The new supermarket announced that the first to purchase goods on the opening day shall get a big prize.
那家新开的超市宣布开业当天第一个购物的人会得到大奖。
A visitor sleeps on the lawn on the opening day of Oktoberfest.
在啤酒节的开幕式那天，一位客人睡在草坪上。
Opening day has not dawned with the clear skies that everyone hoped for.
开幕日没有像大家所期望的那样晴朗。
In fact, it may delay opening day because the overly dense plants are immature.
实际上，播种过量反而会延迟开业时间，因为过于紧密的植株发育不完全。
To park employees, opening day was to be known as "Black Sunday" in Disneyland History.
对于乐园员工来说，开幕日是迪士尼乐园历史中著名的“黑色星期日”。
It was the second sellout of the season in this domed stadium, the first since opening day.
这是这个巨蛋球驵今年第二次售完，开幕赛以来的第一次。
A golden eagle is seen during the opening day of an international falconry fair in Guillena, Spain.
西班牙圭莱娜的国际猎鹰集市的开幕第一天，人们得以见到一只真正的金鹰。
It's estimated the second film in the series earned a record 55.5 Million dollars on its opening day.
它估计第二系列影片，放映首日赢得创纪录的55.5亿美元。
We also calculated today's sun path — the opening day — and projected the shadow as if there were no walls.
我们还计算出开幕日当天的日轨以及如果没有墙壁时投影的影子。
That is a warm welcome by the Stamford Bridge crowd on the season's opening day, followed shortly after by a win.
在斯坦福桥的开赛首场比赛，球迷们热情的欢迎了他，最后比赛也获得了胜利。
The event drew more than 60,000 visitors to its first day on Saturday, 10,000 more than the last session's opening day.
周六开展当天有6万多人前来参观，比上一季开幕的时候多了1万人。
On opening day, the company's stock rose 148%, putting the value of the production house at more than $1.5 billion.
在首个交易日，这家公司的股票便上涨148%，使得华谊兄弟制片公司的市值一举超过15亿美元。
AAM: But insofar as the [date] is concerned, yes, you are correct and so are many in feeling that this is the opening day.
麦：那个日期被你们如此关注，是的，你们做的很好，很多人都觉得那是一个开幕日。
Unfortunately, the opening day tickets were easily counterfeited, so the park reached its full capacity quite quickly.
很不幸的是开幕日的门票很容易被仿冒，所以乐园很快就满人了。
Yvonne Mayer joined the impromptu competition on the opening day of the World Cup, while strolling the streets of Cape Town.
这位南非妇女名叫梅尔，世界杯开幕日当天她先是在开普敦街头闲逛，然后参加了这个即兴举行的比赛。
On the school opening day, I rose up very early, earlier than usual, because I was greatly excited to see my new school.
开学那一天，我很早起身，比平常时还早，因为我很兴奋的要看看我的新学校。
A symposium featuring two of the artists, Arno Roncada and Bert Dackaert, will take place in the afternoon of the opening day.
阿尔诺·弘卡达和贝尔特·丹卡尔特两位艺术家参加的研讨会将在开幕当天下午举办。
She is planning to have lunch with George Bush on June 6th, the opening day of the summit, in the hopes of breaking the deadlock.
她计划于六月六日峰会开幕当天与乔治·布什共进午餐，以期打破目前的会谈僵局。
"Transformers 2's" opening day gross included $16 million in midnight runs, the best run ever for a film released on a Wednesday.
该片全美首日的票房大捷中包括午夜点映的1600万美元收入，这是在周三上映的电影中的最佳午夜首场的票房成绩。
Arsenal have lost just one of their last 16 opening day fixtures with the sole defeat in that period coming at Sunderland in 2000.
阿森纳在最近的16场联赛揭幕战中只输了一次，是在2000年输给桑德兰。
The Cottagers have not won in 22 away league matches since the opening day of last season when they secured a 1-0 success at Portsmouth.
自从上个赛季首轮1比0击败朴茨茅斯，农场主已有22个客场不胜。
On the opening day of the Farnborough International Air Show, he unveiled three versions of its newly redesigned, wide-bodied A350 model.
他揭开了三种不同版本，翻新设计的宽体A350型号飞机的神秘面纱。
Kenny Dalglish believes that nerves may have affected Liverpool's new signings in their 1-1 draw with Sunderland on the opening day of the season.
首战在主场被桑德兰逼平后，利物浦主帅达格利什表示新援们的表现或许还是显得紧张了些。
The menu for opening day lunch suggested leaders tightened their belts and were offered a modest menu of pasta, mozzarella, spinach and sweet corn.
从开幕午餐菜单来看，各国领导人这次勒紧了裤带，主要食物是鲜虾南瓜汁意大利面、莫扎里拉水牛奶酪、菠菜、甜玉米等。
Ominously for the locals, though, the biggest splash on opening day was made by a Volkswagen saloon, which is to be built in a new factory in Tennessee.
对于当地厂商来说，这可不大妙，因为在开放日最引人夺目的成就由大众汽车公司在田纳西的一家新工厂制造。
Ominously for the locals, though, the biggest splash on opening day was made by a Volkswagen saloon, which is to be built in a new factory in Tennessee.
对于当地厂商来说，这可不大妙，因为在开放日最引人夺目的成就由大众汽车公司在田纳西的一家新工厂制造。
应用推荐