A new century brings new hope, but can also bring new dangers or old ones in a new and alarming form.
新世纪带来新的希望，但也可能带来新的危险，或者是旧危险换上了可怕的新形式。
A new century brings new hope, but can also bring new dangers - or old ones in a new and alarming form.
新世纪带来新的希望，但也可能带来新的危险，或者是老危险换上了可怕的新形式。
A new aeon brings new hope, but can aswell bring new dacrimonys - or old ones in a new and anxietying anatomy.
新世纪带来新的愿望，但也可能带来新的危险，或者是老危险换上了恐怖的新情势。
Clearly it depends on whether they become old and frail at the same age as before and just limp on for much longer, or if the extra years are hale and hearty ones.
显然，这要看他们是和以前一样，在同一年龄变得年老体衰，只是苟延残喘更长时间，还是老当益壮地度过延长的寿命。
We have two choices as a generation - produce better cars, or be consigned to buying old ones if we want quality.
作为一代人，我们有两个选择——如果我们想追求质量，要么去生产更好的汽车，要么去买老车。
Of course, this need not matter to the shareholders of a company being acquired because they can take cash or sell shares they receive for their old ones.
当然，对于被收购公司的股东而言，这也许无关紧要，因为他们可以拿到现金或售出以旧公司股份换取的新股份。
Maybe an old relationship is no longer strong, if it ever was. Strengthen it or build new ones.
也许以前的关系很强大，但是现在可能不再有帮助。那么，加强它或者建立新的关系。
And when it’s applied, recycling generally works as designed, turning waste paper into fresh paper or old aluminum cans into new ones.
至少，循环首先是最大限度地利用某物。那么循环就是把废纸变为新纸或是把旧吕罐变成新铝罐。
These types of business rely on developing new products or constantly updating old ones to compete for customers.
这些类型的行业依靠开发新产品或经常性更新旧产品以此来获取消费者的青睐。
Whether death is by computer or by more old-fashioned methods, the antecedents and details of assassination are easier to hide in rough, remote locations than in rich, westernised ones.
无论用电脑远程控制，还是采用传统手段，在荒芜遥远的地方要比在富足的西方国家更易掩盖暗杀的过程和细节。
Make yourself more valuable - to yourself as well as to others - by investing in learning new skills or improving old ones.
让自己更具有价值——对自己，也对别人——花钱学些新技能，或完善原有的技能。
Either buy a new laptop for cheap or take one of your old ones to your local computer repair store and have its contents erased.
可以买一台便宜的新笔记本电脑，或者可以将一台用旧了的的笔记本去当地的电脑维修中心重装，删除里面所有的旧资料。
The demographics of the congregation were interesting. There were a lot of children of two, three or four years old, a sprinkling of slightly older ones and then the figures fall off a cliff.
天主教会的人口统计资料十分有意思，二、三、四岁的孩子居多，年纪稍大一点的也不算多，年龄更大些孩子的数字更是直线下降。
But more often then not, you're going to have to do the painfully obvious and just free up some space — either by removing some old blocks or by forgoing the addition of new ones.
但是通常，你将不得不无奈地释放一些空间——或者是把以前的积木挪走，或者是放弃新添加的积木。
My classes were all about finding the best algorithm or discovering new data structures that behave like old ones (anyone remember implementing a deque?).
我上的课只是教会了我们怎样寻找最好的算法，或是和旧的数据结构行为相似的新数据结构（还有人记得双向队列么？）
Whether China adopts old Western habits or opts for thriftier and healthier ones will shape the commodities industry.
中国沿袭西方国家旧的（饮食）习惯还是选择更经济健康的习惯，将重塑商品产业。
Almost every other neighbour is building new ports or expanding old ones, but Indonesia's lag far behind in efficiency and productivity.
几乎每个印尼的邻国都在建设新港或扩建旧港，而它却在效率和生产率上大为落后。
For example, module recycling or shuffling could generate new gene products without destroying the old ones or requiring duplication.
例如，模块的重新利用或迁移会在不破坏旧有模块或无须其有拷贝的情况下生成新的基因产物。
If we want to create or introduce a new institution, but it is not coordinate with the old ones, then it can't take effect.
如果创造或引进的新制度与原有的制度不配套，新制度就会和原有的制度发生冲突而使其效率降低。
And when it's applied, recycling generally works as designed, turning waste paper into fresh paper or old aluminum cans into new ones.
一般来说，回收按照预计得到实施是可行的，比如把废纸制成崭新的纸张，或者把废旧铝制易拉罐制成新产品。
Once the replay button gets pushed, we no longer form new ideas or conclusions-the old ones are so cozy.
一旦“重播”按钮被按下，我们不再能产生新的观点、新的结论- - -那些老的如此令人惬意。
AIDS raised the prospect that the threat from infectious disease might come not from the reappearance of old diseases, but from the sudden emergence of new ones, or at least unrecognized ones.
艾滋病的出现表明了这样一种前景，即传染病的威胁有可能并不是来自于以前发生过的疾病的又一次发作，而是来自于新病种或者至少是未曾被发现的病种的突然出现。
The power, however, may be wasted - or a Saturnian reaction may recrystallize the "free potential" into patterns essentially not very different from the old ones.
但是权力却会被浪费——土星的反作用会使“自由的潜能”结晶成为不同于旧有事物的典范与楷模。
Nowadays, for the Spring Festival or other important days, villagers still copy the original couplets on red paper and paste them over the weather-beaten old ones.
现在每年春节，或是一些重要的日子，村民们依然会拿出崭新的红纸，照着原有的联重新书写，然后覆盖在被风雨吹打得破旧或发白的旧联上。
DATA EXTRACTION: Totally 71 relevant literatures were collected, 33 of which were accorded with the inclusive criteria, and the 38 repetitive ones or with old contents were excluded.
资料提炼：共收集到71篇相关文献，33篇文献符合纳入标准，排除的38篇文献为内容陈旧或重复。
It is not allowed to repair by normal ways when construction defects happened to some old concrete engineering or new-built ones, eg pavement, bridge, tunnel, etc.
有些老混凝土工程或新建混凝土工程出现施工缺陷，客观条件下不允许按常规方法修补，如公路路面、桥梁、隧道等。
I'm not a defender of old managers or new ones. I believe in good managers and bad ones, ones who achieve success and ones who didn't.
我不喜欢论资排辈，我认为区别教练的好坏是看他所取得的成就的多少。
I'm not a defender of old managers or new ones. I believe in good managers and bad ones, ones who achieve success and ones who didn't.
我不喜欢论资排辈，我认为区别教练的好坏是看他所取得的成就的多少。
应用推荐