In a picture: a picture is worth a thousand words, or so they say at least.
图画：一张图片能顶上一千句话，或者，也有人说，最少一千句。
Or so they say. If you catch yourself griping about your job, stop and ask yourself if you really hate the job or if you're annoyed with it and can do something to change it.
如果你只是单纯的对你的工作发牢骚的话，停下来，问问你自己真的恨这份工作，或者，是是否对它感到厌烦了，想想什么办. .。
The design would greatly reduce circulation between the Arctic and North Pacific Oceans, thus cooling the former and mitigating the effects of global warming. Or so they say.
该设计将大大减缓北极和北太平洋之间环流速度，从而让北极降温，减轻全球变暖的影响。
So you make your own luck, as they say, and then you have to have enough control of your camera not to miss that split-second chance by blowing out the sky or blurring the birds.
因此，你制造了自己的运气，就像他们说的，并且你必须对自己的相机有良好的控制力，不要因为是抓拍天或者模糊了鸟影，而错过那转瞬即逝的好机会。
But they say they can go only so far, so fast without compromising tastes consumers have come to relish or salt's ability to preserve food.
但他们说在不对消费者喜欢的味道或盐保存食物的功能上作出让步的情况下，他们只能做到这一步，做得这么快。
People reading this may not agree with everything I say, so they tell me I’m doing something wrong or that I don’t know what I’m talking about.
当你读到这里的时候，也许不会同意我所说的每一件事，所以他们告诉我我做错什么了或者我自己也不知道我在说什么。
If so, you must work to change your beliefs; that is to say, the meaning you give to things related to pleasure or pain they bring you.
如果是这样，你必须做工作去改变自己的想法；也就是说，你为此付出的关系到他们能带给你快乐还是痛苦。
So specifically, what we do associate them instead is within molecular orbitals, and what we say is that they can be either in bonding or anti-bonding orbitals.
特别的，我们把它们和，分子轨道相联系起来，我们说它们可以成为，成键轨道或者反键轨道。
Central bankers have to choose their words carefully. So they often say little in public — or little that makes sense.
央行官员必须出言谨慎，所以他们在公共场合通常说得不多——或言之不详。
So, unlike, say, the fields of law or medicine, over here in software development, by the time these kids are in their second or third year in college they are pretty darn good programmers.
所以，在软件开发这一块，同其他行业（比如法律或医学）不一样，当那些孩子进入大二或大三的时候，他们已经是好得不得了的程序员了。
If they believe inflation will stay at, say, 2% or so, they will act accordingly and thus help to hold it near the mark.
如果他们相信通胀会停滞，比如说在约2%的水平，他们将会依此采取行动，并因此能有助接近目标。
So a sea slug could shape its body into the one, two, three or more humps that different people say they have seen.
因此，像不同的人所说的那样，海蛞蝓也应该能将它的身体形成一个、二个、三个或更多个的驼峰形隆肉形式。
But many services and intangible assets, say a unique patent or a global brand, do not have a market price, so it is hard to estimate what they are worth.
但多数服务及无形资产，比如一个独特的专利或一个全球品牌，并没有市场价格，所以很难估量他们的价值。
So, let's say they were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
比如说他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里看到一个谱线。
They get up there and they yell and scream and they're going to blow up the world, so we say, "Oh, don't do it. We'll give you more money", or we threaten them, even, you know, militarily.
他们跳起来，在那里嚷嚷着要炸掉整个世界，然后我们说，“乖，不要闹了，叔叔给你钱买糖”，或者我们就威胁他们，甚至从军事上威胁。
So when they're talking about a particular instant in, say, a football game, they can view it from the sideline, or the referee's perspective, or the goalie's – even if there wasn't a camera there.
这样当他们讨论特定的例子，如足球比赛时，他们可以从边线的视角，或裁判和进球球员的视角观看比赛，即使那个视角上并没有摄像机也是一样。
The researchers admit that they don't know why or how this selection of Twitter.com user feeds was able to make predictions so accurate, and they say more research is needed.
研究人员承认他们并不清楚为什么推特用户的状态能够如此准确的预测股市的变化，他们称需要更进一步的研究。
They know that you like them or whatnot, and having friends who are girls, I've heard their conversations, I've heard them turn around and say, "Oh, ya know, he loves you so much."
我有一些女性朋友，我听到过她们聊天，我听到她们转过身说，“噢，你知道，他非常爱你。”
They say, 'It's not so bad' or 'You're seeing things' or' You're an alarmist. '.
他们说，‘还不算太坏’，‘你看到了’，或者‘你说的倒是蛮吓人的’。
Some other oil companies say that they would not have sanctioned all, or even any, of BP's decisions about cementing, pipes and so on.
一些其他炼油公司说道，他们不会认可所有，亦或任何英国石油公司关于粘合、管道等等的决定。
In response to poll questions, most Americans say they expect the recession to last for two years or so.
回答调查问题时，大多数美国人表示，他们预计衰退会持续两年左右时间。
But their daughters sit and chat uncovered because, they say, they have seen unveiled women at work or on television so much that at last it seems normal to them.
但女儿们自由地坐卧交谈，不再蒙面，他们说，总能在电视上看到，许多妇女劳动时也没带面纱。久而久之，他们觉得自己不带也没什么不妥了。
He mentions that everything we share is in the "public domain," so people might as well get used to it or limit what they say.
他提到，我们分享的所有东西都在“公共领域”里，因此人们倒不如习惯于这一点，或者约束自己的言辞。
This means that slots on the grid are a scarce resource so there is immediately competition to get people up on stage early to say their idea before someone grabs the slot or topic they want.
这意味着网格上的狭槽是一个稀缺的资源，所以先上台阐述自己想法的宾客可以在别人之前获得空位或自己想谈讨的话题。
But frequently, they say, media moguls imagine a synergy where none exists or are so obsessed with growth that they ignore price.
不过他们说，媒体巨头们通常只是空想出一种并不存在的协同作用，或片面追求增长速度，而忽视了价格。
Today’s search, they say, primarily finds topics, or noun phrases — a person’s name, a city, a product, a disease and so on.
他们说道，当前的搜索基本上都是搜索主题或名词，短语——人名，城市，产品，疾病等等。
In 2010 they will return, or so say most solar scientists.
大部分太阳学家认为，到2010年，黑子们会“归去来”。
In 2010 they will return, or so say most solar scientists.
大部分太阳学家认为，到2010年，黑子们会“归去来”。
应用推荐