Ultimately, women have more at stake while dating because they face higher "sunk costs" — a woman can carry the child of only one man at a time, while a man can impregnate many women.
结果就是，女人在约会中获得了更多的筹码，因为她们“失败的代价”更高——一个女人一次只能怀一个男人的孩子（译者：基本上如此，当然也有特例，双胞胎不同父），而男人可以让很多女人怀孕。
No wonderwe have only one man who can make the grade in men's tennis – and hehad to go to Spain for training.
那怪我们仅有一个男子网坛里拔尖的人——而且他还不得不去西班牙训练。
One side effect of this design is the inability for the ghosts to cut Pac-Man off: they can't see him coming, they can only tell where he's been.
这种设计的一个副作用是，鬼魂不能堵截Pac - Man：即使Pac - Man迎面而来，鬼魂也看不到，它们只知道Pac - Man在哪里呆过。
The only man who is really free is the one who can turn down an invitation to dinner without giving any excuse. ( J. Renard )
唯一真正自由的人是能够拒绝宴会的邀请而不用提出理由的人。
So, relax about your career decisions, and focus on not bungling the big one. Now, not only can you choose your man, but you must.
因此，对于你的职业决定要看淡些，要把主要精力放在不要搞砸婚姻这个大决定上。现在，你可以选择你的丈夫，而且你也必须这么做。
Man's love only can pay for a lifetime one time, congratulated you, you obtained a man life the love.
男人的爱一辈子只会付出一次，恭喜你，你得到了一个男人一生的爱。
What can be serious for a man in prison condemned to death? Only one thing, how to save himself, how to escape: nothing else is serious.
对于一个在监狱里被判死刑的人来说，还有什么事能够认真？只有一件事，如何拯救他自己，如何逃狱：其它没有什么好认真的。
There is also only so much that one man can do to shift the culture of a vast organisation.
在改变一个庞大组织文化上，一个人能做到的有限。
'If you compare the clubs we play, Man United, Liverpool, Arsenal, they are really strong teams and only one can win the league.
如果你比较我们的俱乐部、曼联、利物浦和阿森纳的话，他们是真正强大的球队，但只有一支能赢得联赛冠军。
Antique and sports car brings short-lived happiness and only one kind of happy can be buyed: that is as you are being an investor, you heard a young man excitedly talking about his new business plan.
古董和跑车带来的快乐是短暂的。只有一种快乐是可以用钱买到的：就是当你作为投资人听一个小伙子兴奋的向你讲述他新鲜的商业计划。
"You know that you are the only one that can calm him," said the man softly while he was trying to calm a small baby boy of about 6 months old.
“你知道只有你才能让他安静下来。”男人温柔地说，他正努力哄着一个六个月大的男婴。
A destitute man, if he is not supported by the parish, can only get relief at the casual wards, and as each casual ward will only admit him for one night, he is automatically kept moving.
一个赤贫者，教区不管的话，只能从临时收容所那里得到救济，而因为每间收容所都只允许他住一晚，他就自然而然不得不一直换地方。
Any man can fight the battles of just one day; it is only when you or add the burdens of those two awful eternities yesterday and tomorrow that we break down.
每个人都只能与今天对抗，但若你我把可怕的昨天和明天的负担也加到今天时——那不可承受的重量会把我们压垮。
The only man who is really free is the one who can turn down an invitation to dinner without giving any excuse.
惟一真正自由的人是能够拒绝宴会的邀请而不用提出理由的人。
It's better to know for a man that there's only one love holding in his heart, if you certain you can feel it, please do cherish it.
须眉最爱的真的只有一个，须眉本质最知道，假如你是你能感触到的吗，感触到了，请你珍惜好吗。
We can use an example to explain. One day a foreigner came to our company. From appearance, I only knew that he was a business man, but nothing more.
举个例子是这样的：有一次，我们公司来了个老外谈生意，从外表上看，我除了知道此人是个生意人之外，别的就什么也看不出来了。
This fabric can not only make man jacket, ladies suits, and is one of the fashion fabric produce clothes, school uniforms.
此面料不仅能制作男士茄克衫、女士套装，而且是制作童装、校服的时尚面料之一。
And they also say that you even don't like fighting with one single man, but a gang. The more they are, happier you will, for only it can prove your redoubtable Kungfu!
大家又说，南海鳄神连单身男人也不打，对手越多，他打起来越高兴，这才显得他老人家武功高强。
And they also say that you even don't like fighting with one single man, but a gang. The more they are, happier you will, for only it can prove your redoubtable Kungfu!
大家又说，南海鳄神连单身男人也不打，对手越多，他打起来越高兴，这才显得他老人家武功高强。
应用推荐