It will be an open game and it's also Roberto Baggio's farewell.
这将是场开放性的比赛，同时也是巴乔的告别赛。
It was an open game and there could have been more goals but overall it was a good result for us "."
这场比赛，双方并不保守，并且本可能出现更多的进球。但总体上，平局也是不错的结果。
Click on the Advanced Tools icon (looks like a gear) in the lower left and then choose the option to open game directory.
在先进的工具图标(看起来像一个齿轮)在左下，然后选择选项打开游戏目录。
In the future, Catcher in the Ryeand his handful of short stories will have to go into the publicdomain, where they're open game.
在以后，《麦田里的守望者》和他的少量短篇也会进入公众领域，版权也要公开了。
It was a pure game until that moment, it was 11 against 11, two good teams tactically thinking a lot about the game, not many mistakes, not many chances but an open game.
直到那一刻之前这是一场很好的比赛，那是11对11人对决，两只很好的队伍对比赛都有很高的期望，没有很多失误，没有很多机会但是却很公平。
Users can open stores within the game and pay Tiny Speck to advertise.
用户可以在游戏中开店或者在 Tiny Speck付费做广告。
To open their minds, Mr.Xiong encouraged them to join in a "Who's the King" national soccer game.
为了开阔他们的视野，熊老师鼓励他们参加一场“谁是王者”全国足球赛。
She’s confident in her ability — she beat Hingis at last year’s German Open — but said she knows her game needs the seasoning she can get by advancing to finals.
她对自己的能力充满信心——她曾在前一年的德国公开赛上击败过辛吉斯——但她说她知道自己需要调态才能进入决赛。
The Celtics know what the Heat did this summer is why this game was scheduled to open the NBA season.
柯尔特人队员们知道因为热火的原因，联盟才决定将这场比赛定位新赛季的开季赛。
Minors 13 and older are permitted to open their own Apple accounts, and minors younger than 13 May purchase Game Currency by using their parents' general Apple password.
年满13周岁的未成年人可以开设自己的苹果账号，未满13周岁的未成年人则可以通过父母的苹果账号购买游戏货币。
No, but developers that had their game once started thinking about opportunities in that area that would inevitably open up in the future.
没有，但一旦研发者开始思考该领域出现的时机时，这一功能在未来将不可避免的得以开启。
A huge open world game that fuses elements of action, driving, role-playing, stealth, shooting and racing into a massive landscape that players can get lost in.
游戏有着庞大的开放性世界和众多包括动作、驾驶、角色扮演、潜行、设计和竞速等元素在内的架构，足以使玩家迷失其中。
A really creative approach would even be to open up the game to people who travelled on a different airline and have them represented by different coloured dots on the GPS driven map of players.
应用程序开发商甚至可以把游戏推广给曾搭乘不同航空公司航班的人们，并把他们在其GPS地图上以不同颜色的圆点表示。这是一个非常有创意的做法。
If nothing else it will likely slow down any talk about the Rockets loosening the 24-minute per game cap on playing time that Yao will carry into the regular seasons open.
如果没有任何其它事情能减缓任何关于火箭队放宽对姚明每场比赛24分钟上场时间的限制的讨论，那么姚明将会把这个限时令带人常规赛当中去。
"Anything that is out in the open is fair game for collection, " said Steven Aftergood, of the Federation of American Scientists.
“任何公开的东西都是搜集的对象。”美国科学家联合会史蒂芬·阿福特古德说。
The ZS III provides comfort and ankle support for extended periods while running the floor and finding the open man all game long.
比赛期间跑动和寻找空档时，ZSIII提供长久的舒适感和踝部保护。
As a first-of-its-kind project for the Smithsonian and MIT, the team will publish a handbook with the results, and release a package with the open source content-management tools built for the game.
作为史密森协会和麻省理工初露锋芒的项目，这个构思队将会出版一本介绍效果的小册子，并附带发行一个建造游戏时开放源码的内容管理工具包。
We only have 5 seconds to engage a user once they open our game otherwise we lose that customer,” Catelnuovo wrote in an e-mailed response.
一旦一个网络使用者打开了我们的游戏，我们只有五秒钟的时间去说服他，否则我们就将失去那个顾客。
It's been a ton of work, but the Mac is great for the same reason the PC is great - they are both open systems that let gamers and game developers be as close as possible.
尽管开发的过程任务繁重，但Mac和PC系统一样都是优秀的开放式平台，这些破平台拉近了游戏玩家和开发者的距离。
The result is nothing short of a "game-changer” for data access at the World Bank, says Neil Fantom, head of the World Bank's open data initiative.
世行公开数据实施组组长Neil Fantom说，对于获取世行数据而言，上述结果可以说是因“游戏规则改变”而取得的。
Her most recent medal was in March 2007 at the Yonex All England Open Badminton Championships where she partnered Zheng Bo and defeated British pair Donna Kellogg and Anthony Clark in a 3 game final.
她最近的一次金牌是在2007年3月举行的Yonex全英羽毛球公开赛上与郑波搭档在三轮的决赛中击败了英国组合克洛格和AnthonyClark。
Once I broke through my initial crustiness and got into the habit, it even became a game: Can I make this grump open up?
一旦打破了自己原来粗鲁的举止，养成这个好习惯，甚至把它变成了一个游戏：我还能让脾气再发作吗？
The US is currently ahead but there's a real opportunity for the public sector in the UK to help British developers with support for their in-game analytics and to help open doors for them.
美国目前处于领先状态，但英国的公共部门提供了很好的机会，帮助英国的开发者们做游戏分析，并帮助他们开启了市场的大门。
I think the future of open-source software will increasingly belong to people who know how to play Linus's game, people who leave behind the cathedral and embrace the bazaar.
我认为开源软件的未来将日益倚重于那些懂得利用李纳斯游戏规则的人，那些告别大教堂投身市集的人。
To wit: open-source knock-offs of familiar games and genres, ports of old first-person shooters such as Quake II and Doom and lots of classic game console emulators.
换言之，这个平台就是：相似游戏和风格的开源复制品，类似《雷神之锤 Ⅱ》和《毁灭战士》的早期第一人称射击游戏端口，以及众多经典游戏的主机模拟器。
What to watch for: South Africa will open the tournament with a game against Mexico on June 11.
看点：南非作为主办方，将在11日与墨西哥打响第一战。
But the real effect of the slow pace, as it applies to Batum, is that it limits his open-court opportunities and artificially suppresses his per-game statistics.
但是低速的真正影响，对于巴图姆来说，是缺少出手机会而压制了他的数据。
Now then, get your weaponos-your quiver and bow-and go out to the open country to hunt some wild game for me.
现在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去为我打猎
Now then, get your weaponos-your quiver and bow-and go out to the open country to hunt some wild game for me.
现在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去为我打猎
应用推荐