Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
All the cars driving in the opposite direction had their headlights on.
所有迎面开来的车都开着前灯。
While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction.
我在公共汽车站等车时，对向驶过了三辆公共汽车。
She threw another twig in the opposite direction.
她又向相反的方向扔了一根树枝。
Water drops must appear in the air in the opposite direction of the moon.
水滴必须在与月亮相反的方向出现在空气中。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见，但反过来的情况却很少。
The facial-feedback hypothesis argues, however, that the causal relationship between emotions and facial expressions can also work in the opposite direction.
然而，面部反馈假说认为，情绪和面部表情之间的因果关系可能反过来也是成立的。
Then, at the same place, bend it back to form a right-angle in the opposite direction.
然后，在同一个地方，把它弯回去形成反方向的直角。
I waited until he turned his back to walk away before running in the opposite direction.
等父亲转身离开后，我马上朝相反的方向逃跑了。
This flow goes around and around, and money flows in the opposite direction to pay for it.
这个流程不断循环，货币流量则呈反方向流动用于中间的交易支付。
Commodities also tend to move in the opposite direction to the dollar, which has risen of late.
大宗商品也倾向与最近上升的美元保持相反方向运行。
But there were reports that others had also tried to force their way in the opposite direction.
但有报告称另有一些人试着反方向折回去。
The import functionality is very similar to the export: it just works in the opposite direction.
输入功能与输出功能十分相似：它只是以相反的方向操纵。
These days, in Minneapolis as in much of America, the ethnic drift is in the opposite direction.
那时，明尼阿波利斯像美国多数城市一样，黑白人种以相反的方向转移。
Note that affiliate commission flows in the opposite direction to travel agent balance payments.
注意，联盟佣金的流动方向与旅行社的收支相反。
Mr McCain needs to go in the opposite direction-and make serious arguments for serious times.
麦凯恩应该走相反的路线-在严肃时刻进行严肃辩论。
As Mexico City liberalises, much of the rest of the country is moving in the opposite direction.
就在墨西哥城变得更加自由的同时，这个国家的其他地方却在反其道而行之。
His challenge is salutary but, like most revisionists, Morozov exaggerates in the opposite direction.
他的挑战是有益的，但是同大多数修正主义者一样，Morozov过分夸张了相反的方向。
This retrenchment was offset, and made possible, by a dramatic fiscal swing in the opposite direction.
这种紧缩有可能被一次朝相反方向旋转的大幅财政旋转抵消。
On entering the cinema and seeing this movie on offer, my advice is to rebound in the opposite direction.
进入影院观看这部电影时，我建议观众往相反的方向回弹。
It's making a huge move into the consumer hardware space, while HP is going in the opposite direction.
谷歌正大举进军消费级硬件市场，但惠普却反其道而行之。
The subsequent plankton bloom sucked up the 12c and the isotope ratio veered off in the opposite direction.
随之而来勃发的浮游生物吸走了12c，碳同位素比率转向相反方向。
Ride the escalators in the Prague subway and watch the faces of people going in the opposite direction.
在布拉格地铁里乘坐自动扶梯并观察迎面而来的人们的面孔。
But there was also another duty which bound him and impelled him imperiously in the opposite direction.
但是另外还有一种任务束缚他并极力推他前进。
Of course, I would highly recommend you read each bullet point and then move swiftly in the opposite direction.
当然，我极为推荐大家阅读每一条，然后再从相反方向考虑。
Also, the dog won't think you're trying to invade his territory if you're heading in the opposite direction.
同样的，如果你朝着相反的方向走的话，它也不会认为你想侵犯它的领土（也就不会伤害你）。
The following year they set out once again, this time traveling in the opposite direction, north to Saudi Arabia.
第二年，他们重新启程，朝着和上次相反的方向出发，北上沙特阿拉伯。
We also installed a chemical switch that allowed the electron transfer process to proceed in the opposite direction.
我们同样按照了一个化学开关，它可以允许电子交换过程以相反的方向进行。
So I started to run in the opposite direction to the car, which was incidentally the opposite direction to my house.
于是我开始朝车子的反方向跑去，当然了，也就是朝与我家相反的方向跑去。
So I started to run in the opposite direction to the car, which was incidentally the opposite direction to my house.
于是我开始朝车子的反方向跑去，当然了，也就是朝与我家相反的方向跑去。
应用推荐