Whether they are stamps, coins, cards, model cars, or whatever else interests you, it's a great way to learn about people and places.
无论它们是邮票、硬币、卡片、模型车，还是其它任何你感兴趣的东西，这都是了解人和地方的好方法。
Ask about their weekend, families, hobbies, or whatever else they might be interested in talking about.
聊聊他们的周末、家庭、业余爱好或其他任何他们可能感兴趣聊的事儿。
It did not matter if I had not slept for two days, traveling across the country, or whatever else.
当作者游历全国或做其他事情时，少睡两天不碍什么事。
to market your product (be it blog, e-book, membership site, or whatever else) better than your competitors
6使你产品（无论是博客、电子书、会员网站还是其它的）的营销优于竞争对手
When someone is talking to you, do not look at your feet or the ceiling or whatever else is surrounding you.
当有人和你谈话的时候，不要看向你的脚、天花板或其他任何你周围的东西。
We all have a rough idea of what our perfect partner is like: beautiful, or smart, or rich, or educated or whatever else that strikes our fancy.
我们自然都想有完美的另一半，比如像：美丽，或聪明，或富有，或有教育的，或者无论什么也好能符合我们的心意。
You prepare by learning how your idea or product (or whatever else you're talking about) can meet their needs, maybe their wants and alleviate their fears.
你要澄清自己的想法或产品(或其它任何谈判涉及的内容)，设法满足对方的需求并缓解对方的担忧，这样就“有备而战”了。
Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later.
有些人想要在教育、心理治疗或者任何对于他们现在是重要的事情上花大钱，所以就想推迟储蓄。
With these she decorated her hair, and her young waist, and became a nymph-child, or an infant dryad, or whatever else was in closest sympathy with the antique wood.
她用这些花枝编成花环，戴往头发上，缠在腰肢间，于是便成了一个小仙子，或是林中小仙女，或是同古老的树林最为亲密无间的什么精灵。
Use vibrant and contrasting colors to draw attention to parts of your subject. This could be makeup, clothing, accessories, or whatever else you can get your hands on.
使用充满活力和色彩对比鲜明提请注意您的主题部分。这可能是化妆品，服装，辅料，或任何其他你可以捕捉的东西。
Maybe another hour doing errands, paying bills, going to the grocery store, or whatever else needs to be done. Another 2 hours doing communication: email, IM, phones, etc.
我一天大约睡6小时，大概花2小时吃饭，用2小时打扮和开车，再拿3小时照顾孩子们、做饭和打扫卫生，还有5小时做常规工作以及打理博客，可能还有1小时花在跑腿上，付账单，去杂货店，或者其他需要做的事情，另外2小时用来交流：电子邮件、IM，电话，等等。
If the war that we are struggling with is a busy job, an illness, drugs or whatever else, then we need to actively seek rest - to revitalize, recuperate and regenerate.
如果我们正在征战的是一份繁忙的工作，疾病，毒品等，我们所需的安息就是——增强活力，康复体魄，改过自新。
It's the perfect solution for carrying your cell phone, iPod, energy gels, or whatever else you may need on your long runs, and it actually looks pretty cool and sporty.
对你的手机、ipod、能量胶或者任何你想在你的长跑中携带的东西来说，它是一个完美的解决方案，而且看起来真的很酷很动感。
But now you've got a good starting place, rather than trying to mix in design with cleaning up the CSS and figuring out if you're writing XHTML or HTML strict or whatever else.
但现在仅仅获得了一个好的开端，而没有尝试将设计与清理css混在一起，并弄清楚是否要编写严格的XHTML、HTML或其他任何东西。
Using a desktop widget called quanp drop, you simply drag-and-drop files from your computer to the online service, be them documents, photos, mp3s, or whatever else you want.
通过使用一款名为quanp drop的桌面挂件，你就可以将文件从你的电脑上“拖拽”到在线存储服务中去。这些文件的文件类型可以是文档，照片，MP3或者其他什么你想备份的东西。
Cloud computing, virtual business services, or whatever else you might call third-party provisioning of critical services, are included in today's list of business-enabling tools.
云计算、虚拟业务服务，或者任何你称为第三方提供的关键服务，都列入了今天的业务使能工具清单里。
There is no reason to buy new furniture for your place when you can save money by taking advantage of other people's unwanted couches, chairs, tables, or whatever else you may need.
如果可以用别人不用的沙发、椅子、桌子或其他你可能需要的东西，那你没有理由浪费钱买新的家具。
Anyone in the past centuries for thousands of years who could bring the knowledge to elevate the man to be detached from the matter state was eliminated, imprisoned or whatever else happened to them.
在过去几个世纪中，那些懂得如何提升人类去实现脱离物质状态的人都被抹杀、监禁或者无端消失了。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
“And if it happens somewhere else, ” he asked, “do we have that kind of diaspora in the United States, or in whatever country is trying to mobilize this response?”
“而如果其他地区发生灾难，”他问道，“我们还能在美国，或者无论什么国家，找到那些事发地区的侨民和移民，并且试图动员他们为灾难做出快速响应吗？”
Then whatever else was in the drip wore off, and I didn’t feel much about the garden one way or the other.
接着点滴里的其他药劲儿也都过去了。于是那个花园在我眼里再也没什么感觉了。
You won't be able to find anything whatever, from head to heart, that truly belongs to him. He is, indeed, no more than a shadow cast by somebody else or a machine capable of doing business.
因为确确实实，从他的头脑到他的心灵，你在其中已经找不到丝毫真正属于他自己的东西了，他只是别人的一个影子和事务的一架机器罢了。
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
或者就跟你爱的人在一起，聊些毫不相关的事，只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
If you're out of a job or struggling to pay the bills, doing whatever it takesto keep the kids healthy, happy and safe can understandably take precedenceover all else.
然而，就算你正处于失业或者为生活疲于奔命的状态，你也应当把保证孩子们的健康快乐和安全作为压倒一切的事项。
If you're out of a job or struggling to pay the bills, doing whatever it takesto keep the kids healthy, happy and safe can understandably take precedenceover all else.
然而，就算你正处于失业或者为生活疲于奔命的状态，你也应当把保证孩子们的健康快乐和安全作为压倒一切的事项。
应用推荐