Shavuot is a two-day festival for Orthodox Jews.
五旬节是正统犹太教教民为期两天的节日。
Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。
Karouzos's poetry shows a profound preoccupation with the Orthodox Church.
卡鲁佐斯的诗歌表现出对东正教的深切关注。
On a glacier filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
在一座满是湾和海象的冰川上，俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
On a glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
在一座满是冰川、有峡湾和海象的岛屿上，俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
The traditional national sport is Kurash, and the popular sports in the country include soccer, wrestling, and orthodox horseback games.
传统的国家体育项目是摔跤运动，这个国家受欢迎的体育项目包括英式足球、摔跤、传统的马背上的比赛。
Sankhya is one of the six orthodox schools of Hindu philosophy.
数论派是印度哲学六大正统门派之一。
And you would call yourself an Orthodox Jew. -yes.
你称自己是犹太教正统派，-是的。
The Orthodox and Jacobite churches have also condemned it.
正教会和雅各派教会也谴责草案。
But Mr Weber and the similarly orthodox Mr Warsh have departed.
但是韦伯以及同样信奉正统政策的沃什都已经离开了。
Uzbeks are among the most orthodox of the Central Asian peoples.
乌兹·别克人是中亚最传统的民族。
He wants to break the Orthodox stranglehold over marriage laws.
他想要打破婚姻法中的正统枷锁。
To the chagrin of her secular parents, she embraced Orthodox Judaism.
出于对其世俗父母的懊恼，她皈依了犹太正统派。
Bateson had a most orthodox Oxford education and a most unorthodox career.
贝特森接受的是最正统的牛津教育，从事的却是最异端的职业。
As we entered an Orthodox Jewish neighborhood, Larry said, "Oy gevalt!"
当我们进入传统的犹太街坊时，拉里大叫“天啦，逾越节！”
Out of six choices, only one of them is considered orthodox by the later church.
六种选择中，只有一种被后期的教会视为正统。
But don't expect this to be endorsed by orthodox medicine there's no profit in it.
但是不要指望这个道理被正统医学支持——因为它没有任何利润可寻。
The second, more orthodox, proposal is for tougher regulation of Banks' liquidity.
第二点，更加传统，这份方案提出对银行流动性采取更严格的规管。
Herdsmen, I say, but they call themselves the believers in the orthodox belief.
我说是牧人，可他们自称为传统信仰的信徒。
As it happens, Soros is somebody who has always been critical of orthodox economics.
巧合的是，索罗斯一直以来都对正统经济学持批判态度。
For weeks, Tzipi Livni has been negotiating with Israel's ultra-Orthodox Shas party.
几个星期以来，利夫尼一直在跟以色列极端正统派沙斯党进行谈判。
That would be an entirely orthodox image and we wouldn't be startled by its presence.
这将是一个完全正统的形象，我们不会被它的存在吓一跳。
He has demanded that Orthodox Jews as well as Arabs be required to do national service.
他已经要求正统的犹太人以及阿拉伯人都要为国家效力。
The modeling styles of orthodox academic school steadfastly construct the narrative space.
正统学院派的造型形式，沉稳地构架起叙事空间场景。
Stanley Fischer, the head of the bank of Israel, is the epitome of orthodox central banking.
以色列中央银行行长斯丹利费舍尔就是传统银行业的典型代表。
In many orthodox Jewish communities, for example, learning is more highly prized than wealth.
比方说，在许多正统犹太社区里，人们更加推崇的是教育，而非财富。
These settlements were not illegal, the leader of the ultra-Orthodox Shas Party declared.
这些定居点并不违法，极端正统沙斯党领导人声称。
These settlements were not illegal, the leader of the ultra-Orthodox Shas Party declared.
这些定居点并不违法，极端正统沙斯党领导人声称。
应用推荐