Today, I'd like to look at some communication systems found in mammals, particularly in primates, such as orangutans, chimpanzees, gorillas.
今天，我想看看哺乳动物的一些交流系统，尤其是灵长类动物，比如猩猩，黑猩猩，大猩猩。
A typical life span for Sumatran orangutans is 40 to 50 years.
苏门答腊猩猩的平均寿命在40到50岁。
Look at Borneo, where you instantly think of the orangutans.
看到婆罗洲，你立刻就会想到猩猩。
The program introduces the Apple I Pad to orangutans in zoos.
该程序将苹果iPad介绍给动物园的猩猩。
All 23 baby orangutans treated there were rejected or abused by their mothers.
医院目前共看护着23只红毛猩猩幼仔，它们之前均被母亲遗弃或虐待。
Happier orangutans are more likely to live for longer, according to a study.
一项研究显示，快乐的猩猩有可能活得时间更长。
If we don't protect these orangutans, there won't be any left for you to study.
如果我们不保护这些猩猩的话，将来恐怕你就研究不着了。
He began the organization six years ago with the goal of protecting orangutans in the wild.
他于6年前创办该组织的目的是保护野外的猩猩。
Orangutans are great apes that live in coastal jungles on the islands of Borneo and Sumatra.
猩猩是住在婆罗洲岛和苏门答腊岛上沿海丛林中的大猿猴。
Everybody's seen jackanapes. Everybody's seen orangutans. You know how they are supposed to look.
大家都看过猩猩、人猿，我们都知道它们的长相。
Start your day with a hearty breakfast amidst lush vegetation with Singapore's very own orangutans.
在郁郁葱葱的树林中与新加坡独一无二的猩猩一起共进丰盛的早餐，开始您美好的一天。
It's a bit like orangutans do, reaching their arms up to branches to brace themselves as they move along.
他们向前走时，有点像猩猩一样，伸着胳膊，抓着树枝支撑自己。
But he would watch from the back of his enclosure as the zoo keepers worked with the other orangutans.
但是当动物园的饲养员和其它猩猩玩平板电脑时，它从它的围栏后面观看并逐渐靠拢。
WHEN it comes to researching intelligence in primates, chimpanzees and orangutans get all the attention.
当人们研究灵长类动物的智力水平的时候，所有的注意力都集中在黑猩猩和猩猩上。
Both the Borneo and Sumatran species of orangutans are endangered, according to the IUCN red List of mammals.
根据国际自然与自然资源保护联合会公布的哺乳动物《红色名单》显示，婆罗洲猩猩和苏门答腊猩猩都属于濒危动物。
He himself noted that if 250m orangutans kept flipping COINS, one of them would produce a long string of heads.
他自己说过，如果2.5亿只猩猩在一直不断地抛硬币，其中有一只会连续不断地抛到正面。
An endangered species, orangutans have been given a new safe haven on Borneo, thanks to a new tree-protection program.
一项大规模的森林保护项目使濒临绝迹的猩猩在婆罗洲岛重获新生。
And whatever the mechanism may be, the findings also raise the question of why the orangutans require so little energy.
并且无论其机制可能是什么，这些发现也引发了一个问题：为什么猩猩需要的能量如此之少？
"Orangutans, by comparison, had fewer" vibration regimes "- meaning they could get fewer tones from their vocal cords."
相较而言，红毛猩猩拥有更少一些的“震动体制”，即他们只能从他们的声带中发出更少的音调。
With some assistance, the orangutans are able to use different apps to listen to music, play games and do other activities.
通过一些帮助，猩猩们能够使用不同的应用程序来听音乐、玩游戏和做其它活动。
Orangutans are native only to Indonesia and Malaysia. The endangered great apes have lost much of their habitat to deforestation.
猩猩是印度尼西亚和马来西亚独有的本地物种。这种濒临灭绝的类人猿已经因森林砍伐而失去了大部分栖息地。
In the mountains lived lots of orangutans. It was said that they liked drinking alcohol very much and often moved about in groups.
山里住着许多猩猩，据说它们非常喜欢喝酒，而且经常成群结对地行动。
Rescued orangutans, of whom more than 300 are in her care centre in the park, could be freed without danger to the wild population.
如果这个项目得以实施的话，公园里她所救援和照料的300多只猩猩就可以被放归野外，而不会对野生猩猩群体产生危害。
Biruté Galdikas, a renowned primatologist who has been studying orangutans in Tanjung Puting since 1971, is "thrilled" by the idea.
碧露蒂•高地卡斯，著名的灵长目动物学家，自1971以来一直在丹戎普丁公园研究猩猩，在听到这个消息后感到很激动。
Past editions have included Frankenstein-themed suites and ice sculptures of orangutans, a giant chess board and floating jellyfish.
酒店曾经的主题包括：弗兰肯斯坦科学怪人主题套房和拥有猩猩冰雕、巨大的棋盘和漂浮的水母等主题的房间。
Chimpanzees have even been shown to outperform humans in memory tests and orangutans have demonstrated impressive mathematical abilities.
研究显示黑猩猩在记忆力测试方面甚至超过人类，而猩猩则表现出令人惊叹的数学能力。
In the fold boxes etc orangutans experiments show the sudden change of behavior, after success can be realized, and can move to other situations.
猩猩在叠箱子等实验中表现出行为的突然改变、获得成功后可以实现重现，以及可以向其他情境迁移的特点。
In the fold boxes etc orangutans experiments show the sudden change of behavior, after success can be realized, and can move to other situations.
猩猩在叠箱子等实验中表现出行为的突然改变、获得成功后可以实现重现，以及可以向其他情境迁移的特点。
应用推荐