Each civil citizen has an equal opportunity to receive education, which is our fundamental right guaranteed by law of education.
平等地受教育机会是《教育法》赋予每个公民的基本权利。
This course is intended to provide aid to those women who, for this reason or that, fail to get the opportunity to receive education.
这门课的目的就是给那些因为种种原因没有机会上学妇女们提供帮助。
“We’re all graduates,” one character reminds another, with the prickly pride of belonging to the first generation to receive a university education in an era of expanded opportunity.
“我们都是毕业生，”剧中一个角色骄傲地提醒着另一个角色，因为他们属于一个有着无穷机会的时代中第一批接受大学教育的人，然而这份骄傲戳痛人心。
A target for the country \ 's education policies aiming at ensuring equal opportunity for all to receive education of equal quality.
这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。
The party's "16th Party Congress" of the report: "By 2020 people have the opportunity to receive a good education, basic universal high school education.
党的“十六大”报告提出：“到2020年人们享有接受良好教育的机会，基本普及高中阶段教育”。
I worry that, just like many collegiate athletes, they will miss out on the opportunity to receive an education.
我担心他们会像许多大学运动员一样，错过受教育的机会。
I worry that, just __ 10 __ many collegiate athletes, they will miss out on the opportunity to receive an education.
我担心他们会像许多大学运动员一样，错过受教育的机会。
SUIS Shang Yin Campus provides an opportunity for students to receive a certified international education while having direct contact with the local Chinese language classes.
尚音校区的一大特色就是小班教学，师生比例明显优于同类学校。我们注重服务社区，为您和您的孩子营造一个和谐的国际化大家庭。
SUIS Shang Yin Campus provides an opportunity for students to receive a certified international education while having direct contact with the local Chinese language classes.
尚音校区的一大特色就是小班教学，师生比例明显优于同类学校。我们注重服务社区，为您和您的孩子营造一个和谐的国际化大家庭。
应用推荐