Unlike the original form used in early pendulum clocks, the anchor escapement permitted the pendulum to travel in a very small arc.
与在早期摆钟中使用的原始形式不同，锚擒纵装置允许钟摆沿非常小的弧线运动。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
Within a short space of time a group of complete unknowns had established a wholly original form of humour.
在短短的一段时间内，一群完全不为人知的人已始创了一种新式幽默。
Much of the food we eat has been changed in some way from its original form.
我们吃的许多食物在某种程度上已经从原来的形式改变了。
Muslims believe that Koran has maintained its original form since it was revealed to the Prophet Mohammad, 14 centuries ago.
穆斯林认为，自从14个世纪前《古兰经》被先知穆罕默德发现以来，它一直保持着最初的形式。
Textual poetics is an original form of poetics.
本文诗学是诗学的原初形态。
I've added a new field to the original form from Listing 1 called ID.
在清单1所示表单的基础上增加了一个字段id。
The formatting is converted back to its original form when the translations are generated.
翻译生成时，该格式被转换回原来形式。
After a signal has been processed, however, it has to be converted back into its original form.
然而当一个信号经过了处理之后，它仍不得不被重新变换回它原始的形式。
As the original form of art, the poetic quality is in nature a return to the common sense.
诗性作为艺术的原初形态，在本质上是对于常识的回归。
The article proposes an original form structure extract algorithm based on form line searching.
提出了一种新型的基于表格线搜索的表格结构提取算法。
Heidegger has proposed that human experience in its original form is hermeneutically meaningful.
海德格尔提出起初形式的人类存在是有解释性意义的。
You would have to remove the binary from Subversion and revert it to its original form before altering it.
在修改二进制文件之前，必须从Subversion中移出二进制文件，然后将它转换成原有的格式。
When they separate, the material that constitutes our body is apart and recovers to its original form.
当自性、佛性、妙用、气与物质分离时，构成躯体的物质也分别散离，各自回复它们本来的面目矣！
In most cases, it is virtually impossible to grasp a truth in its original form and depict it accurately.
在多数情况下，要以原初的形态领会一个事实并准确描绘它，几乎是不可能的。
In its original form, it was a DOS utility that provided multiple installations from a single backup image.
它的最初形式是DOS实用程序，可以从单个备份映象提供多个安装。
The new design keeps the original form of the buildings, but reorganizes the circulation and spatial divisions.
新的设计保持了建筑原有的形式，但是重新组织了流线和空间的划分。
Decoder - This feature can be used to decode data to get back the original form, or to encode and encrypt data.
这个特性用来解码数据，从而得到数据的原始形式。或者用来编码和加密数据。
Figure 2 illustrates the architecture of the application in its original form before attempting to add Ajax-style features.
图2展示了此应用程序在添加ajax风格特性之前的最初架构。
Gribben has been quoted as saying teachers were not using the book in its original form because students found the language hurtful.
有人引述格里本教授的话说，教师们不使用原版小说，是因为学生认为原版的文字伤害人们的感情。
After you paste the copy, Lotus Domino Designer asks you if want future changes to the original form to be applied to this copy.
在粘贴该副本之后，LotusDominoDesigner会询问是否将未来对原始表单的更改应用到这个副本。
The new collabform.html page will contain a form that is a field-by-field copy of the original form on the original claimform.html page.
新的collabform.html页面将包含一个表单，它是原始claimform.html 页面上的原始表单副本，包含其中的每个域。
A very simple way to do this form is to create a copy of the original form and then delete all the fields in which we are not interested.
制作此表单的一个非常简单的方法是创建一个原始表单的副本，然后删除不感兴趣的所有字段。
We kept the character of the existing house intact, with all skirtings, cornices and ceiling mouldings retained in their original form.
我们通过保留原来形式的踢脚板、檐板和天花板装饰线条，完好无损地保留了现存房屋的特征。
Given that the XML Feature Pack can handle the XML in its original form from the database, there is no unnecessary performance overhead.
鉴于XMLFeaturePack能够以数据库中的原始格式处理XML数据，因此不会产生不必要的性能开销。
Pour yourself a cup of tea, and read on to discover some U. K. shows that Americans have embraced in their original form. One lump or two?
给自己倒一杯茶然后慢慢往下读，你会发现一些十分受美国人欢迎的原汁原味的英国电视剧。 。
While the architect retained the original form of the front elevation, including the gabled roof, the rear facade was entirely transformed.
而建筑师保留了正面的原始形态，包括山墙屋顶，而背立面完全被改变。
As with the original form, however, there's a performance issue if you have to perform nine lookups to retrieve each of the nine virtualized fields.
然而与最初的表单一样，如果必须执行九个查找来检索那九个虚拟字段中的每一个字段，这样就会存在性能问题。
As with the original form, however, there's a performance issue if you have to perform nine lookups to retrieve each of the nine virtualized fields.
然而与最初的表单一样，如果必须执行九个查找来检索那九个虚拟字段中的每一个字段，这样就会存在性能问题。
应用推荐