In conferring it upon us you declare, or let it be presumed, that we are qualified to teach in those ways of life which we have followed.
人授予我们这项荣誉的本身便已在告诸世人，其实人们也不难推定：我们是有资格按照我们所遵循的生活方式去教育学生的。
I'd rather be crazy than be the kind of person who wouldn't cry when the situation called for it, or who wouldn't let herself feel anything at all.
我宁愿自己是疯子，也不愿成为那种在情况需要时不哭泣，或者根本不让自己有任何感觉的人。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
I appreciate someone who knows when it is time to let kids struggle a little because that's real life and Mom (or Dad) won't always be there to give help.
我很欣赏那些知道什么时候该让孩子挣扎一下的人，因为那就是现实生活，妈妈（或爸爸）不会总在那里给予帮助。
Without resisting or trying to push it away, just let it be there and ask the fear what it wants.
不要去抵抗或者尝试将它推开，你需要做的是顺其自然、问问它需要什么。
Your VA can arrange this for you and simply email or call you to let you know when it will be arriving.
你的虚拟助手可以为你安排此事，当食品快送到时给你发个简单的邮件或打你电话让你得知。
It even let you remotely lock the phone or pester the thief with a loud alarm that couldn't be disabled without removing the battery.
更绝的是这款软件可以让你远程锁定手机，或者发出大声警报，让小偷不知所措，只有卸掉电池警报才会消除。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
It may be time for someone else to take the REINS and let you step back permanently into either a creator role or another project altogether.
这可能是把担子交给别人的时候了，从而使您能够退居为创造者或从事另一个项目。
It might be a nervous and stiff frame, a formal and let 's-get-to-the-point kind of frame or perhaps a super relaxed one.
这可能是一个紧张的，呆板的氛围，一个正式的，“让我们得出一个结论”式的氛围，或者也可能是一个非常放松的氛围。
Just like most people wouldn't let kids cook in the kitchen or drive a car without first teaching them, kids need to know how Facebook works and how to be on it appropriately.
就像大多数人不让孩子在厨房做饭或是开车不先教他们孩子们需要知道Facebook的操作流程以及如何得体使用。
I really only need one indicator, be it a JNDI name or an annotation, to let me know if it is local or remote.
我确实只需要一个指示器，可以是JNDI名称或者注释，就可以知道该接口是本地接口还是远程接口。
It's a life where you don't need to be disappointed or frustrated or angry - or if you are, you accept it, and then let it go.
这是一种你不需要失望，也不需要沮丧，更不需要愤怒的人生——或者假如你失望、沮丧、愤怒了，接受现实，然后让它消失。
When you make a trade, let it be for some good reason or according to a definite plan; then do not get out without a definite indication of a change in trend.
每做一手交易时，你都要有可以依据的理由或者明确的计划；此后，除非有明确的趋势改变的迹象，不要退出。
The unconscious worry is that it I let go of my habit, my hurt, or my hang-up, who will I be?
潜意识里我们担忧：如果我放弃原来的习惯、伤痕或困扰，那么我会是谁？
There are those who have suggested that I could have never asked his forgiveness or let go of the anger if I had not first confronted him and "gotten it off my chest." This may be true.
有一些人他们建议我不要请求他的宽恕或者发泄愤怒，如果我没有最初的直面他和“懂得出自我的胸怀”.这可能是真实的。我将永远不知道，因为那是我所做的，并且我不能返回重新以任何其他方式做。
If I can help people, I'll do it by giving them a chance to help themselves; and if I can uplift or inspire, let it be by example, inference, and suggestion, rather than by injunction and dictation.
如果我可以给人们以帮助的话，我要做的，就是给他们提供自助的机会；如果我能使之振奋、使之鼓舞，那就要以身作则、条分缕析、提出建议，而不是强制命令、颐指气使。
Let it go. If the conversation feels like dragging a piano uphill then it may be time to move on or let silence take over.
如果你们的对话感觉像是硬要把钢琴推到山顶这么艰难，那么也许是时候进行新的话题，或者就稍微停一停，暂时什么都别说了。
If something needs to be changed in BPMN, it should be removing all execution semantics, it should be designed to let the business analyst express himself or herself.
如果还有什么要对BPMN进行修改的，那就是应该去除所有的执行语义，BPMN应该被设计为让业务分析师能自由的表达。
It is a dangerous world out there and if you are going to let them wander around in the online world, they need to be prepared for what they might see or run into.
外面的世界很危险，如果你让他们在网络的虚拟世界中幻想，他们需要对于他们所看到和面对的一切做好准备。
LCD displays also use shutters, in effect, consisting of liquid-crystal elements whose polarisation can be changed to block light or let it pass.
实际由液晶分子组成的LCD显示屏也采用了百叶窗，分子的极化转变可阻挡光或让其通过。
It's not my fault that I have this disease and I'll be damned if I'm going to let it kill me, or anyone else I can keep away from it.
我有这个病不是我的错，但是我让这个病杀了我或其他我能使他避开它的的人，那我就该被咒骂了。
Be punctual for appointments and let your friend know if you'll be late or can't make it at all.
约会时要准时，如果你要迟到或根本来不了时，要让你的朋友知道。
However, if the marinade used on raw meat or poultry is to be reused, make sure to let it come to a boil first to destroy any harmful bacteria.
如果用于生的猪肉或禽肉的卤汁再次使用，确保再次使用前煮沸一下以消灭有害细菌。
Be prompt. If someone asked you for a code review, either do it or let them know you won't (and redirect to a more qualified reviewer) quickly.
及时如若有人请你审核一段代码，要么马上开始，要么痛快的告诉人家不行(并转交给更有资历的审核人)。
Be not too sensible, or too remembering, of thy place in conversation, and private answers to suitors; but let it rather be said, When he sits in place, he is another man.
与人闲谈，或有客私访，不可过于矜持，或时刻不忘尊贵，宁可听人如是说：“当其坐堂议政时，判若两人矣。”
Be not too sensible, or too remembering, of thy place in conversation, and private answers to suitors; but let it rather be said, When he sits in place, he is another man.
与人闲谈，或有客私访，不可过于矜持，或时刻不忘尊贵，宁可听人如是说：“当其坐堂议政时，判若两人矣。”
应用推荐