Operation test of emergency switching-off device for oil pump and ventilator (bilge pump) in engine room.
机舱风、油（舱底泵）应急切断装置操作试验。
On-site operation test shows that the research oil has an evident edge over the original hydraulic transmission oil.
在现场运行试验中，研制油的性能比参比油有显著提高。
Two pumps were disassembled for the first check on December 2, 2004, then reassembled to continue the operation test.
两泵水泵运行到2004年12月2日进行第一次拆卸检查。之后将原有零件重新装好继续运转试验。
The operation test marks were valued by using the work single configuration method in CENTUM sequential control table.
操作考核成绩评定使用CENTUM顺控表的工作单组态方法。
Stability and reliability of the system have been proved by cold adjustment, warm experiment and persistent operation test.
经过冷态调试、热态实验和长期运行，验证了该系统的稳定性和可靠性。
The operation test shows that innovated mechanism of winding and shaping can satisfy the demands of different processing whe…
运行试验表明，输入工艺参数后，改进后的卷绕成形机构可满足不同工艺的要求。
The actual operation test shows that the teeth have an equivalent work life of Korean products and remarkable economic benefits.
经生产实际考核后表明：其使用寿命与韩国产斗齿相当，具有显著的经济效益。
In order to strengthen and develop the simulation test client operation test program to solve the network applications to problems.
为了巩固试验，还开荒了模仿客户端操作的测试程序，以治理网络应用程序以难以测试的题目。
The two new structures have passed practical operation test and own universal applicable value in the design of large-scaled tower plate.
两项新结构通过了生产实践检验，在大型塔盘设计中具有普遍推广价值。
The finished products have passed the high and low temperature tests, functional test, bench endurance test, train test and operation test.
成品通过了高低温试验、机能试验、台架耐久试验、列车试验、装车考验。
Hzcnit net school contains use cases of user register, downloading papers, theory test and operation test which especially extends the usual web test.
中智网校包含用户注册、下载试题、理论在线练习和上机在线练习等用例。其中，上机在线练习对传统意义上的在线测试进行了拓展。
The operation test shows that innovated mechanism of winding and shaping can satisfy the demands of different processing when inputted processing parameters.
运行试验表明，输入工艺参数后，改进后的卷绕成形机构可满足不同工艺的要求。
This systematic design method is illustrated through computer modeling, program design, project execution, operation test, and checked it in actual working condition.
通过计算机模拟、工程设计、工程实施、运行调试再到实际工作状态的检验，详细说明了这一系统化设计方法。
This paper expounds some key points in the capacity-increasing transformation design. Operation test data after the transformation show that the transformation is successful.
为此，对增容改造设计中几个关键点进行了阐述，改造后运行测试数据表明，发电机的改造是成功的。
In this paper, the necessity to make the testing on operation performance of cars and the favorable conditions for building the car operation test line in our country are described.
国外对车辆运用性能试验比较重视，我国至今还没有专门的试验线路，这方面的试验研究工作开展也不多。
Various incremental and partial model tests based on the original criteria are implemented. Satisfactory results have been obtained using the IEEE 14-node data as the self-operation test model.
基于该原则，在原有互操作程序的基础上完成了各种拆分合并实验，并用IEEE 14节点数据进行了测试，结果令人满意。
Described is the structure of the assist steering device applied on bolsterless bogies as well as the operation test results on the special test line of Japan's Railway Technical Research Institute.
介绍了无摇枕转向架上应用的辅助导向装置的结构，以及在日本铁道综合技术研究所专用试验线上的运行试验结果。
We have three tests in our test suite for this article, one for each operation in the API; the contents of these tests is shown in Figure 1 below.
在这篇文章的测试套件中我们有三个测试，在API中每个操作都有一个测试；这些测试的内容显示在下面的图1中。
At a different point in the code, perhaps where operations are dispatched or at the start of each operation, a similar test is made.
在该代码中的不同点，也许是在分派操作的地方或每个操作的开头，分别执行了一个相似的测试。
The time is recorded for each individual operation and averaged at the end of the test run.
对每项单独的操作，记录其时间，并在测试结束后计算其平均值。
Since builds can be slow, the builder should test that the user has not cancelled the operation.
由于构建过程可能会很慢，因此构建器应该测试用户是否已取消了该操作。
As discussed earlier, it is likely in any sizeable test operation that a number of the tests contained within the regression suites do not produce reliable results.
如早先讨论的，包含于回归套件中的许多测试在任何规模的测试操作中可能不能生成可靠的结果。
Only a few CSPV plants are in operation, including a 500-kilowatt test plant from the company SolFocus in Spain, but more are on the way.
只有几个CSPV电厂在运营，包括西班牙索福克斯公司建造的一个500千瓦的试验电厂，但更多电厂正在建设当中。
With a functional test, you can test both the operation and the appearance of GUI objects.
使用功能测试你可以测试操作和图形用户界面对象的外观。
In other words, the only way the DOH knows an async test passed or failed is if an operation is invoked on the Deferred.
换句话说，doh得知异步测试是通过还是失败的惟一途径就是：操作是否在延迟操作上被调用了。
Before executing that operation, the program must test for authorization: is the current user allowed to do the operation?
在执行该操作前，程序必须测试授权：当前用户是否允许执行该操作？
A rule set can achieve the same results in a single operation, and if the same test is used in more than one rule in a rule set, it is still only evaluated once.
规则集可在同一操作中取得相同的结果，并且，如果规则集中多个规则采用了同一测试，该测试也仅评估一次。
Unevenly distributed data is created by improper warming up or unbalanced operation during the test.
在测试期间，不适当的初始化或者不均衡的操作都可能导致数据的不均匀分布。
Sump pits are very common in Canada and if you have one it's a good time to test its' operation and install the discharge hose outside (away from your house of course).
集水坑在加拿大非常常见。如果你家有集水坑，现在需要检查一下其运行情况，在外面装上泄水软管(当然要在你家外面喽！)
Sump pits are very common in Canada and if you have one it's a good time to test its' operation and install the discharge hose outside (away from your house of course).
集水坑在加拿大非常常见。如果你家有集水坑，现在需要检查一下其运行情况，在外面装上泄水软管(当然要在你家外面喽！)
应用推荐