To intensify self-control organization development is one of the "three-year projects" in 2009-2011.
深化自控型班组建设是全路2009年至2011年开展三个“三年工程”之一。
The more that is discovered about the intricate organization of the nervous system, the more it seems remarkable that genes can successfully specify the development of that system.
对神经系统错综复杂的组织结构发现得越多，基因能够成功地指定该系统的发展似乎就越值得注意。
In 2014, the Organization for Economic Cooperation and Development looked at data from nearly three quarters of the world's countries.
2014年，经济合作与发展组织研究了世界上近四分之三的国家的数据。
Clarifying responsibilities and ownership of assets across the distributed development organization.
阐明分布的开发组织中的职责和资产所有权。
I also resolved to educate my development organization on inspections and reviews.
我还下决心要在检查和评估方面训练我的开发组织。
However, more subjective measures can be used in the early stages of an initiative to assess perceived impact within the development organization.
然而，在计划的较早阶段可以使用更主观的方法，从而评估开发组织中感知到的影响。
In a software development organization, you can use many things to assess and define your product.
在软件开发组织中，您可以使用许多东西来评估并定义您的产品。
However, there are many reasons why organizations decide to introduce governance into their organization; software development productivity improvement may be related to only a few of those reasons.
然而，许多组织为什么决定将治理引入它们的组织中有许多原因，软件开发生产力的提高可能只与那些原因中的一部分相关。
Language guidelines are similar to coding guidelines, but typically come from outside the development organization, and not from within.
语言规则类似于编码规则，但是一般来自于开发组织之外，而不是从内部。
For the development organization, code churn — the frequency of changes in program source code — would be an operational measure.
对于开发组织来说，代码搅动——程序员代码中变更的频率——是可运作的度量。
The application domain is owned by an application development organization, and data management (or information) is owned by the data team.
应用程序领域属于应用程序开发组织，而数据管理(或信息)则属于数据团队。
In this section, I will discuss three topics related to using Agile practices in the large development organization.
本部分中，我们将会探讨在大型开发组织中使用敏捷实践的三个主题。
The deliverable would be a documented RUP process configuration as well as a more capable development organization.
对于一个更加有能力的开发组织，可交付工件将是一个文档化的RUP过程配置。
This enhances the always sought after business agility, and takes another step towards being an on-demand development organization.
这增强了业务灵活性之后始终的探索，并且朝着成为随需应变的开发组织又前进了一步。
A development organization should neither overemphasize nor minimize the importance of system testing.
一个开发组织既不应当过分强调，也应当减少系统测试的重要性。
Measures and control of service levels among constituents of the distributed development organization.
在分布的开发组织构成中，度量并控制服务级别。
It also requires a development organization to be focused on delivering value in a profitable manner.
它同时还需要开发组织致力于用能获得利润的方式创造价值。
Residencies provide a profound opportunity for you and your software development organization to really understand how your software is being used.
派驻为您和您的软件开发组织提供了一个很好的机会，从而可以真实地了解您的软件是如何被利用的。
This enhances the always sought-after business agility and takes one step further towards being an on-demand development organization.
这增强了广受欢迎的业务敏捷性，并且向随需应变的开发组织又迈出了一步。
The development organization faces a challenge as the number of functions increases, especially in products composed of hundreds of atomic components.
随着功能数量的增加，开发组织面临着一种挑战，特别是在由数以百计的原子级组件组成的产品中。
Many of the same issues apply as you would see in a product development organization, but with different emphasis.
很多在产品开发组织看到的问题仍然存在，但是它们的重点不同。
AS a standardized document format, ODF specification is developed by the OASIS standards development organization.
ODF规范是由OASIS标准开发组织作为一种标准化的文档格式开发的。
This change in content hopefully will be accompanied by refinements in development organization structure to properly reflect software's growing influence.
这种在内容上的变更有希望将通过开发组织结构上的改进来完成，以正确地反映软件的增长的影响。
Similarly, team members in a development organization are rarely limited to doing one task.
类似地，一个开发组织中的团队成员很少局限于执行一个任务。
When an organization faces software development challenges, there is a tendency to impose a more disciplined process on the organization with more rigorous sequential processing.
在组织面对软件开发挑战时，往往在组织中安排一个用纪律强加约束的流程，这个流程有更严格的顺序关系。
A core system test team working closely with development in an agile environment offers significant potential benefits to the development organization.
在敏捷的环境中，与开发密切合作的核心系统测试团队向开发组织提供了重大的潜在好处。
The choice of one versus the other often depends more on the current culture and infrastructure of a given organization and development staff preferences than on any particular features.
选择哪一种后台技术通常取决于给定组织的文化及基础架构以及开发团队的偏好，而不取决于某些特定特 性。
Figure 17: Business-Driven development allows an organization to trace business goals throughout the development process for service-oriented solutions.
图17：业务驱动开发要求一个组织将业务目标贯穿于面向服务解决方案的开发流程。
This promotes reuse and consistency across a development organization and enables the governance needed to achieve greater predictability.
它们可以 促进再使用，以及开发机构内的稳定性，并使得管理达到高级的预测性。
Let's explore some GQM relative to various roles in a development organization.
让我们来了解一下GQM与哪些开发组织中的不同角色有关。
应用推荐