Living renal donation is an effective means to expand the organ donor pool.
亲属活体捐献肾脏是扩大供肾来源的有效手段。
It will simply require the DMV to ask you if you'd like to become an organ donor.
它会要求DMV(机动车辆管理部)询问你是否愿意成为器官捐献者。
People can sign up to be an organ donor when they renew or get their license.
当更新或得到的许可后人们可以注册成为器官捐献者。
All I can say if that you've signed your organ donor card, I wouldn't go driving in New Jersey.
对此我唯一能说的就是：任何签署了器官捐献志愿书的人，千万别去新泽西！
To reduce this risk, blood Banks and organ donor programs screen donors, blood, and tissues thoroughly.
为了减少这种风险，血液银行和器官捐赠过程中就要对捐赠者及其血液和组织进行彻底的筛查。
Children can join the register with parental consent and the oldest organ donor in the UK was aged 82.
儿童可以在有父母同意的情况下登记捐赠，而英国最高龄的捐赠者已经82岁。
Evan: The guys either going think heres another guy with a fake ID, or heres McLovin, 25 year old Hawaiian organ donor.
埃文：你觉得那些人会怎么 想？ 是“ 这里有一个使用假名字的人”，还是“迈克拉文，一名来自于夏威夷的25岁器官捐赠人”。
Most experts agree that it would be psychologically harmful if a child sensed he had been brought into the world simply as an organ donor.
多数专家都认为，如果一个孩子感到自己来到这个世界只是作为一个器官捐赠者，那他的心理可能受到伤害。
The 17-year-old boy, identified by his surname, "Zheng", said that he had sold the kidney after spotting an online advertisement offering cash to the organ donor.
这个姓郑的17岁男孩说，他从网上看到一则广告说器官捐献者可以获得现金，于是就卖掉了自己的肾。
Lueck, who is listed on her driver's license as an organ donor, says, "If something happened to me, I would want my organs to be used by someone who needed them."
利克女士的驾照上注明她是一位器官捐赠者，她说：“如果我出了什么意外，我希望我的器官能为有需要的人所用。”
For this reason, compared with internation, there is a sizeable gap in the survival rate of organ transplantation and an immense waste in the economy and organ donor.
使国内器官移植生存率与国际相比有相当大差距，并在经济上及器官来源等各方面都造成了巨大浪费。
A sharp rise in enrolments to the Organ Donor Register has pushed the total number of those volunteering to donate body parts for life-saving transplants to nearly 17 million.
器官捐赠登记系统(Organ Donor Register)登记人数的一轮大幅增加使得志愿捐赠器官，将其用于挽救生命的移植手术的总人数达到1700万。
I encourage all who enjoy good health to share with others, either as a living donor or by appointing organ donation upon death.
我鼓励那些享有健康的人与他人分享，不论是作为活体器官供应者，还是选择死后将指定器官捐赠的人。
The us has an "opt-in" organ donation system in which one must give consent in order to be designated a donor.
美国的器官捐献制度属于“明确选定”式，即必需有本人事先同意后，才可以被指定为捐献者。
The final product was days in the making, versus the months it could have taken to locate a donor organ.
最终的成品在数日内便制备完成，而与此相对的，找到一位器官捐赠者可能需要花费数月的时间。
After organ transplants, t cells can attack the donor organ as a 'foreign invader'.
器官移植后，T细胞把捐赠器官当作‘外来入侵者’进行攻击。
TheCatechism of the Catholic Church states that organ transplantation “is not morally acceptable if the donor or his proxy has not given explicit consent.”
基督教就有一条教理认为，如果捐赠者本人或其亲属没有明确同意捐献器官，那么从道德层面上讲，器官移植就是不可接受的。
The landmark operation at Karolinska University hospital in Sweden could mean patients may not have to wait for a suitable donor organ.
本次里程碑式的手术在瑞士Karolinsha大学进行，手术的成功意味着患者也许不需要再为配型合适的器官而等待。
Under the Uniform Anatomical Gift Act, which most states have adopted, the best way to direct the use of your remains is by using a state-issued organ-donor card.
依据美国多数州都遵循的《统一尸体捐赠法》，监管你尸体用途的最好办法是使用所在州发行的器官捐赠卡。
The NHSBT says that a single donor can save up to nine lives and there is no age barrier to donating an organ.
NHSBT表示，一位捐赠者可以至多挽救九条生命，而且捐赠器官没有年龄壁垒。
About 8,000 people need an organ transplant in Britain each year and hundreds die waiting for a suitable donor.
英国每年约有八千人需要接受器官移植，很多人因等不到合适的捐献者而死去。
As demand for organ transplants continues to outstrip supply, a team of scientists from the University of Sunderland are hopeful they may have found a way to expand the donor pool.
因为器官移植的需求仍然超过供应，来自森德兰大学的一组科研人员充满希望，他们可能发现了扩大器官捐赠库的方法。
Conclusions For the brain-dead donor, in situ perfusion, en block resection can reduce the warm ischemic time, avoid injury of anomalous artery effectively, and ensure the high organ utilization rate.
结论对于脑死亡的供者器官切取采取原位灌洗，整块切取及体外修整，可最大限度地缩短热缺血时间，有效避免变异血管损伤，进而提高供者器官的利用率。
Using the patient's own cells will, in theory, also end the problem of rejection that arises when an organ from a deceased donor is used.
理论上，使用患者自己的细胞将终结因使用尸源器官所致的移植排斥问题。
Japan allows organ donations if family members agree, unless the prospective donor has clearly said no...
只要家属同意，日本(新法案)允许捐献逝去人器官，除非该人生前明确表示不同意。
Since the organ donation from prisoners sentenced to death is diminishing, efforts need to be made to expand the donor pool from other sources.
来自死刑犯的器官捐献逐渐减少要求我们必须加快拓展其他来源的器官捐献。
While Professor Doris Taylor of Minnesota University, has already created a beating human heart by stripping dead cells from a donor organ and reseeding it with live ones.
而来自明尼苏达大学的桃瑞丝泰勒教授也已经通过将捐赠的器官上剥下死掉的细胞重新植入活细胞中，创造出一颗能跳动的心脏。
While Professor Doris Taylor of Minnesota University, has already created a beating human heart by stripping dead cells from a donor organ and reseeding it with live ones.
而来自明尼苏达大学的桃瑞丝泰勒教授也已经通过将捐赠的器官上剥下死掉的细胞重新植入活细胞中，创造出一颗能跳动的心脏。
应用推荐