She considered other names, such as Troubadour or Taliesin, the singers and storytellers of old who traveled from one place to another to share their songs and stories.
她还考虑了其他的名字，比如“游吟诗人”或“塔里耶森”，指的是古代的歌手和说书人，他们从一个地方旅行到另一个地方，分享他们的歌曲和故事。
The couple always try to make an old building a more enjoyable place to live or work in.
这对夫妇总是试着把一座老建筑变成一个更怡人的居住或工作场所。
It is an intense place, whether in crammed old corners or amid the mighty elegance of Lutyens' buildings.
无论是拥挤的老城区还是满目雄奇典雅的建筑的鲁瑟斯，到处都透着紧张。
It was an old tradition for children to fill their boots with carrots, straw, or sugar and place them near the chimney for Odin's flying horse, Sleipnir, to eat.
所以对于孩子来说，这是个古老的传统，他们会在自己的靴子里塞满胡萝卜、稻草或者糖块并将靴子放在烟囱的附近，以便让欧丁奔驰的骏马斯雷皮涅来吃。
Choose your or his/her place, stay home, rent old holiday classics, light the fire and cook a simple but festive meal together.
选择到你或是他/她的家里，一起窝在家中，看租来的圣诞经典，点燃炉火，一起烹调一餐简单而不失节日气氛的晚餐。
Roll old towels or blankets torn into strips into long tubes and place them along the bottoms of Windows and doors.
把旧的毛巾或者把毯子撕成条状，然后把它们沿着窗户和门得底部放置。
I lived on a street with lots of old mansions that had huge yards, and there was this place where I would go to read or daydream, in the corner of a neighbor's yard, between some bushes and a wall.
我住的那条街有很多带着很大的院子的老旧的住宅。我经常去我邻居家的一个被灌木丛和围墙包围的院子里读书或者做点白日梦。
The place is labeled a museum but there is nothing quiet, staid, stuffy or old about it.
这座宫殿虽名为博物馆，不过既不宁静、不端庄、不沉闷也不老旧。
Some of the trainings took place not in computer classes or bigger PIAPs but also in factories, old peoples homes etc.
一些培训课程主要通过计算机教室或者是比较大的公共互联网接入点加以提供，但也同时通过工厂、老人院等场所加以提供。
As its name implies, SCP works much like plain old cp: it copies files from one place to another, either on the same machine or between two machines.
顾名思义，scp的工作方式与普通的cp非常相似，它可以用来将文件从一个地方复制到另一个地方，可以在同一台计算机上或两台不同的计算机之间。
Michael Haneke's Love, or Amour, takes place in the apartment of an old couple as their lives reach their ends.
迈克尔·哈内克的《爱》的故事发生在一处公寓中，这里住着一对生命快到尽头的老夫妇。
Magee: do you include in its field of concern, or do you exclude from it, the age-old questions about how the world got here in the first place, and how life begin?
你认为世界如何开始和生命如何开始这两个老问题，包括不包括在哲学的领域内呢？
For me a flea market is a sad place — all those memories of the past: stuff that used to be precious to people who have died or grown old or just moved away.
在我看来，跳蚤市场是一个令人感伤的地方，市场上卖的东西过去对一些人来说是很宝贵的，但是他们老的老了，死的死了，有的人也已经不知去向了。
Comer nature is not little, I also become the past master that others place says or old bird.
来的人自然不少，我也成为别人所说的高手或老鸟。
You may or may not be a fan, but I am: his name is Robert Downey Jr., and it was the early '90s (I was barely 20 years old) when this story took place.
你也许是他的影迷，也许不是，但我很喜欢他：他的名字是小罗伯特·唐尼，这是一个发生在90年代初期(我当时只有20岁)的故事。
The midfielder continued: "It will allow us to gauge where we're at and look at the things that need tweaking or working on and there's no better place to do that than Old Trafford."
这名中场队员继续说道：“那让我们可以掂量一下我们的状况怎么样了，能找出哪些地方还需要改进，而没有一个地方好过老特拉福德了。
So, after a system crash, the file contains either the old or the new data, depending on whether the crash took place before or after the commit.
所以如果突然系统崩溃了，这个文件就可能包含着原来的数据也可能包含着新的数据，这决定于死机发生于“确认”之前还是之后。
Separated by many years of old friends, old classmates, or even first love, from the distant place to visit us, the excited, the emotion, it is indescribable.
相隔多年的老朋友，老同学，甚至是初恋情人，从遥远的异地来探望我们，那份激动，那份情感，真让人难以言表。
For Old Dough, mix all the ingredients together, either by hand or in a machine, until well combined. Place in an oiled plastic container and refrigerate for 24 hours before use.
制作老面肥时，把所有原料用手或机器充分和好，放在一个表面涂过油的塑料容器中，在冰箱里冷藏24小时后再用。
Remove all old shipping labels, place the DTW Express Waybill on top of the package; never cover THD bar-code (even with transparent tape); do not allow labels to become wrinkled or dirty.
不要留旧标签在使用过的纸箱上，运单应贴在箱面上，不可遮盖运单的电脑条纹码(包括用透明胶纸)，要保持运单平滑干净。
For me a flea market is a sad place — all those memories of the past: stuff that used to be precious to people who have died or grown old or just moved away.
这人说：“在我看来，跳蚤市场是一个令人感伤的地方，市场上卖的东西过去对一些人来说是很宝贵的，但是他们老的老了，死的死了，有的人也已经不知去向了。”
In the old days, the only solution involved physically sneaking out of the office and decamping for two hours or more with workplace confederates - almost certainly in a place where beer is sold.
过去，唯一的解决方法就是偷偷溜出办公室，和同事悄悄消失2个多小时，当然我们一般都会去有啤酒卖的地方。
As you develop your new habits or as you get your new bearings, if you just bring all your old assumptions into place, you are going to build the same limiting life that you had before.
当你在拓展新的习惯或获得新的支撑时，如果你只是按旧有假定行事，那么你仍将构建起如同以往的限制。
Warmly welcome customers all over the world, new or old, to visit our company and place orders with us.
热情欢迎世界各地的新老客户到本公司参观洽谈业务。
Warmly welcome customers all over the world, new or old, to visit our company and place orders with us.
热情欢迎世界各地的新老客户到本公司参观洽谈业务。
应用推荐