When I read newspapers or watch television these days I see stories about China almost every day.
这些天来，我翻开报纸，打开电视，几乎天天都可以看到、听到有关中国的话题。
Do either of you read or watch television before going to bed? Do you have lamps next to your bed?
你们两人睡觉前读书和看电视吗？你们有床头灯吗？
For example, when you're riding your exercise bike, you don't have to listen to the radio or watch television.
例如，当你在运动车上锻炼时，不要听收音机或是看电视。
As children, we had very little contact with people living in houses and because we didn't go to school or watch television, I was oblivious.
在孩童时，我们与住在屋子里的人几乎没有接触。 我们不上学，不看电视，所以我没有注意到这些。
We seemingly shall not converse, listen to the radio or watch television, until - after you have viewed them for one year - we unseal our images.
表面上看我们不能交谈，不能听收音机也不能看电视，一直到您看了我们一年以后，我们才会出来。
You can read newspapers, listen to the radio or watch television. These three methods of communication bring daily news to millions of people everywhere.
你可以读报纸，听广播或者看电视。这三种交流方式给各地千百万人民带来当天的新闻。
The Internet lets people read newspapers or watch television channels from around the world: the Guardian, a British newspaper, now has more online readers abroad than at home.
互联网让人们阅读报纸或观看来自世界各地的电视频道：《卫报》，英国一家报纸，现在拥有的国外在线读者远远超过了国内。
Many of us sit in front of a computer for eight hours a day, and then go home and head for the couch to surf the Web or watch television, exchanging one seat and screen for another.
我们很多人每天在电脑前坐8个小时，然后回家，接着在沙发上上网或者看电视，从一个座位和屏幕换到另一个座位和屏幕。
One example of Detroit's exceptionalism was the notorious "jobs bank" that paid laid-off workers more than 90% of their salary indefinitely just to sit around and play CARDS or watch television.
底特律这种例外主义的一个例子就是臭名昭著的“工作银行”，它无限期地给被解雇的工人支付超过其薪水90%的钱，只要他们坐着不动玩玩牌或看看电视。
Though it seems almost laughable now, up to that point if I wanted to watch a television show, movie or sporting event I had to be physically present at my television during the time of broadcast.
这个录像机以现在的眼光看是有点可笑，但当时的情况是，如果我想看某个电视节目、电影或者体育比赛，我就必须在节目播出的时候亲自守在电视机前。
Much of the talk is about how to restore electricity supplies or get a giant television screen up in the city so that locals can watch the World Cup.
多数言论是关于恢复电力供应或者在城市中建一个巨大的电视屏幕，这样地方居民就可以观看世界杯了。
You'll relax in a comfortable chair and watch television or listen to music as your plasma is prepared and collected.
在搜集你的血浆的过程中，你将躺在一张舒适的椅子上，能够看电视或者听音乐。
If someone enters the room while one is watching television — a friend, a relative, a child, someone, perhaps, one has not seen for some time — one must continue to watch or one will lose the thread.
当一个人正在看电视时，如果有人——朋友，亲戚，小孩，可能是一个他很久没见过的人—千进入房间，这个人必须继续观看电视，不然他就会乱了头绪。
Finally, people are simply watching increasing amounts of television. And with two or three TV sets in the house, there is no need for them to even watch it together.
最后，人们看电视的时间变得越来越多，而且有两台或三台电视机的家庭，其家人甚至都不在一起看电视。
When you are old, you won't look back and remember how great it was to buy that new furniture or watch that great show on television.
当你老了的时候，你不会回过头来想你买了多么好的新家具或者看了多么精彩的电视节目。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest, yet opt to watch some television or catch up with something else.
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest yet opt to watch some television or catch up with something else.
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
If you don't make yourself aware of this phenomenon, you could either get stuck at a low or high paying job that leaves you with little more to do than watch television during your free time.
如果还没有注意到这一现象，那你可能会被中低收入的工作困住，休息时间里除了看电视什么也做不了。
Open up a newspaper or magazine, go to the grocery store and look at the packaging, watch a television AD.
也许是一张报纸，一本杂志，甚至超市里的包装盒或者电视广告。
For example, you might find that whether or not you watch television in the morning has no effect on you, but watching it at night makes it harder for you to sleep.
例如，你可能发现对你来说早上看不看电视都没影响，但是，晚上看电视会使你难以入眠。
Perhaps you fold laundry together while you watch television one afternoon each week, or you spend 15 minutes picking up clutter before you go to bed.
或许你们在每周的一个下午一边一起叠衣服，一边看电视，或者在你们睡觉前的十五分钟一起收拾混乱的一切。
The service will enable PS3 users to stream movies to their console or buy films to watch on their television or transfer to their PSP hand-held gaming device.
通过这种服务，玩家可以使用手柄遥控在线电影，或者下载影片到自己的电视或者是便携式掌上游戏机PSP上。
Taking a few minutes to watch a television show, listen to some music or just close your eyes can often improve your focus.
花几分钟时间来看看电视节目，听一些音乐，或者只是闭上眼睛，这些往往就可以提高你的注意力。
Subscribers to multichannel television, who may get it from a cable, satellite or telecoms firm, pay for "bundles" of channels, whether they watch them all or not. They are also shown advertisements.
对于通过有线，卫星或电信公司收看多个电视台的订购者来说，不管他们会不会全看，他们都已捆绑缴费，其中也包括广告在内。
Subscribers to multichannel television, who may get it from a cable, satellite or telecoms firm, pay for "bundles" of channels, whether they watch them all or not. They are also shown advertisements.
对于通过有线，卫星或电信公司收看多个电视台的订购者来说，不管他们会不会全看，他们都已捆绑缴费，其中也包括广告在内。
应用推荐