Only yesterday did he find out that his purse was lost.
昨天他才发现钱包丢了。
He finished his essay only yesterday.
他只在昨天才写完那篇文章。
Only yesterday I received letters from Rome.
昨天我刚收到一封罗马方面的来信。
Why, I danced and laughed only yesterday!
哎，昨天我还在跳舞还在笑啦！
She began to hope life would be long. It was only yesterday that life seemed so long!
她开始渴望长寿，而就在昨天她还嫌生命漫长，看不到尽头！
W: I don't think you did, you know. My neighbor told me she saw some here only yesterday.
W：我不认为你们卖完了，我的邻居告诉我她昨天还在这儿看到一些。
Only yesterday, eating tapas with their hands, he had told her that he felt natural with her.
就在昨天，他们还一起用手吃餐前小吃，他告诉她与她相伴他感到那么的自然舒畅。
'you'd better not talk!' said Five. 'I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!'
“你最好别多说了，”老五说，“我昨天刚听王后说，你该受斩头的惩罚！”
He remembered seeing a poster of her only yesterday, but no doubt it was one left uncovered by the new signs.
他记得就在昨天还看见她的一张海报，但是毫无疑问，那是没有被新海报覆盖而留下的。
I confess I had my suspicions, but it was only yesterday afternoon they were at once resolved into certainty.
而我认得的一个人叫简·爱略特——我承认，我产生了怀疑，直到昨天下午，疑团解开，我才有了把握。
Seems like only yesterday Katie Holmes was sporting a baby bump -but look how fast little Suri Cruise is growing up.
感觉昨天凯蒂·赫尔姆斯还在挺着个大肚子，可现在你看小苏芮•克鲁斯长得多快！
She simply couldn't believe what she saw. It was only yesterday that the twin towers were still standing there.
她简直不相信她看到的景象，就在昨天那两座高楼还耸立在那里。
But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small cafe in Hanover Square.
可如今我注视你的双眸，却依然如昨，你第一次进入我的视线，在汉诺威广场的小咖啡馆里。
But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small cafe in Hanover Square.
我现在静静凝望着你的眼睛，在汉诺威广场的那间小咖啡馆里第一次与你相见，仿佛就是昨天。
People saying that today is going to pass by, tomorrow is also going to pass by as well, only yesterday will never pass by.
人们常说，今天会过去，明天也一样会过去，但是唯一过不去的是昨天。
Only yesterday he had heard one of the mates say that they ought to throw her overboard before her tears could swamp the ship.
就是昨天他还听到一个自由人船员说他们应该在她的眼泪淹了船之前把她丢下海。
They were the same ten questions that I had made up only yesterday — not in the same order, but nevertheless, the same ten questions.
那就是我昨天刚刚整理出的十道题——顺序不一样但完全相同的十道题！
Only yesterday we received information about new servers processors Intel and they already appeared in sale in the Japanese store.
仅在昨天我们收到的资料，新的服务器处理器，英特尔和他们已经出现在出售在日本的商店。
For all this received its accretion only yesterday and the day before, as one may say, from the food and the air which is inspired.
因为它们所得到的这一切生长，可以说只是昨天和前天由食物和吸进的空气而来的。
This knife, your knife, was found at the dead man's bedside, and the bag of church money, which I saw there myself only yesterday, has gone!
你的这把刀是在死者的床旁发现的，而且教会的钱袋也不见了，我昨天还看见它在那里！
It seems like only yesterday everyone was talking about the new millennium. We're well into it. And it's not the century that's changing...
千禧年似乎已是昨日的话题，进入二十一世纪已经好几个年头了。其实变迁的不是时间本身。
Ten years of marriage, and it's only yesterday that I discover Alex is perfectly willing to deprive her emoticon-people of a critical facial feature.
结婚十年了，直到昨天我才发现阿莱克斯非常喜欢从他的表情人物形象里抠除这个关键的面部特征。
It seemed like only yesterday when we were young and just beginning. Now our daughter was almost out of college and the White House years were almost over.
我们年轻时和刚刚开始事业时的情景仿佛就在昨天，如今，我们的女儿都快要大学毕业了，我的白宫岁月也即将结束。
It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small café in Hanover Square.
我知道确实已经一辈子了，但是当我现在凝视着你的眼睛时，我在汉诺威广场那个小咖啡馆第一次看见你的情景仿佛就在昨天。
It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small cafe in Hanover Square.
我明白，我们携手走过一生。但此刻凝视你的双眼，当年汉诺威广场小咖啡馆里的初相遇，仿佛就发生在昨日。
Yet tI will not fail, as the others, for in my hands I now hold the charts, which will guide through perilous waters to shores, which only yesterday seemed but a dream.
然而，我不会像他们一样失败，因为我手中持有航海图，可以领我越过汹涌的大海，抵达梦中的彼岸。 。
Yet tI will not fail, as the others, for in my hands I now hold the charts, which will guide through perilous waters to shores, which only yesterday seemed but a dream.
然而，我不会像他们一样失败，因为我手中持有航海图，可以领我越过汹涌的大海，抵达梦中的彼岸。 。
应用推荐