We've altered the original plan to some extent.
我们部分地改变了原计划。
When searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
在网上搜索时，人们容易被无关的信息带着走，忘记原来的计划。
They decided to adhere to their original plan despite of the bad wea ther.
尽管天气不好，他们还是按原计划进行。
The original plan for the 1.4 release J2SE included support for formatted output.
J2SE 1.4版原来的计划是包括对格式化输出的支持。
At the end of may Mr Hatoyama may propose a modified version of the original plan.
五月末，鸠山也许会提出原方案的修正版本。
Sepco has scrapped its original plan of ramping up to more than 1, 000 people in Mundra.
山东电力基本建设总公司取消了原定在蒙德拉扩充至1,000人以上的计划。
Sepco has scrapped its original plan of ramping up to more than 1,000 people in Mundra.
山东电力基本建设总公司取消了原定在蒙德拉扩充至1,000人以上的计划。
The quake zones have been granted a college enrollment rate of 2% over the original plan.
此外，今年全国高校在灾区的招生指标将比原计划增加2%。
"This wasn't in the original plan, but the problem arose and we solved it," said Halvorsen.
“原来的计划中没有这一项，但是问题出现了，我们解决了它，”Halvorsen说。
His original plan was to finish their journey in seven days, but the blizzard delayed them.
他原计划七天走完这段路程，但大风雪使他们耽搁了。
To that end, Clarke spelt out a seven-part strategy, adding two items to Leahy's original plan.
为实现这一目标，克拉克阐述了七个方面的策略，在利亚的经营策略上增加了两项。
I do not know, the original plan of the garden back to former times, but now I can not find the way back.
不晓得，正本计划回到曩昔的菜园，可我如今却找不到回去的路。
I expect some deviation from the original plan, but I try to stay focused and not let myself drift too far.
我知道会和原来的计划有所偏离，但我会把握好方向不让本人偏离太远。
In-process information should be collected continuously and compared against the original plan and baseline.
过程信息应当被不断的收集起来，并且同原始方案和基线进行比较。
His original plan contained no help for homeowners. And he assumed sweeping powers to spend the cash quickly.
他的计划原本不包括对房屋所有者的救助，并且假想出可以迅速作出支出的强大权利。
As a result, the original plan looked a lot like the traditional remedy for a liquidity crisis at a solvent bank.
因此，最初的计划看起来很像是为解决一个还具偿债能力银行的流动性危机所采取的传统补救措施。
Our original plan was to see such famous sights as the Great Wall, the Palace Museum and the Summer Palace in Beijing.
我们最初的计划是在北京游览长城、故宫、颐和园等著名景点。
Then if you have to divert from your original plan and wing it, you're in a better position to go forth creatively and boldly.
如果你不得不偏离你的原始计划并改变它，你就会在一个较好位置上创造地和大胆地向前走了。
Yet my own experience with ananas.org, a site I maintain exclusively with XM, showed that my original plan just doesn't work well.
然而，我自己在ananas.org(我完全用XM维护的网站)上的经历说明了我最初的计划不能很好地工作。
America abandoned its original plan to buy toxic assets last October in favour of extra capital because the crisis demanded faster action.
美国已于去年10月放弃了原先投入额外资本收购不良资产的计划，因为此次危机需要采取更迅速的行动。
And that's the most important part of the original plan - that the destination is clear; the reason you're on the journey in the first place.
原本计划中最重要的部分在于：清晰地目标以及你踏上旅途的最初目的。
As the Grundrisse show, even a completed Capital would have formed only part of Marx's own, perhaps excessively ambitious, original plan.
正如《大纲》所示，即便是完整的一部《资本论》也不过是马克思自己的也许过分宏伟的原始构思的一部分而已。
For example, when searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
例如，在网上搜索的时候，人们很容易被不相关的信息，忘记他们的原始计划。
By paying attention and staying flexible, Yarter's team was able to identify and incorporate opportunities to improve on the original plan.
通过集中注意力并保持灵活性，Yarter的团队能够识别并包含一些机遇来改进原始计划。
The revised proposal now applies only to iron ore and coal, and would kick in only when profits exceed 12% rather than the 5% in the original plan.
修改后的提案现在仅仅适用于铁矿和煤矿，且仅仅在利润超过12%而不是原计划的5%时才会征税。
The original plan of the Thailand trip is quiet and surrender, but when it finished that i found, my trip had been into the tourist trappings.
原本计划的泰国之旅是淡然与臣服，但经历过来发现，自己也不免落入观光旅游的俗套。
The architectural structure of the museum on the original plan had a strong but smooth flow in its overall shape, implying the nature of the artist.
这座博物馆原平面的建筑结构在它整体形状中有着一种强烈但平稳的流动性，这暗示了艺术家的本质。
If any creditor involvement will draw an unfavourable opinion from the rating agencies, Germany retorted, we might as well revert to our original plan.
如果任何债权人从评级机构获得不利观点，德国反驳，我们不妨回到我们最初的方案。
Blue Capital's original plan, drawing on Colony's expertise, was to make a one-off profit by having Carrefour sell all or part of its property portfolio.
根据柯罗尼资产集团的专业意见，蓝色资本原本计划让家乐福出售全部或部分的资产组合，以实现一次性的利润。
Blue Capital's original plan, drawing on Colony's expertise, was to make a one-off profit by having Carrefour sell all or part of its property portfolio.
根据柯罗尼资产集团的专业意见，蓝色资本原本计划让家乐福出售全部或部分的资产组合，以实现一次性的利润。
应用推荐