Personal grievance procedures were designed to guard the jobs of ordinary workers from "unjustified dismissals".
个人申诉程序旨在保护普通劳动者免遭“不正当解雇”。
Consequently—and paradoxically—laws introduced to protect the jobs of ordinary workers may be placing those jobs at risk.
这就导致了自相矛盾的结果，为保护普通劳动者的工作而出台的法律可能会使这些岗位面临风险。
The difference between C-grade and A-grade managers may very well be the difference between business success or failure. Between preserving the jobs of ordinary workers or losing them.
C 等和 A 等经理之间的差距很可能就是企业成败的区别，很可能就是在保住普通工人的工作或者让他们下岗之间的差异。
They insisted on their being treated as ordinary workers.
他们坚持要大家把他们当作普通工人看待。
All the leading comrades wished to be treated as ordinary workers in the factory.
所有的领导同志都希望把他们当成该工厂的普通工人来对待。
The industry has run ads featuring ordinary workers talking up the wonders of the oil sands.
油砂业界也推出有特色的宣传广告，通过普通工人的口大谈油砂矿产生的奇迹。
Both his parents are ordinary workers. How can he have the money to put his plan into practice?
他父母都是普通工人，他哪有钱来实施他的计划呢？
Paying ordinary workers in shares is expensive-because equity is costly to issue and discounted by employees.
给普通员工股权会非常昂贵——因为股票发售代价很高，而在员工那里又打折不少。
In addition, let manipulator replace ordinary workers removed from mould parts, but also not only stable more secure.
另外，让机械手取代普通工人从模具中取出零件不仅稳定，而且也更加安全。
Wall Street pay has rebounded even as ordinary workers continue to suffer from high unemployment and falling real wages.
普通工人们在继续遭受高失业率及实际工资下降的困苦，而华尔街的收入已经反弹到以前水平。
While the income of people who are able to seize the opportunity has soared, the salary of ordinary workers has hardly increased.
一般工作人员的平均薪资并没有明显提升，相对的，能够把握时机的顶尖者，就很厉害了。
And the idea that ordinary workers who own shares in their firm will stop senior managers taking bad decisions has taken another knock.
而普通员工持股会阻止高级经理做出错误决定的想法也遭重创。
Managers of the huge pools of unregulated capital called hedge funds had to pay only 15% tax while ordinary workers paid double, or more.
掌握不受监管的巨大资金池(称为“对冲基金”)的经理们只需缴纳15%的税，而普通工人的税赋则是他们的两倍甚至更多。
And the things they demand on behalf of their romantic visions are often cruel, involving huge sacrifices from ordinary workers and families.
他们依据自己的浪漫愿景要求做的事情经常却是残酷的，普通工人及家庭需做出巨大的牺牲。
In the past 20 years, the proportion of actual payment of ordinary workers in business in GDP is significantly decreased. Edit translation.
近20年来，企业普通职工的实际劳动报酬占GDP的比重是大幅度下降了。
Bonus payouts were lower, but the basic salary hikes were more than three times the 3.1% average pay rise for ordinary workers in the private sector.
英国大公司高管的奖金减少了，但他们基本工资的涨幅是私营企业普通员工3.1％的平均工资增幅的三倍多。
While the income of people who are able to seize the opportunity has increased quickly to a high level, the salary of ordinary workers has hardly increased.
能够抓住机会的人的收入已经很快地增加到一个高的水平，不过平常工人的薪水几乎不没有增加。
We need to restore the bargaining power that labor has lost over the last 30 years, so that ordinary workers as well as superstars have the power to bargain for good wages.
我们需要恢复在过去30年里已经丧失了的劳工的议价权力，是普通工人跟超级明星一样，具有争取高工资的权力。
Economists say the low income levels of ordinary Chinese workers, is a big hurdle to stimulate consumption.
经济学家称，中国的普通工人收入水平偏低，这对刺激消费来说是个很大的障碍。
A sharper emphasis on the economic concerns of ordinary Americans shows up in Mr Obama's more frequent references to jobs, workers and the economy.
突出重心在关乎普通美国民众的经济问题，这体现在奥巴马演讲中多次提到了工作，工人和经济。
Perhaps the most meaningful moments of the visit to Nigeria were when Wolfowitz spoke directly with schoolchildren, shopkeepers, health workers, and other ordinary citizens.
访尼期间最有意义的瞬间也许出现在沃尔福威茨直接与学生、店主、医疗工作者以及其他普通市民交谈的过程中。
There are thousands of Chinese workers already in the Middle East as engineers, technicians, ordinary laborers, and many of them are missionaries on the side.
已经有几千名中国工作人员在中东，他们是工程师，技术员，普通工人，其中很多人都附带传教使命。
Tess is an ordinary housewife, but her husband Arnold is a low-income workers.
苔丝是一个平凡的家庭主妇，而她的丈夫阿诺德是一个收入微薄的工人。
In laboratory-scale research, Cooper and co-workers found that dry water absorbed over three times as much carbon dioxide as ordinary, uncombined water and silica in the same space of time.
在实验室研究中，库珀及其同事发现干水吸收的二氧化碳数量是同等时间内普通未结合水-硅的3倍以上。
While the professional remembrance workers were still trying to find the right words to confront the video, ordinary YouTube users were already a step further along.
当职业的纪念者尝试去找出合适的词来针对这段录像时，不寻常的YouTube用户已经先走出了一步。
If the U. s. economy rebounded last quarter, have ordinary Americans perceived an improvement? Not yet, according to a random sampling of workers in Los Angeles.
如果美国的经济在最后一个季度得到了反弹，那么普通美国民众会感觉到这个改善么？据在美国洛杉矶对一些工人的随机抽样显示，是还没有感觉到。
Because right now, you are subsidizing exporters at the cost of the wages of the ordinary Chinese workers.
因为现在，您正以普通中国劳工的薪资为代价支持出口业者。
To tell you the truth, I oneself were not making a fortune, so my advice only makes people happy working suggestion, not how a prosperous suggestion, we just discuss ordinary migrant workers.
说实话，我自己都没有发大财，所以我的建议只是让人快乐工作的建议，不是如何发大财的建议，我们只讨论一般普通打工者的情况。
To tell you the truth, I oneself were not making a fortune, so my advice only makes people happy working suggestion, not how a prosperous suggestion, we just discuss ordinary migrant workers.
说实话，我自己都没有发大财，所以我的建议只是让人快乐工作的建议，不是如何发大财的建议，我们只讨论一般普通打工者的情况。
应用推荐