只有一个人不同。
No one took much notice of me, only one man saying, 'Is that you , Jim?
没人注意到我，只有一个人问了一句：“是你吗，吉姆？”
No one saw them go, and only one man saw them arrive at the railway station.
他们离开时没有一个人看到，而他们到达火车站时也只有一个人见到他们。
So far, only one man has come up with a theory that seems to fit all the facts.
到目前为止，只有一个人提出了一个似乎符合所有的事实的理论。
There was only one man alive that went to that school, but he has not talked since.
在这所学校上过学的人，只有一个还活着，但是从那以后他就再也没有说过话。
There's only one man in thousands that wants to buy relics and pay real money for them.
千万个人里也找不到一个要买这些老古董，而且愿意付现款的人。
Only one man is looking at the woman; the other two direct their gaze towards the viewer.
三人中只有一个正视着女人，另外两个则直盯着观看者。
She also reveals that there is only one man in the world who could play the Edward to her Bella.
她同时透露，这世上只有一个人能演跟她的贝拉配的上的爱德华。
No wonderwe have only one man who can make the grade in men's tennis – and hehad to go to Spain for training.
那怪我们仅有一个男子网坛里拔尖的人——而且他还不得不去西班牙训练。
There are thirteen young women who kill or endanger the men who love them, but only one man who harms his bride.
有13个年轻女子杀死或危害她们的爱人，只有一个男子伤害自己的新娘。
Wide spread in inner Mongolia, the Chopsticks Dance is often seen on festive or celebrative feasts with only one man as the dancer.
在内蒙古广为流传的“筷子舞”因用筷子伴舞而得名，多在喜庆宴会上由男子单人表演。
Only one man waved hello and introduced me to others, while the rest all become nervous and were afraid that I might reveal their secret.
只有一个人给我挥手打招呼，而且把我介绍给其他人。其他的那些明星都觉得很不自在，唯恐我把他们的秘密泄露出去。
Church authorities, however, say only one man, the guardian of the Ark, is allowed to see it, and they have never permitted it to be studied for authenticity.
教会方面则声称只有一个人，即约柜的守护人才被允许看见它，并且从未就真实性方面而让其供人研究。
On the island where the Germans were living, there were only one man and one woman living together, with the third gone, because he had been killed in a duel.
当外星人回到德国人居住的岛上时——只有一个女人和一个男人居住在岛上，因为第三个已经在与另一个男人决斗时被杀害了。
But Moses and Aaron fell facedown and cried out, "o God, God of the spirits of all mankind, will you be angry with the entire assembly when only one man SINS?"
摩西，亚伦就俯伏在地说：“神，万人之灵的神啊！一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？ ”？
The real Chinese woman is cautious, we do not easily open our hearts to others, we are always as careful to judge a man, Because our hearts belong to only one man.
真正的中国女人谨慎。我们不轻易地向别人敞开我们的心，我们总是小心仔细地判断对方，因为我们宝贵的心灵只属于唯一的男人。
Zee Prime knew of only one man whose thoughts had penetrated within sensing distance of Universal ac, and he reported only a shining globe, two feet across, difficult to see.
泽·普赖姆认识的人中只有一个曾将思想穿透到能感知宇宙埃克的地方。他说那只是一个耀眼的球体，直径两英尺，难以看清。
Zee Prime knew of only one man whose thoughts had penetrated within sensing distance of Universal AC, and he reported only a shining globe, two feet across, difficult to see.
认识的人中只有一个曾将思想穿透到能感知宇宙AC的地方。他说那只是一个闪光的球体，直径两英尺，难以看清。
Ultimately, women have more at stake while dating because they face higher "sunk costs" — a woman can carry the child of only one man at a time, while a man can impregnate many women.
结果就是，女人在约会中获得了更多的筹码，因为她们“失败的代价”更高——一个女人一次只能怀一个男人的孩子（译者：基本上如此，当然也有特例，双胞胎不同父），而男人可以让很多女人怀孕。
It will be low because it will be necessary to have only one man looking after each job, without having another man to check upon what he is doing, keep him in line, and report on him to someone else.
行政管理费用降低的原因是：每项工作只需一个人去完成，用不着另外再有一个人检查他的工作，督促他遵守章程，或向有关人士汇报他的工作。
"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
"We are fed up," says the man, who goes by only one name, Hikmatullah, and has a beard dyed a traditional deep red with henna.
这位老人只肯告诉我们他的一个名字哈基穆拉，他的胡子用散沫花染成了传统的深红色。
One man waited for five hours, only to buy one packet of pitta bread to feed his large family for a day.
一个男人为了买一袋皮塔面包排了五个小时的队，那是他们一个大家庭一天的火食。
Because they considered it only natural that the man is the superior one and he penetrates the woman.
因为他们认为，只有男人处于优势并进入女人才是自然的。
A group of US embassy staffers left the room, mostly in a jubilant mood — all had passed except for one man, who only got 82 percent correct.
一批美国使馆工作人员离开考场后，大多数人都很兴奋- - -除一人外，所有人都通过了考试，那名没有通过的人只做对了82道题。
MELBOURNE, Australia - Andy Murray has reached the Australian Open final and is only one victory away from doing what no British man has done in more than 70 years - win a Grand Slam singles title.
墨尔本，澳大利亚——安迪·穆雷晋级了澳网的决赛，距离英国70多年来第一个男子单打大满贯得主的称号仅有一步之遥。
MELBOURNE, Australia - Andy Murray has reached the Australian Open final and is only one victory away from doing what no British man has done in more than 70 years - win a Grand Slam singles title.
墨尔本，澳大利亚——安迪·穆雷晋级了澳网的决赛，距离英国70多年来第一个男子单打大满贯得主的称号仅有一步之遥。
应用推荐