Since then, he says, he's comfortably settled back into ordinary life.
他说，自那以后，他就又轻松舒适地回到日常生活中去了。
Once in a while, right in the middle of an ordinary life, Love gives us a fairy tale!
就在一会儿的时间里，就在平常的生活里，爱向我们展示了一个神话！
Once in a while， right in the middle of an ordinary life， Love gives us a fairy tale……
就在一会儿的时间里，就在平常的生活里，爱向我们展示了一个神话！
Scenes from the very ordinary life of this very ordinary girl have suddenly become of interest to everyone.
这个非常普通的女孩(译者：除了她很漂亮)的非常普通的生活场景突然成为了大家关心的话题。
I'm perpetually surprised that people ask my advice when ordinary life is so crammed with useful lessons.
生活中包含的课程如此丰富，当人们会来请教我，让感到了不断的惊讶。
It is this many ordinary, ordinary life, nurture, and create a green industrial city Saibei today's brilliant.
正是这许许多多普通、平凡的人生，孕育、创造了塞北绿色工业城市今日的辉煌。
Ordinary life consists of doing one thing, making a choice, then doing another thing, maybe using some tools along the way.
日常生活都是由做事、选择、再做另一件事所组成的，期间或许会使用一些工具。
We want to ordinary life, to create the extraordinary story, let light forever, let the light along with time and bloom.
我们要以平凡的人生，创造出不平凡的事迹，让光芒永存，让光辉伴随着岁月而绽放。
For example, we didn't put something in our heart in the ordinary life, but if we lost it, we found something really lost.
例如，在日常生活当中我们并没有对一些东西有过特别的关注，但是如果一旦失去了，我们会发现生活当中真的失去了些什么。
This time, what impressed me the most was the lifestyle of Pumbaa and Timon - they were ordinary and lived an ordinary life.
这一次，最触动我的是彭彭和丁满的生活方式：他们很平凡，也过着平凡的日子。
Our ordinary life, at least in its narrative quality, provides no direct analog for the programming constructs of these languages.
我们的日常生活(至少在叙事质量方面)没有提供对这些语言的编程构造的直接模拟。
But it is possible to hire a boat and travel along the Yalu River to get a glimpse of ordinary life in the secretive socialist state.
但是租用一条小船沿着鸭绿江顺江而下对生活在该神秘国度的普通民众的生活进行概览还是可能的。
In an ordinary life, the two greatest tragedies are often: not being able to obtain what you want, and receiving what you don't want.
平凡的人生里的两大悲剧莫过于：得不到想要的东西和得到不想要的东西。
While it, too, is about the intrusion of fairy tales into ordinary life, the show does so in a way that's far more ambitious-and kitschy.
虽然它也是关于童话侵入日常生活，但这部剧被用了一种更具野心而娴熟的方式打造。
The concept was that computer chips could be put everywhere and send information in a smart network that would make ordinary life simpler.
其概念是电脑芯片可以随处安装并通过一个奇妙网络发送信息，使日常生活简单化。
But I feel it best sums up an approach that contains the power to transform an ordinary life into one filled with grace and love and dignity.
但是，我认为这句话包含了一种生活态度，这种态度足以将一种平淡的生活转变为充满优雅、爱和尊严的人生。
He influenced architecture throughout America, and he was constantly producing devices for making the tasks of ordinary life easier to perform.
他影响了整个美国的建筑风格，他不断地为完成生活的目标而发明创造。
As the device's name suggests, this straightforward design aims at a rather lofty goal: to make accessing the Internet seamless in ordinary life.
正如这个装置的名字所说的那样，这种直率的设计盯准了一个很高的目标：要使放问互联网这件事天衣无缝地融入在我们平日生活中。
Every two days a week, hespends several hours updating his blog, and replies to his readers’ comments. Thisis already a staple of his ordinary life.
隔两天花上几个小时更新文章，每天抽点时间回复网友留言，已经成了他的生活常态。
However bloody they have been, the wars in Iraq, Algeria, Sudan or on the borders of Israel have not disrupted ordinary life in the whole Arab world.
不管伊拉克、阿尔及利亚、苏丹或以色列边界之上的那些战争多么残酷血腥，它们都未能摧毁整个阿拉伯世界的日常生活。
I am a inhabitant of a home composed by the simultaneously activation of distant capsules, that get connected by the things I do in my ordinary life.
我是一个由远处胶囊舱同时激活接连组成的居住者，我们通过我们的日常生活相连接。
Chuang Tzu himself lived such an ordinary life and such a beautiful life, that nobody even suspected that here was a man of very extraordinary dimensions.
庄子自己就过着这样一种平凡的生活，这样一种美丽的生活，甚至没有人怀疑这里有一个生活在不同寻常的层面的人。
Chuang Tzu himself lived such an ordinary life and such a beautiful life, that nobody even suspected that here was a man of very extraordinary dimensions.
庄子自己就过着这样一种平凡的生活，这样一种美丽的生活，甚至没有人怀疑这里有一个生活在不同寻常的层面的人。
应用推荐