The original version of a photo Microsoft later doctored for Polish users
微软针对波兰用户修改过的广告图片原本应该是这样的。
He installs the original version of DB2 9 and updates all instances accordingly.
他安装DB 29的最初版本并相应地更新所有实例。
The images from the original version of the page are already structured as a ul element.
页面原来版本中的图像已经组织成一个ul元素。
The final stylesheet is roughly 70% smaller than the (admittedly clumsy) original version.
最终的样式表比(公认笨拙的)原始版本小了大约70%。
The original version of the file, called revision 3 in this example, included only six lines.
文件的原始版本(在这个示例中叫作修订3)只包含了6行。
This code is a lot simpler and more efficient than the original version and its related schema.
该代码比最初的版本及其相关模式要简单得多，且效率更高。
Enter the command shown in Listing 4 to migrate all the remaining instances of the original version.
输入清单4中的命令迁移原始版本的所有剩余实例。
There are two versions of SQS available: the original version (2007-05-01) and a 2008-01-01 version.
有两个SQS版本：最初版本(2007-05-01)和2008-01-01版本。
The idea came from a newsgroup Posting a long time ago, but I haven't been able to find original version.
这个想法来自很久以前某个新闻组上的一个贴子，但我没能找到其最初版本。
This way if you need to restore to your original version or configuration, you can do so quickly and easily.
这样，一旦需要还原到初始版本或配置，您就可以快速而轻松地做到。
It includes both the published version of What We Talk About, as edited by lish, and Carver's original version.
其中包括了由理什编辑的《当我们谈论爱情时，我们谈论的是什么》发表版，以及卡佛当年的原版。
Only one line of the binding definition is different — the field attribute has been removed from the original version.
与原始版本相比，只有一行绑定定义不同，新版本删除了field属性。
Copy the original modules in the workspace and refactor them to new names to reflect that they are the original version.
复制工作区中的原始模块，并将它们重构为新名称，以反映它们是原始版本。
It is a bit rearranged from the original version, and sometimes in this new mix the background vocals tend to get buried.
它稍作了一些重新编排，有些时候这个版本中的背景人声会被淹没掉。
The installation procedures described below applies to the original version of DB2 9 image as well as fix pack images.
下面描述的安装过程适用于DB 29映像的最初版本以及修订包映像。
When it is deployed at runtime, you can migrate the existing process instances of the original version to this new version.
当其在运行时部署时，您可以将现有流程实例的原始版本迁移到新版本。
Correction: in the original version of this article, we said the Bald Hills project was located in the state of Queensland.
更正：原文中，贝恩山项目被指为在昆士兰州。
To evolve into our current solar system, the original version probably had a fifth gas giant, computer simulations indicate.
计算机模拟表明，要演变成我们目前的太阳系，最初的形式可能存在第五个巨大的气体行星。
Finally another word about the poem. I attribute the popularity of the poem from the touching words in its original version.
关于这首诗的最后一句话：我把这首诗之所以如此流行原因归结为原诗动人心弦的语言。
With the original version of the Motorcycle class, use the Source menu to generate a few constructors, like those shown in Listing 6.
在 Motorcycle类的原始版本中，使用Source菜单生成几个构造函数，如清单6 中所示。
In the original version of the photoelectric effect, one photon kicks out one electron, like one pool ball smacking into another.
在光电效应的原始版本中，一个光子击出一个电子就像将一个池子里的球中拍打出一个。
On an original version of the project, use the Team > Apply Patch context menu item to open the Apply Patch wizard shown in Figure 3.
在项目的原始版本中，使用Team >ApplyPatch上下文菜单项打开图3中显示的 Apply Patch向导。
Or, if you cannot do that, you could promise yourself that you are going to read a book, or watch a movie, in the original version.
如果你不能那样做的话，或者你可以向自己保证，你要读一本书或者看一部电影，原版的。
He then installs DB2 9 Fix Pack 1; he may choose to install it on top of the original version already installed or on a different path.
然后安装DB 29FixPack1；他可以选择在已经安装的最初版本上安装，或者在另一个路径上安装。
In Figure 3, you can see the original version of the process on the left side, whereas on the right side, the changed version is displayed.
在图3中，您可以看到流程的原始版本在左边，而在右边的是修改版本。
Though we will not try to make it look just like the original version, we will try to reproduce all of that application's functionality.
尽管我们不会试图使其看起来像原来的版本，但我们将会尝试复制该应用程序的所有功能。
The original version of this experiment was carried out more than 30 years ago, but it still has the power to amaze (Neisser & Becklen, 1975).
这个实验的初始版本是在30年前做的，而这种神奇的实验结果一直延续至今，并没有改变。
Under normal circumstances a function will only be inlined if the resulting machine code is smaller than the original version at the call site.
在常规情况下，函数只有当在调用空间中的结果机器码比原始版本要小时，才能被内联。
The original version of Screen was released more than 10 years ago, so chances are your system has the utility—typically named /usr/bin/screen.
Screen的最初版本早在10多年前就发布了，所以您的系统上很可能有这个实用程序（通常名为 /usr/bin/screen）。
The original version of Screen was released more than 10 years ago, so chances are your system has the utility—typically named /usr/bin/screen.
Screen的最初版本早在10多年前就发布了，所以您的系统上很可能有这个实用程序（通常名为 /usr/bin/screen）。
应用推荐