The host names that are included in that file need to be changed from the names used in the original data center to the names used in the disaster data center.
该文件中包含的主机名需要从原始数据中心中使用的主机名更改为灾难数据中心中使用的主机名。
You also notice that this schema does not represent all the data items from the original MIML file.
还需注意，这种模式并不表示原始MIML文件中的所有数据项。
When the snapshot is modified, it either retrieves the data from the original file system (if it is not modified) or it retrieves it from its own disk storage (if the original was changed).
在修改快照时，它从原始文件系统获取数据（如果原始文件系统未修改），或者从它自己的磁盘存储获取数据（如果原始文件系统被更改）。
When you want to reintegrate the original primary site as the location for data processing, stop the db2 instance and the file system from HostW at the target site, as shown in Listing 16.
若想要重新集成此原始主站点作为数据处理的场所，可从HostW停止目标站点的db 2实例和文件系统，如清单16所示。
Instead of a map to the original data, there are now new blocks with data, consuming disk space in the file system.
没有对原始数据的映射，现在只有新的数据块在消耗文件系统中的磁盘空间。
Figure 5 shows the data properly formatted as it appears in the original file; the first row displays the field headings, and each subsequent row provides the data.
图5展示了出现在初始文件时被正确格式化的数据；第一行显示字段标题，后续的每一行提供数据。
It USES introspection of the original classes in place of a mapping meta-data file.
它使用原始类的自身来代替映射元数据文件。
The difficulty lies in the fact that you're saving the data to a local file, which means it's not the original server.
难点在于事实上我们把数据保存在本地文件中，而不是初始服务器上。
With the fields stored in the index, instead of using the Document to locate the original file or data and load it, you can actually pull the data out of the Document.
用存储在索引里面的字段，取代用Document定位原始文件或数据并载入它，实际上你能把数据从Document中抽出来。
To convert the form from HTML back to XFDL, the Translator retrieves the original form from the file cache, and transfers the data received from the completed HTML form.
在将表单从HTML转换回xfdl时，Translator从文件缓存中检索原来的表单，并传递从完成的HTML表单接收到的数据。
Instead of using a mapping file as the meta-data describing the Web service, it can use the original classes themselves.
它不是使用映射文件作为元数据来描述Web服务，而是使用原始的类本身。
The servlet will execute and will output the data, which will be the original contents of the GIF file.
Servlet将执行并将输出数据，而数据是GIF文件的原始内容。
Shredding and removing the original plain text event file ensures that no sensitive data remains on disk. Listing 13 shown below describes the decrypt mode
分解并删除原始的纯文本事件文件，确保磁盘上没有遗留敏感的数据。
Warning: the target file system does not support some of the features of the original file system. Some data may not be restored as a result.
警告：目标文件系统不支持原文件系统的某些功能。这可能会导致有些数据无法还原。
Next, I populated the database with the same amount of data as before, backed it up, and then deleted the original file.
接着我向数据库中填充此前填充同样多的数据，备份并删去原先的数据库文件。
This allows special data recovery software to be able to actually undelete the file and view all of its original contents.
这使得特殊的数据恢复软件能够真正删除该文件，并认为所有的原始内容。
Warning: the target file system does not support some the features of the original file system. Some data may not be restored as a result.
警告：目标文件系统不支持原文件系统的某些功能。这可能会导致有些数据无法还原。
Some unsupported data or formatting has been removed. If you want to save the file, give it a new name to avoid overwriting the original file.
已删除了一些不支持的数据和格式。如果要保存该文件，请使用新文件名，以避免覆盖原始文件。
Warning: the restore destination device does not support some file system features of the original device. Some data may not be restored as a result.
警告：还原的目标设备不支持原设备的某些文件系统功能。这可能会导致有些数据无法还原。
When the original file handle is closed, the mutex handle is closed and the protections against data corruption are lost.
关闭原始文件句柄时，互斥体句柄已关闭，并且对数据损坏保护会丢失。
Once the original file is stored, the technology removes duplicate data down to the block or byte level on all future changes to that file.
我倒是觉得楼主的译文就很好，应该是删除，而且也不是防止文件未来有什么改动，就应该是删除未来文件改动时的备份数据。
Once the original file is stored, the technology removes duplicate data down to the block or byte level on all future changes to that file.
我倒是觉得楼主的译文就很好，应该是删除，而且也不是防止文件未来有什么改动，就应该是删除未来文件改动时的备份数据。
应用推荐