They had advised us to keep it a secret, but we wanted it out in the open.
他们曾建议我们对其保密，但我们却想将它公之于众。
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
The interpretation secret love is then confirmed by the mention of the cousin who is sitting with his wife in the stalls, and by the open love-affair attributed to the latter.
梦中提到梦者的表哥和表嫂坐在大厅，还提到表嫂公开的风流韵事，这恰恰证实了我们所分析的“地下情”。
It is an open secret that the dangerous increase of crime in this county is closely related with this.
这个国家险增的犯罪率正由此因，此乃公开的秘密。
Their relationship had been an open secret in Hollywood for decades and they would all be looking out for her: the film crews, the photographers, the autograph hunters.
他们的关系在好莱坞是一个几十年的公开秘密，他们全在到处找她：电影摄制组，摄影师，签名收集者。
IT IS an open secret in the tech world that Google and Facebook are hardly the best of friends.
谷歌和脸谱很难是最好的朋友，这在科技界是一个公开的秘密。
Why, in other words, will you be settling for a secret affair with a friend, rather than an open relationship? What does she lack that you don't want to go all the way?
或者这么说好了，为什么要放弃一种公开的朋友关系而选择与朋友有外遇了，这么做有什么好处呢？
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
这是要应验先知的话说，我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。
The fundamental reason that this is an open source project, and not a closed-source secret bit of technology, is that we have no interest in being in the business of selling or supporting it.
pseudo是开放源码而非源码保密项目的根本原因是，我们对其销售或支持业务不感兴趣。
You may learn a secret about someone, or, conversely, a secret of yours may come out in the open.
可能是发现某个人的秘密，或者，相反的，你的一个秘密被公之于众。
She heard that I would like to thorn in the design, shocking eyes wide open. I said Jeanne Dear, can you the secret to my conservative?
她听说我要刺的图案的时候，震惊的睁大眼睛。我说珍妮亲爱的，你能为我保守这个秘密吗？
The latent regulations make up a regulation system that can only move in secret, and that cann't open, but it controls the action form of the participator.
潜规则是一种在暗中进行，不能公开，却又支配参与者行为样式的一种规则体系。
Though his homouality was an open secret, he never discussed it in public, going so far in 1951 as to become engaged to the ballerina Nora Kaye. (They never married.
他是同性恋，这虽然是一个公开的秘密，但他却从不公开谈论。 他甚至在1951年与女芭蕾演员诺拉凯定婚．（他们一直未婚。
The film will open in Britain next month where it will play under a different name: "Esma's Secret".
这部电影下个月将在英国公映，在那里它将以另一个名字《埃斯玛的秘密》面向英国的观众。
In the bright morning, with the key to open the door of the secret garden in my heart, I am going to the castle which I have long been yearning for.
在天光明亮的早晨，带着打开心中秘密花园的钥匙，我将去到那心仪已久的城堡。
Nengzhuan people will never get this money to the Internet spend so much time you engage in training, even to teach you the open secret is a long time ago.
能赚得到的人绝不会为了这点钱在网上花那么多时间给你搞培训，就算要教你的也是早就公开的秘密了。
However, compared with the requirements of the WTO, local protectionism and secret operation still exist in our local legislation and a complete open practice of legislation is still needed.
然而与WTO透明度要求相比，在我国的地方立法中还存在着地方保护主义和暗箱操作的现象，缺乏—套完整的立法公开制度。
In 2001, China listed companies were required to disclosed their external audit fees for the first time. The pay to CPA went secret to open, which is the turning point of audit study.
2001年我国上市公司首次要求披露外部审计报酬，注册会计师的报酬从隐秘走向公开，为研究我国审计收费提供了契机。
In 2001, China listed companies were required to disclosed their external audit fees for the first time. The pay to CPA went secret to open, which is the turning point of audit study.
2001年我国上市公司首次要求披露外部审计报酬，注册会计师的报酬从隐秘走向公开，为研究我国审计收费提供了契机。
应用推荐