As soon as I played an active stock in my especial way, he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
我一用我的特别方法做了一只活跃的股票，他就开始收到总部发来的信息，询问是谁在操作。
But as soon as I played an active stock my especial way he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
我玩着一个活跃股票，我特殊的交易方式就被他的上司注意到了，发信息给让经理问问是谁在操作。
Now Mr Skinner (pictured), an expert on the firm\'s overseas operations, becomes chief executive, and Mike Roberts, head of its American operations, joins the board as chief operating officer.
现在斯肯纳先生成为了首席执行官，他是公司海外运营的专家。而麦克罗伯兹，美国市场运营官，加入了董事会成为首席运营官。
At the emergence of the computer age, the company got a head start by developing the operating system (OS) for IBM's personal computer (PC) in 1981.
随着电脑时代的来临，1981年，这家刚起步的小公司开始为IBM的个人电脑开发操作系统。
But as soon as I played an active stock my especial way he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.
但我用自己的方法刚赚了一点，他就接到了总经理的电话，询问在那儿操作的人是谁。
Those with severe head injuries or ruptured arteries do not make it to the operating table.
那些头部受严重伤害的或破裂的动脉的那些人不能及时的赶到手术台。
I bought a personal computer a month ago and spent a lot time reading the manual. But operating this machine is over my head. I may have to sell it if I can't find anyone to help me.
这个人说：“一个月前我买了一台电脑，化了好多时间来研究说明书。但是，看来要弄明白怎么用电脑对我来说实在是太难了。要是我找不到任何人可以帮我忙的话，我可能只好把它给卖了。”
Newly hired Chief Operating Officer Gary Moore will head up Cisco's new focus.
思科公司近期聘请加里•摩尔为首席运营官，他将负责思科新的核心业务。
Head sawyers and planer operators usually require several years of experience in other sawmill machine operating positions in the same company.
锯木工工头和刨床运营商通常需要在同一家公司的几年的其他锯木厂机操作职位的经验。
In the process conditions permit, the change in pump flow, head, speed and medium operating temperature operating parameters, to avoid the occurrence of cavitation.
在工艺条件允许的情况下，改变泵的流量、扬程、转速及介质的操作温度等操作参数，可以避免汽蚀的发生。
On September 15th Dan DiMicco, head of Nucor, a steel company, said operating rates would be higher in the third quarter than the second, but only because of inventory replenishment.
9月15日丹蒂米科是一家钢铁公司纽柯公司的负责人，其宣称与第二季度相比第三季度的开工率有所提高，但这也仅仅是因为库存的一些补给罢了。
This period, the fund especially in the real estate section of the operating performance of the head.
这一时期，特别是在头部的经营业绩的房地产部分基金。
The spreading of sector addresses around the disc gives the operating system time to process each before the next reaches the read-write head.
把区份地址分散于磁碟上，操作系数便有足够时间，在读写头到达另一区份前，逐个地址处理。
Operating principle, characteristics and technical key of photoelectric scanning head are described.
论述了光电扫描头的工作原理，性能特征以及设计中的技术关键。
Conclusion: Combining with clinical symptoms, expert operating and rich experience may improve the diagnostic rate of ultrasonography in carcinoma of head of pancreas.
结论：紧密结合临床、熟练操作技法和丰富经验是提高胰头癌超声诊断准确率的有效途径。
This paper introduces a new type measuring head for operating the liquid level measurement in a gauge glass with lineal array CCD.
本文介绍一种使用线阵CCD进行玻璃管内液位测量的光电测量头。
Through modification of operating condition, there are three classes of pure auriferous pyrite liberated from the head of mill.
通过适当地调节各种选别方法的操作条件，物料分三个级别分离提纯含金黄铁矿纯矿物。
For treatment plants which have additional upstream hydraulic head available, the operating water level can be raised and the shaft bearings can then be mounted directly to the top of the tank walls.
这促使轴，对于具有额外的上游水力头的污水处理厂，可以提高运行污水水平，然后直接将轴轴承提高到池壁顶端。
After the procedure the twins' head-to-head operating tables were pulled apart slightly, the statement said.
声明说，手术后双胞胎头对头的手术台轻轻地被推开了。
We're such 'head' creatures that we utterly forget about our bodies and how they're operating, as well as what is happening around us right now.
我们是一种“头脑”动物，由此我们全然忘记我们的身体，忘记它们是如何运作的，也忘记了此刻发生在我们周围的事。
The structural principle, technical characteristics and operating requirements of this clamping head are introduced and analyzed.
分析、介绍了静压膨胀式刀具夹头的结构原理、技术性能和使用要求。
The positioning apparatus also includes a drive apparatus for operating the threaded drive mechanism to move the test head to a predetermined position.
所述定位装置还包括用于操作所述带螺纹驱动机构的驱动装置，以将所述测试头移动到预定位置。
Operating this machine is over my head. I may need to find someone to help me out.
操作这台机器对我来说太难了。也许我该找个人来帮我一下。
The operating rod part is rotatablely connected with the tail of the machine head part through a connection rotating shaft.
操作杆部通过连接转轴与机头部分的尾部转动连接。
A new type manual screw driver is provided, which removes operating inconvenience of traditional manual screw drivers and comprises a handgrip and a driver head.
新型手动螺丝刀，主要解决了手动螺丝刀操作使用不方便的问题。
In the paper, operating principles of existing SJ-7100 Pneumatic Industry Stylus Movement are presented, each segment of working processes of Pneumatic Industry Stylus Movement's head are analyzed.
本文简述了现有SJ- 7100气动标记打印机的工作原理，分析了气动打印头工作过程中的各个环节。
Take special attention to avoid the grinding wheel hitting grinding head or the tailstock , while operating the handle of the worktable or adjusting its stroke.
摇动工作台，或调节行程时要特别注意避免砂轮撞上磨头或尾座。
The different structure of the three-way pipe lead to the different local loss of head, it cause a great influence on operating costs of irrigation.
“三通”结构形式的不同会造成不同的局部水头损失，对灌溉运行费用影响很大，所以对三通结构进行优化，减小灌溉水头和局部水头损失有相当大的意义。
This paper measured the non steady state temperature field of cylinder head in an air cooled engine. It analysed the temperature variation under transient operating conditions of engine.
本文对车用风冷发动机汽缸盖的非稳态温度进行了实测，分析了启动、突加和突减三种过渡工况下汽缸盖温度的变化规律。
The facilities have the advantages such as high efficiency and simple operating, In the tank is equipped with CIP automaticturning cleaning head to ensure a complete cleaning in accordance with GMP.
具 有效率高、操作方便等优点，罐内配备CIP清洗 自动旋转喷洗头，确保清场彻底，符合设备哑光 GMP标准。
应用推荐