Intention 4 stipulates that open source software be transparent, available as source code for no fee.
意图4规定，开放源码软件是透明的，可以作为源代码免费获得。
Many of these risks are not unique to open source, which may actually carry lower risks, because the source code is available for anyone to inspect.
这些风险很多都是公开源码所独有的，但实际上风险也可能更小，因为每个人都可以检查源代码。
When JSDT is modeling a file that is open in the source editor, it starts by modeling the file's source code, then adding each source file in the project's library set to the model.
当JSDT 对源代码编辑器中打开的文件进行建模时，它首先对文件的源代码建模，然后将项目的库集合中的所有源文件添加到模型。
Some open source code licenses require that derivative work incorporating that code must also be made available as open source.
一些公开源码执照要求由它派生出来的工作也必须作为公开源码提供。
The source code for all of the open source components included in WAS CE is available.
WAS CE中包含的所有开放源码组件的源代码都可以获得。
Providing a legal means to open source code was nice, but it's more important to apply open source principles to data.
给开源代码一个合法手段是很好的，不过更重要的是把开源理念应用到数据上。
Open source has helped people realize that there comes a point where you no longer need to keep your source code secret in order to succeed financially.
开源能够帮助人们认识到从某个时刻起您不再需要通过源代码保密来获得经济上的成功。
Open source software differs from commercial — or proprietary — software by making its source code available to users.
公开源码软件与商业软件以及私有软件的不同之处在于它把源代码提供给用户。
Open source creates a real and competitive market for support services — supporting software is no longer a task limited to the one company that has access to the source code.
开源为支持服务创造了真实和充满竞争的市场 —支持软件不再是限于获得源代码的一家公司的任务。
Open source: Allows you to automatically open the source code associated with the selected package, class, and method combination if the source code is imported into the current workspace.
Open Source：如果源代码导入了当前的工作区，这个选项可以让您自动地打开与选择的包、类和方法关联的源代码。
Perhaps more than the protocols, backbones, and servers that underlie the Internet, open source licenses have facilitated the exchange of source code and ideas.
也许相对于支持Internet的协议、主干线和服务器来说，开放源码许可更加促进了源代码和思想的交换。
The source code that NASA was using was available, fulfilling at least one definition of the term "open source."
NASA使用到的代码确实可用，哪怕它只满足了“开源”的一条定义。
Moq is open source and eager for more contributors. Along with the source, the binaries and a getting started guide are hosted on Google Code.
Moq是开源的，而且期待更多人的贡献，它的源码、二进制文件包以及一个入门指南都托管在Google Code上。
Others are asking RedGate to open source the code, or wondering if there is a way to take Roeder’s code and build an open source version on it.
还有人请求RedGate把代码开源，或者考虑是否有某种方法能够获得Roeder的代码，并在此之上构建开源的版本。
In the world of software applications, open source promises that when you get the application executable, you also receive the source code to modify that application.
在软甲应用的世界中，开源意味着当你得到应用程序时，你也得到了可以来更改应用程序的源码。
This open source license allows the source code to be used and modified for use in other software, so long as the copyright notice and disclaimer are preserved.
这个开源许可允许在其他软件中使用这些源代码，并根据需要进行修改，但前提是遵从版权需知和免责声明。
Because the underlying source code is available to anyone who USES an open source application, frequently used applications are frequently modified.
因为使用开源应用程序的人都可以使用底层的源代码，频繁被使用的应用程序被常常被修改。
Open-source development breaks this bind, making it far easier for tester and developer to develop a shared representation grounded in the actual source code and to communicate effectively about it.
开源开发打破了这种束缚。基于源代码，测试者和开发者可以很容易建立一个统一的模型，并借此有效沟通。
Samba, like other open source software, can be compiled from the source code or downloaded as part of your distribution.
与其他开源软件一样，可以从源代码编译Samba或将其下载为您的发行版的一部分。
According to writer Neal Stephenson, "Linux is' open source 'software meaning, simply, that anyone can get copies of its source code files."
根据作家NealStephenson所说：Linux是“开源”软件，意思是任何人都可以获得它的源代码文件的拷贝。
Just in time for OSCON, the failure leaves all six million or more users of the open source database system unable to access source code, bug tracking, or discussion forums on the site.
此时正值oscon会议召开，故障导致该开源数据库系统的六百多万名用户无一能够访问源代码、跟踪bug和网站论坛。
Note that the source packet includes the complete, final code for the 1.0 alpha release of the open source Glassbox Inspector performance monitoring infrastructure.
请注意源代码包包含开放源码的Glassbox Inspector性能监视基础设施1.0alpha发行版的完整最终代码。
If you like the open source model of support: freely available source code, support through newsgroups, blogs, community Web sites, etc., you may dislike it.
如果您喜欢开源模式的技术支持：可以自由访问源代码，并通过新闻组、blog、社区站点等方式获得技术支持，那么您可能就不会喜欢这种方式。
Additionally, because Solr is open source, you can always change the source code if you need different functionality. There are two ways to include plug-ins in Solr.
此外，由于Solr是开源的，所以如果需要不同的功能，您尽可以更改源代码。
Google code search digs through open-source code repositories on the Internet, compiling the large amount of source code available on the Web into an easily searchable database.
Google代码搜索发掘互联网上的开源代码库，将网上大量可获得的源代码编译成易被搜索的数据库。
Projects within the ODF Toolkit Union use the open source Mercurial tool for source-code management.
ODFToolkitUnion中的项目使用开放源码的Mercurial工具进行源代码管理。
In order to develop in parallel effectively, you can use tags and branches in Subversion (SVN), an open source and freely available source-code management system.
要有效地进行并行开发，您可以使用Subversion (SVN)中的标记和分支，Subversion是一个开源的、免费的源代码管理系统。
It is also the most complex open source system that exists: Today, GCC is made up of almost 1.5 million lines of source code.
它也是最复杂的开源系统：目前，GCC由多达150万行代码构成。
Users who opt for the Open Source version get the source code and can modify it as they wish, relying on the community for support.
谁的用户选择开源版本获得源代码，并可以修改它作为他们希望，依靠社会的支持。
Users who opt for the Open Source version get the source code and can modify it as they wish, relying on the community for support.
谁的用户选择开源版本获得源代码，并可以修改它作为他们希望，依靠社会的支持。
应用推荐