The licensing of open source code bit are surely going to be scrutinized more in the future as a result.
开源源码的许在将来一定会被考察的更加仔细.
Open source code software has become more and more popular both in China and in other areas of the world.
开放源码软件在中国及世界其它国家和地区越来越流行。
From this foundation, you will be better equipped to port existing open source code to the Android platform.
以此为基础，您可以更好地将现有开源代码移植到Android平台。
This is typical of any creative process no matter if it is writing a specification, or writing open source code.
这是典型的创造过程，不管是编写规范好还是编写开源代码都一样。
Providing a legal means to open source code was nice, but it's more important to apply open source principles to data.
给开源代码一个合法手段是很好的，不过更重要的是把开源理念应用到数据上。
The TurboGears team selects and incorporates the best available open source code, rather than writing it from scratch.
TurboGears团队选择并集成了最好的开源代码，而不是从头重新开始编写。
Instead, they build significant parts of their products using either code supplied by other companies or open source code.
取而代之，他们使用其他公司提供的代码或公开源代码来构建他们的产品的主要部分。
Some open source code licenses require that derivative work incorporating that code must also be made available as open source.
一些公开源码执照要求由它派生出来的工作也必须作为公开源码提供。
Additionally, you can open source code files in RubyMine right from TeamCIty web UI while browsing test results or VCS history.
另外，在浏览测试结果或者VCS历史的时候，你还可以在RubyMine里面从TeamCity的webUI中打开源码文件。
The change comes from outside the team - for example, in open source code when the change could come from someone in the community.
来自团队外部的更改—例如，在开源代码中，更改可能来自社区的某个人。
If you're adopting open source code into your project, be cognizant of all your obligations as a licensee, according to all the licenses you've agreed to.
如果在自己的项目中采用开放源码的代码，请根据您已经同意的所有许可，认识到您作为被许可方的所有义务。
Red Hat's effort will be more likely be used by enterprise customers, giving them a software stack based on open source code with which to build private clouds around Red Hat.
红帽的努力更大可能用在企业客户身上，为他们提供软件仓库；后者基于可用来在红帽环境下建筑私有云的开源代码。
If you need to adopt code governed by different open source licenses, consult competent legal counsel.
如果您需要采纳由不同开放源码许可控制的代码，请咨询合格的法律顾问。
Intention 4 stipulates that open source software be transparent, available as source code for no fee.
意图4规定，开放源码软件是透明的，可以作为源代码免费获得。
The source code for all of the open source components included in WAS CE is available.
WAS CE中包含的所有开放源码组件的源代码都可以获得。
Users can do more for open source than simply provide code or bug reports because they are more like co-developers.
用户可以为开放源码做更多工作，不只是提供代码或bug报告，因为他们更加有望成为共同的开发者。
DW: But you're the guy who taught the world that in the open source community the best code wins.
dW：但您告诉了世界，在开放源码社区中，最好的代码会获胜。
Cglib 2.1: an open source byte code manipulation library you'll need to install to use the EasyMock class extension.
cglib 2.1：一个开放源码的字节码操作库，需要安装它才能使用easymock类扩展。
Open source: Allows you to automatically open the source code associated with the selected package, class, and method combination if the source code is imported into the current workspace.
Open Source：如果源代码导入了当前的工作区，这个选项可以让您自动地打开与选择的包、类和方法关联的源代码。
Others are asking RedGate to open source the code, or wondering if there is a way to take Roeder’s code and build an open source version on it.
还有人请求RedGate把代码开源，或者考虑是否有某种方法能够获得Roeder的代码，并在此之上构建开源的版本。
The code base used to build the OS is open-source - that means anyone take the code and create their own version of Chrome OS.
基于该操作系统的代码已经开源了——这意味着，任何人都可以拿来建立自己的ChromeOS了。
And all of these tools are open-source, the code freely available for other developers' experimentation.
并且所有这些工具都是开源的，代码免费供其他开发者实验使用。
The Bill and Melinda Gates Foundation demands that every research project it funds has to make its full data set freely available, like open-source software code.
比尔和梅林达盖茨基金会的要求，每一个建立的研究项目，必须作到数据免费有效，如同开源软件代码一样。
It is open source, so you simply download the code, customize it, and deploy it to your server.
由于它是开源的，因此只需下载代码、定制它并将它部署到服务器。
So, while GIMP is one of the most well-known and successful open source software projects, its huge code base can be intimidating.
因此，尽管GIMP是最著名和最成功的开源软件项目之一，但它巨大的代码基可能会令人生畏。
And therein lies the great paradox: Open-source code is generally great code, not requiring much support.
这就是其中所存在的悖论：开源代码是如此杰出的代码，不需要太多支持。
Because the underlying source code is available to anyone who USES an open source application, frequently used applications are frequently modified.
因为使用开源应用程序的人都可以使用底层的源代码，频繁被使用的应用程序被常常被修改。
With open source software, the code is protected by a special license that ensures everyone has access to that code.
借助于开源软件，这种代码就得到一种专门许可证的保护，确保人人都能使用这些代码。
The filters are actually open source program code written in LISP, one of the first programming languages ever created.
过滤器实际上是使用LISP编写的一种开源程序代码，LISP是最先创建的编程语言之一。
The filters are actually open source program code written in LISP, one of the first programming languages ever created.
过滤器实际上是使用LISP编写的一种开源程序代码，LISP是最先创建的编程语言之一。
应用推荐