It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
不准出售或以其他方式散发过去的试卷。
Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
We insure against all damage, accidental or otherwise.
我们的保险包括一切意外或其他损失。
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
A cast or splint protects bones that are fractured or otherwise injured.
铸板或夹板能够保护骨折或其他受伤的骨头。
Satan's shield is as big as the moon—this is the most common form of simile, epic, or otherwise, and it can be schematized.
撒旦的盾如同月亮一般庞大——这是最常见的比喻、史诗或其他形式，并且还可以被系统化。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Side effects: - No biological effects of it or otherwise have been found.
危害：-目前还未发现生物学或其他方面的副作用。
If they grant your request, how will it improve productivity or otherwise serve the company's interests?
如果他们同意了你的要求，会怎样提升产能或者在其他方面能取得更大的收益？
These agencies often have legacy systems that are proprietary, difficult to extend, or otherwise closed to external systems.
这些机构通常拥有遗留系统，那些系统是专有的，难于扩展，或以其他方式对外部系统是封闭的。
They argue that the appeal, or otherwise, of tying yourself to a company depends on what other customers do.
他们认为你对公司采取的上诉或者其他的方式取决于其他消费者怎样做。
"I have no right to give my opinion," said Wickham, "as to his being agreeable or otherwise."
韦翰说：“他究竟讨人喜欢还是讨人厌，我可没有权利说出我的意见。”
You can then include, exclude, or otherwise flag that content for reuse or specialized presentation.
然后您可以包含、排除这些内容，或者为了复用或特殊的表示对其作标记。
Can you think of examples, in the enterprise or otherwise, where these aspects hold true aswell?
你能举出企业或者其他地方的例子，同时具备所有这些方面的吗？
Sadly or otherwise, most of us have a very limited vocabulary.
不知道是幸还是不幸，我们大部分人的词汇量都非常少。
That may mean making sacrifices (financial or otherwise) for the sake of having the necessary space to create.
那可能意味着为了拥有足够的空间创作而牺牲(财力或者其他)。
This is not criticism, contructive or otherwise.
这不是批评，也没什么积极意义。
If the visitors have so chosen, you're not encouraging them actively, proactively or otherwise, you're just letting them.
如果游客已经选择了，是不积极鼓励他们，主动地鼓励他们，还是相反，随便他们选。
Some media firms have responded by selling fewer ads through middlemen, in real time or otherwise.
一些媒体公司通过不卖给中间商实时竞价或其他部分广告来做出应答。
These experiments aren't the first to examine how a belief in free will (or otherwise) affects our behaviour.
这些实验不是第一次检验自由意志(或别的)信念是如何影响我们行为的。
He says action, military or otherwise, by external powers is a last resort.
他说，除非万不得已，不会使用外部武力或者其它手段。
Would deploying, maintaining and removing buoys disturb the seafloor or otherwise change the ocean environment?
部署、维护和移除浮标会不会破坏海床或引起海洋环境的其他变化？
Unlike steel or other materials, glass does not deform or otherwise give advance warning of failure.
不像钢铁或者其它材料一样，玻璃不会变形或者给出其它什么形式的失效预兆。
Appropriately, it also now supports accelerometers to rotate the display or otherwise control the phone through tilt.
此外它还带来全新的加速器，支持对倾斜或者旋转屏幕的控制方式的加速。
The red services (services 3 and 4) represent services that may be under development or otherwise unavailable.
红颜色服务(服务3和4)表示服务正在部署或是不可用。
(HealthDay News) — a cast or splint provides protection for bones that are fractured or otherwise injured.
(健康日消息)——铸板或夹板能够为骨折或其他受伤的骨头提供保护。
(HealthDay News) — a cast or splint provides protection for bones that are fractured or otherwise injured.
(健康日消息)——铸板或夹板能够为骨折或其他受伤的骨头提供保护。
应用推荐