Michael Haardt, original author of YAZE, also has written CPM tools, which accesses CP/M file systems.
米歇尔·哈尔特是 YAZE的原作者，还编写了用于访问CP/M 文件系统的CPM工具。
Pu Song Ling, the original author of Liao Zhai, died three centuries ago.
聊斋的原作者蒲松龄死于三个世纪以前。
Save unnecessary writing when ideas have been well expressed by the original author.
当原作者已充分表明观点时，引言能减少不必要的叙述。
Entirely confused, I lifted my head and found that the original author was standing at my side.
大脑一片混乱，我抬起头，发现原作者正站在我身旁。
Michael Haardt, original author of YAZE, also has written cpmtools, which accesses CP/M file systems.
Michael Haardt，YAZE的原作者，还编写了用于访问CP/M文件系统的cpmtools。
His lawyer said a judicial inquiry was looking into whether the original author had been "manipulated".
他的律师说司法部门已经介入调查，看是否有人在背后操纵传闻原作者。
The article represents only the author or the author's opinion, the copyright belongs to the original author.
文章仅代表作者本人或所属机构观点，版权归属原作者。
Any other user or web site need to reprint the work, must be authorized by the consent of the original author.
任何其他用户或网站需要转载该作品的，必须征得原文作者授权。
However, if the original author wrote in Thai without disambiguation, then searching is that much more difficult.
但是，如果原作者用泰语写作且没有歧义，那么这种搜索就会困难得多。
Graphic source network, copyright belongs to the original author, if there is infringement to inform the remedy.
图文来源网络，版权属于原文作者，如有侵权告知补救。
ADAPTING a novel for the stage requires courage, vision and a spirit that refuses to kowtow to the original author.
将一本小说搬上舞台需要勇气、见识以及拒绝向原作者卑躬屈膝的精神。
Willingness for anyone on the project to jump in and fix broken windows regardless of the original author(s) of the code.
项目中的每个人都要自愿参与修复 “破损窗户”，不管代码的原作者是谁。
Each 1 facet can be as exciting when discovered by you as it was when discovered by the original author or explorer.
每一方面的知识，在你发现它时，都可能像原作者或最初的探索者发现它时一样令人激动。
You may use whatever version numbering scheme the original author of the package uses, but it may not include a hyphen.
您可以使用软件包的原作者所使用的任何版本编号模式，但是其中不能包含连字符。
Meanwhile, the translator has to take his relationship with the original author, the receptors of the TT and the sponsor.
与此同时，译者要兼顾与原文作者、译文接受者、翻译赞助者等其它翻译主体的关系。
The key aspect in most of these CC licensed API's is the requirement that attribution is given to the original author or company.
大多数共用许可的API的关键要求是说归属权属于原作者或者公司。
The way the exceptions are handled provides a good indication of what the original author was looking for when the method was written.
处理异常的方式很好地说明了原作者在编写方法时的意图。
Obviously, the original author of original features, borrow jade the ably originally carved with skin, for more common jade color.
背面有明显原皮，作者借玉器的原有特征，巧妙地把原皮雕成如意云纹，为玉器更添色彩。
Comment on with the standpoint as follows, if infringe upon the original author knowledge copyright, please contact the water demon.
以下评论和观点，如果侵犯原作者知识版权，请与水妖联系。
Have you ever observed that we pay much more attention to a wise passage when it is quoted than when we read it in the original author?
你可曾发现一段格言被引用时，比我们读原著时，更能引起我们的注意？
The subjects and objects in translation process include the source text, the original author, the translator, the target text, and the TL readers.
翻译活动所涉及的主客体分别是：原作者、源语文本、译者、译语文本和译文读者。
Then back to the original and the original author, the thesis compares the two translators on the interpretation and understanding of Wilde Oscar.
然后回到原著和原作者，对比分析两位译者对王尔德的不同诠释和理解。
In the translating process, the translator stands at the center of cross-cultural communication between the original author and the target audience.
在翻译过程中，译者站在原文作者和译文读者之间与其进行跨文化交际。
After the specified time limit, the data will be encrypted, making them permanently unreadable to anyone, including the original author of the message.
在设定时间到期之后，数据会被加密并任何人永久不得阅读，甚至于消息创建者本人。
Parts 1-8 combined into single video file. Source files included. Please support the original author if you get some use out of this really well done tutorial.
部分1 - 8组合成单一的视频文件。源文件包括。如果你得到了一些有用的教程，请支持原作者。
The original author is Sun Renyu (1872-1934), a prominent play writer and one of the founders of the famous Qin opera institute "Yisushe" (established in 1912).
原作者为杰出剧作家、著名的西安“易俗社” （1912成立）创始人之一孙仁玉（1872-1934）。
This fair tale is a little different from the others because rather than sanitizing the original, it was modified by the original author to make it more gruesome.
这则童话和前几则不同之处在于，不是净化丑恶的初衷，而是原作者将其修改的更加恐怖。
This fair tale is a little different from the others because rather than sanitizing the original, it was modified by the original author to make it more gruesome.
这则童话和前几则不同之处在于，不是净化丑恶的初衷，而是原作者将其修改的更加恐怖。
应用推荐