The Arctic operating environment however is extremely hostile.
然而北极圈的开采环境极端恶劣。
Once you have your operating environment set up, it is time to get started writing the code.
您一旦安装了操作环境，就是时候开始编写代码了。
Most of the time, the installation tests are executed in a freshly installed operating environment.
大部分时间，安装测试都在一个新安装的操作环境中执行。
Ability to interact and integrate with other tools and platforms in a heterogeneous operating environment.
在异构的操作环境中与其他工具和平台的交互及集成的能力。
The best operating environment for a thin client designed around cloud computing has the following characteristics.
围绕云计算的瘦客户机的最佳操作环境具有以下特征。
Additional strategies for mitigating risk will probably be necessary depending on the specific operating environment.
其他减轻风险的战略可能有必要依据特定运行环境而定。
When using SAN-based boot devices, some environments require that a backup of AIX operating environment be performed.
在使用基于SAN的引导设备时，一些环境要求执行aix操作系统备份。
The on Demand Operating Environment architecture is based on the concept of a service-oriented architecture (SOA).
on DemandOperating Environment架构建立在面向服务架构(soa)的概念上。
Note that the performance data described above is for a specific operating environment and for a given set of test data.
注意，上述性能数据仅针对一个特定的操作环境和一个给定的测试数据集。
For years, 4 kilobytes has been the standard page size for most operating systems, including the AIX 5l operating environment.
多年来，4KB一直都是大多数操作系统，包括AIX5l操作环境的标准页面大小。
Eventually, nearly every segment and sub-segment of the on Demand Operating Environment will include interoperability standards.
最终，基本上随需应变操作环境中的每个段或者子段都将包含互操作性标准。
Challenge: an emerging Asian bank needed to consolidate and restructure its operating environment or risk its ability to compete.
挑战：新兴的亚洲银行需要加固并重构其运作环境或冒其竞争能力的险。
Other issues involving external impacts on the operating environment include seismic events, high winds, high water, and landslides.
其他问题与来自操作环境的外部冲击有关，如地震、狂风、大潮及滑坡等。
If you do not have access to a 2.0 processor with BC support for your operating environment, then you cannot choose options 2 and 3.
如果在您的操作环境中不能使用支持BC的2.0处理程序，就不能选择选项2和3。
Assuming your operating environment of choice contains a recent version of Perl, you'll need to download and install the GD Perl module.
假定所选的操作环境包含最新版本的Perl，您将需要下载并安装GD Perl模块。
Before moving on to choosing the best operating environment, I'll examine the issues surrounding compiling the code on other architectures.
在开始选择最佳操作环境之前，我将先分析在其他体系结构上编译代码所涉及的问题。
You must be familiar with the digital certificate infrastructure support provided by or supplied for the operating environment in question.
您必须熟悉正在讨论的操作环境所提供的或为该操作环境提供的数字证书基础结构支持。
Clearly you need to run some type of relevant workload with your operating environment to verify that your cluster actually can do good work.
显然，需要在操作环境中运行某种相应的工作负载，从而检查集群的实际工作情况。
XML database support is a key element of the On Demand Operating Environment, providing storage and retrieval of XML data in IMS databases.
XML数据库支持是随需应变运行环境中的一个重要方面，它支持在IMS 数据库中存储和检索 XML数据。
Some investors said that Unibanco, Brazil's third-biggest non-state bank, became receptive to Itau's overtures as the operating environment soured.
一些投资者说，由于运营环境恶化，巴西第三大非国有银行Unibanco接受了Itau的收购提议。
The goal of web services is to enable seamless application integration over the network regardless of programming language or operating environment.
Web服务的目的是使应用程序能够在网络上进行无缝集成，而不必考虑它的编程语言和运行环境。
Standards play an increasingly important role in the on Demand Operating Environment, on both the application and infrastructure layers (see Figure 2).
在随需应变操作环境中，无论在应用程序层还是基础设施层上(参见图2)，标准都发挥着越来越重要的作用。
The operating environment provides infrastructure services for business applications and represents common services to support the integration solutions.
操作环境为业务应用程序提供基础设施服务，并代表通用服务支持集成解决方案。
While some are quite basic, others, such as autonomic or intelligent capabilities, represent significant steps towards an on Demand operating environment.
虽然有一些功能非常基础，但是其他的功能(如自动化功能或智能化功能)代表着向按需操作环境转变的重要步骤。
The performance data reported in this document are specific to the product software, test configuration, workload, and operating environment that were used.
该文件中报告的性能数据对于使用的产品软件、测试配置、工作负荷与操作环境来说都是特定的。
"Scorching" can lead you to consider more advanced techniques such as setting the state of the operating environment where you're running integration builds.
“焦土策略”让人想到可以采用更高级的技术，例如设置运行集成构建的操作环境的状态。
These requirements do not necessarily affect the development of the solution components themselves, but rather the operating environment for customer solutions.
这些要求不一定会影响解决方案组件本身的开发，但却会影响客户解决方案的操作环境。
Performance problems can be related to how an application is implemented, its operating environment, the remote resources that the system USES, or all of these.
引起性能问题的原因有很多种，比如应用程序的实现方式、应用程序的操作系统、系统使用的远程资源，或者所有这些因素的结合。
These interactions typically involve services related to security, directory, and IT operational systems management, as part of the support operating environment.
这些交互一般涉及与安全性、目录和IT操作系统管理相关的服务，作为支持操作环境的一部分。
These tools are able to identify the sources of latency and pinpoint the source of bottlenecks both internally in the application and in the operating environment.
这些工具能够标识延迟源，确定应用程序和操作环境中的瓶颈源。
应用推荐