The Buddha's teachings were passed down in an unbroken chain of oral tradition for four centuries.
佛陀的教诲以传统的口述方式不间断传承了四个世纪。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
Few riddles collected from oral tradition, however, have all six parts.
但是据收集的情况看，口头流传的谜语很少具有这完整的六部分。
This is not to say that technology and the oral tradition are separated by a deep divide.
这并非代表科技和口述传统之间有很深的鸿沟。
Email has turbo- charged this oral tradition, which is why your inbox is crammed with daft pass-arounds.
电子邮件扩大了这种口头传播的传统，这就是为什么你邮箱里有很多内容愚蠢的邮件。
It is true that the Veda has been handed down from generation to generation through oral tradition.
吠陀(韦达)真正地是通过一代又一代的口头相传而流传下来。
Long before the written language appeared, there was an oral tradition of tales of fables and legends.
早在文字出现之前，有寓言和神话传说的口头传统。
There have different opinions to the meanings of dictation, tradition, and oral tradition among scholars.
“口述”和“传统”以及“口述传统”一直都存在着诸多争议。
Today, music and oral tradition play important roles in the preservation and perpetuation of Omaha culture.
今天，在保存及延续奥马哈族文化方面，音乐及口述常规仍旧扮演了一个重要的角色。
According to oral tradition, Feast of Weeks was the time of giving the Torah or the Law of Moses at Mount Sinai.
按照口头传统，七七节是摩西律法在西奈山产生的日子。
Through oral tradition alone, Aborigines preserved their culture, including one of the world's most complex legal systems.
经过口头的传统惯例，澳大利亚的土著居民保护他们的文化，包括世界上最复杂的法律系统。
By keeping all their lore alive in an oral tradition the Garou have retained a sense of continuity that binds each generation to the next.
穿过口头解说他们的知识始终传播下来，因而狼人们一代又一代的保存了对事务的见解。
The earliest medieval music did not have any kind of notational system. The tunes were primarily monophonic and transmitted by oral tradition.
中世纪早期并没有多种记谱法体系，音乐作品主要是单声部的，并依靠口头传播。
Apart from the oral tradition, he relies on two 17th-century manuscripts as his main sources for reconstructing the music of the Ottoman court.
除了口头流传外，他还把两份十七世纪的手抄本作为重建奥斯曼宫廷音乐的主要源泉。
The oral tradition and culture of storytelling's marketplace influence it, as well as the judder of social thought of the the late Qing Dynasty.
既受到口头文学和书场文化的影响，也受到晚清社会思想变化的推动。
Modern linguists consider the metrical hymns of the Rigveda Samhita to be the earliest, composed by many authors over centuries of oral tradition.
现代语言学家认为梨俱吠陀的《吠陀本集》韵律般的诗是更早期的，是由很多作者经过上百年来的口头传统集结而成。
The weighing of relative merits gets pretty elaborate, no doubt partly because of academia's multiculti sensitivity to nonwestern cultures that exalt the oral tradition.
如此谨慎细微地权衡相关优劣，当然部分原因是倡导多元文化的学术界对注重口语传统的非西方文化的关注。
Anyway, because these festivals were happening largely before the Greeks really got into writing in a big way, the songs they sung were part of their oral tradition.
无论如何，因为这些庆典都远远地早于希腊人进入书写记录的大时代，所以他们唱的歌曲就是他们口述历史的一部分。
The greater part of folk poetry is folk song which is an oral tradition passed on from mouth to mouth . it is a communal form of expression and appears to be universal.
民间诗歌很大一部分是民歌，这是一种口头流传的文化传统，一种公共的表达方式，似乎世界各地都普遍采用。
But that was the oral tradition: when we in our time talk of stories, tales, we often forget that for most of human history -thousands of years - tales were told or sung.
不过那是一个口头传统：当我们在现在这个时代谈故事或民间故事，我们经常会忘记，对于大多数人类历史而言—几千年来—民间故事被念叨或吟咏。
Starting with the relations between the formally civilized and uneducated, and self and other, this article discusses the characteristics of oral history and oral tradition.
从文与野、主与客的关系入手，在与人类学的比较中，讨论了口述历史与口述传统的特色所在。
If we imagine that technology can take the place of the living human presence experienced through oral tradition, then we diminish ourselves and forget the true power of stories.
假如我们认为科技可以取代人们体会过的真实故事，我们就是自我毁灭且遗忘故事真正的力量。
Therefore, we think that it is reasonable reading for Herodotus' "History Writing" only put it into the background of oral tradition and the respect & obedience of public memory.
本文认为，希罗多德的历史书写带有那个时代的特征，即口述传统的背景和对公众记忆的尊重与服从。
But the myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
但围绕着仪式所产生的神话很可能继续作为该群体口头讲述传统的一部分，并甚至可能在与原有仪式相脱节的情况下依然被表现出来。
Qabbalah refers to an oral tradition of esoteric or secret knowledge concerning 'essentially 'the mysteries of nature and more overtly the hidden teachings concerning the Hebrew torah.
卡巴拉指的是关于自然界神秘‘质’口头相传的深奥或秘密知识，更多公开的关于希伯来律法教导。
Qabbalah refers to an oral tradition of esoteric or secret knowledge concerning 'essentially 'the mysteries of nature and more overtly the hidden teachings concerning the Hebrew torah.
卡巴拉指的是关于自然界神秘‘质’口头相传的深奥或秘密知识，更多公开的关于希伯来律法教导。
应用推荐