It's open season on China, newly installed as the world's largest emitter of carbon dioxide.
现在中国是千夫所指——最近被冠以世界最大二氧化碳排放国。
Meanwhile, Western companies involved in the Nabucco project announced an open season for investment in the project this year.
与此同时，卷入到纳布柯计划的西方公司通报称，今年将会是该计划的投资开放期。
Indeed. Your ticket will cost more if you travel during high seasons. I have another pair here: 'open season' and 'close season'.
在旺季旅行，车船票可不便宜。关于这点，相信大家都会深表同感和同情。
It is perfectly possible to frame a law that allows suffering people who are close to death to die quickly and peacefully, if they wish, without declaring open season on old folk.
建立一项法规允许年近古稀之人如他们所愿很快而安详地离去而没有公开宣布，在老年人中是完全有可能的。
The Celtics know what the Heat did this summer is why this game was scheduled to open the NBA season.
柯尔特人队员们知道因为热火的原因，联盟才决定将这场比赛定位新赛季的开季赛。
Lewis likely will open the season as the starting power forward, but Van Gundy reiterated again Monday night that Lewis also will play at small forward at times.
刘易斯可能还是会以大前锋的身份来开始这个赛季，但是大范在星期一重申，刘易斯有时也会去打小前锋。
Commissioner David Stern said the league hoped to open the season with that tripleheader after announcing a tentative agreement on a new labor deal with the players Nov. 26.
总裁大卫斯特恩在十一月26号宣布与球员的一份短暂的劳资协议后，说联盟希望以三场比赛开始新赛季。
Barring a miraculous trade for Anthony, the Knicks will open the season as an unfinished work.
交易安东尼尚有难以逾越的鸿沟，尼克斯只能凭未竟之作踏上赛季征途了。
The league plans a 66-game season and aims to open training camps 9th December.
本赛季将由66场比赛，训练营将在12月9日开始。
Gardeners meet several times over the growing season, once for a formal start-up, then a few times over the summer for informal pot luck dinners and an annual open house.
园丁们在生长季节组织几次会面：一次正式启动仪式，然后在夏季期间组织几次非正式的便餐会及一年一度的露天酒会。
Every mating season, he says, the turtles leave their home and breeding ground in the salt marshes near JFK and take to the nearby sandy, open areas to lay their eggs and bury them in the ground.
他说，在每个交配季节，海龟们都会离开它们在肯尼迪机场边上湿地中的家园和成长地，前往附近的空旷的沙地产卵并将它们埋入沙中。
At the beginning of the season, the owner is likely more optimistic about finding a buyer and may be less open to negotiating.
在出海季节开始的时候，船主通常对于找到买家非常乐观，也不太愿意降价。
The men's outdoor season gets under way in Munich in late April, followed by the German Open in Hamburg in early May.
男子户外赛季于四月下旬在慕尼黑进行，接下来是五月初在汉堡举行的德国公开赛。
That kicks the door wide open for Anthony Randolph to have the breakout season many expect.
这为兰多夫打开了大门，让他的新赛季多了更多值得期待的地方。
But while the United manager appeared to leave the door open to Foster to depart if he requested a transfer, he said he expects the 27-year-old to be at the club next season.
如果福斯特提出转会申请的话曼联经理似乎会为他敞开大门，但他说他认为27岁的福斯特下赛季还会在曼联踢球。
But then she said, Hsu was not planting and breeding law, two years Jipen gardenia are open only to season, they wilt die.
但随后她又说，许是种养不得法，两年里几盆栀子花都是只开一季，便枯萎死去。
They can also enjoy fresh air from any direction into any rooms in every season and time because they can open the apertures without any concern for their privacy.
他们在任何季节和时间都可以享受到从各个方向流入房间的新鲜空气，因为他们可以打开孔隙，没有任何人可以关注到他们的隐私。
The league plans a 66-game season and aims to open training camps Dec. 9.
联盟计划66个比赛日，还有一个目标是在12月9日举行训练营。
There is a seasonal flowers, the flowers not to open, there wasn't even the season.
花开是有季节的，而花没有开的时候，我们连季节也没有。
The iconic New Hampshire tourist attraction celebrates its 150th anniversary in 2011 and, weather permitting, is scheduled to remain open for passenger car travel until October 23 this season.
这个新罕布什尔州的标志性旅游区在2011年举行它的150周年华诞庆典，在天气允许的情况下，直至10月23日，游客都可以驱车前往。
Hunters, out in the woods stalking birds and hares now that the hunting season is open, need protection from restless bears the most, she added.
她还说，狩猎季节已到，在树林中捕鸟和野兔的猎人们最要小心暴躁的熊类。
Why not open the fourth level of the league, SOKKER this season through our efforts, there are more new players waiting to join.
为什么不开第四级别的联赛，SOKKER这赛季经过大家的努力，有更多的新玩家等待加入。
We learned when the planes landed safely, when the malls stayed open, when the commencements came and went, when one baseball season gave way to another.
当飞机安全降落，当所有的购物商场开始营业时，当毕业典礼开始了又结束时，当一个棒球赛季让位给了另一个赛季时，我们都学到了很多。
In an interview with a hometown columnist, Vince Carter says the Nets know that the East is "wide open" and that "we do know that we have a chance this season.
卡特在与家乡一位专栏作家的采访中说到，网队意识到东部目前情况很明朗，并且我们知道新赛季很有机会。
The Chicago bulls-the Lakers' next opponent-have faced a myriad of problems to open the season, only winning 2 of their first 12 games.
芝加哥公牛—湖人的下一个对手—在各种各样的困扰下开始新赛季，前12场比赛仅拿下2场。
The cover is a steel structure and lattice with glass on top, which allows having the doors open in rainy season while protecting the large terrace.
遮蔽物是个钢结构格架，上面有玻璃，能在雨季把门打开，同时保护大露台。
British Open champion Louis Oosthuizen was set to participate, but made a last minute decision not to start his travels that early in the season.
在路易斯举行的英国公开赛冠军奥斯特惠珍成立参加，但最后一刻作出了决定不启动他在赛季初的旅行。
But schools are already open, the weather is turning cooler, and the flu season is underway in the northern hemisphere.
可是学校早已开学，天气也渐渐变凉，北半球的流感季节已经悄然来临。
Both the kitchen and the adjoining dining room have heated marble floors and open to a three-season sunroom.
厨房和毗邻的餐厅都铺设了制热大理石地板，通向一间三季太阳房。
The Irish Open will be played in Killarney again next season, it has been confirmed.
爱尔兰公开赛下一赛季将再次在基拉尼举行，它已被证实。
应用推荐