，每个应用程序都应该可以只注册自己需要的XPath查询，裁减器只会参考这个查询清单来指导自己的子集生成过程。
Due to the nature of this article, I have only been able to cover just the basics of how to partition an IBM System p5 server.
由于本文的性质，我只能介绍有关如何对IBMSystem p5 服务器分区的基础知识。
Just like u, we'd like to be able to express it in a way that allows us to calculate what happens only from equation of state data.
就像内能u一样，我们希望能够利用状态方程的数据，计算出其表达式，这些表达式能方便我们说出即将发生的过程。
And of course, Yao Ming is just one signal of our shared love of basketball -- I'm only sorry that I won't be able to see a Shanghai Sharks game while I'm visiting。
此外，我们都热爱篮球运动，姚明就是一个例子。 令我遗憾的是，在此次访问期间没有机会观看上海鲨鱼队的比赛。
Only two of the country's 39 operators, Timah and Koba Tin are expected to be able to comply. Together they account for just over half the country's output, which last year amounted to 120,000 tonnes.
39家企业中仅仅只有去年产量共计达12万吨占印尼锡产量半壁江山的Timah公司和Koba Tin公司能够符合上述标准。
Through the Force, Anakin was not only able to discover the repulsor hidden on Drall, but was able to instinctively activate it just by touching it.
通过原力，阿纳金不仅能发现藏在德拉尔星上的反重力装置，还能通过触摸凭直觉将之激活。
It is just that because most people are half-hearted, they are only able to rule their family!
仅仅因为大部分人是半心半意的，因此他们只能统治他们的家庭！
Because only comfortable environment, it is just able to quickly get the welcome of the general public, then can bring huge economic and social benefits.
因为只有舒适的环境，才能够迅速得到广大市民的欢迎，随之才可以带来巨大的经济和社会效益。
And of course, Yao Ming is just one signal of our Shared love of basketball — I "m only sorry that I won" t be able to see a Shanghai Sharks game while I "m visiting."
而姚明是我们两国人民都热爱篮球的仅仅一个标志而已——令我遗憾的是，此行中我不能观看上海大鲨鱼队的比赛。
And of course, Yao Ming is just one signal of our Shared love of basketball — I'm only sorry that I won't be able to see a Shanghai Sharks game while I'm visiting.
而姚明是我们两国人民都热爱篮球的仅仅一个标志而已——令我遗憾的是，此行中我不能观看上海大鲨鱼队的比赛。
But they then awaken just suspicion, and cannot claim the sincere respect which reason accord only to that which has been able to sustain the test of free and open examination.
但这样一来，它们就激起了对自身的正当的怀疑，并无法要求别人不加伪饰的敬重，理性只会把这种敬重给予那经受得住它的自由而公开的检验的事物。
Really sorry but I have just arrived at the building and I am not going to be able to make the interview as there is only an elevator to the office and I am claustrophobic.
非常抱歉，我刚到楼下，但我无法参加面试了，因为只有一部电梯到面试办公室，可我是幽闭恐惧症患者。
The simplest structure is the sole trader. It is easy to start. You just register your business name and able to start trading. Such types of organizations are funded by only one person.
独资商的结构最简单，它很容易成立，当你刚刚注册完您的业务名称就能够开始交易，这种类型的组织是由只有一个人建立。
Is that I want how to make the only the destiny being able to change dandelion miracle able to appear just now?
我要怎样做才可以改变蒲公英的命运奇迹才会出现啊？
Birth and death are just notions that scare us, and if you are able to remove the notions, you get the gift of nonfear, and only with nonfear can true happiness be possible.
生死只是恐吓我们的概念而已，如果你能屏除这些概念，你将获得“无有恐惧”的礼物，只有没有了恐惧，真实的快乐才成为可能。
Total body Scans Produced in Only 40 seconds High-performance computed tomography (CT) can scan an entire human body in just 40 seconds and is able to show anything that is problematic.
高性能计算机断层扫描(CT)能够在40秒之内即可完成整个机体的扫描，能够显示任何病变。
And of course, Yao Ming is just one signal of our Shared love of basketball — Im only sorry that I wont be able to see a Shanghai Sharks game while Im visiting.
而姚明是我们两国人民都热爱篮球的仅仅一个标志而已——令我遗憾的是，此行中我不能观看上海大鲨鱼队的比赛。
The in such circumstances simple go after functionality or outward appearance can satisfy modern's need's, only when having simultaneously both is able to have a marketplace just now.
在这种情况下单纯的追求功能性或外观是不能满足当代人的需求的，只有两者兼备才会有市场。
Bringing others to the party who feel the same way just makes us faster, stronger, and able to build things of which today, we can only dream.
携手其他拥有共同志向的人士一同前进，才能推动我们走得更快、变得更强大，真正地把当前的梦想变为现实。
EDIT: Something else I've just noticed about this issue is, the only time I'm able to run any of the executables I've built is if they are in the bin \ debug \ folder of my project.
编辑：别的东西，我只注意到这个问题，我能够运行任何我已经构建了可执行文件的唯一情况是，如果他们是在斌\ \调试\ \我的项目文件夹中。
The aesthetic lesson in normal university is not only just the classroom-based theory lesson, but also is able to integrate a variety of culture, personal knowledge and ability.
高师关学课不应仅仅是一门以传授书本知识和课堂讲授为主的理论课，还应是一门能够承载多种文化、实现个人知识能力整合的综合性课程。
The aesthetic lesson in normal university is not only just the classroom-based theory lesson, but also is able to integrate a variety of culture, personal knowledge and ability.
高师关学课不应仅仅是一门以传授书本知识和课堂讲授为主的理论课，还应是一门能够承载多种文化、实现个人知识能力整合的综合性课程。
应用推荐