Strengthening action in other sectors.
加强其他部门的行动。
However, other sectors will find 2009 much tougher than 2008.
然而，其它行业2009年的情况会比2008年更加艰难。
Employment in other sectors may grow as freight costs come down.
其他部门的就业可能随着运费的降低而增加。
Each new job in these fields creates between two and four new jobs in other sectors.
这些行业每新增一个就业岗位，就会带动其它行业新增2-4个就业岗位。
We need to persuade other sectors and systems to make equity an explicit policy objective.
我们需要说服其他部门和系统将公平作为明确的政策目标。
Last year poor rainfall drove up food prices which quickly moved into other sectors as well.
去年因雨水不足，食品价格抬升，进而很快影响了其他领域的物价。
Rising house values boost confidence and spending, and home construction is more labour-intensive than other sectors.
房产价值的上升会提升人们的信心和支出，另外，房产建造业比其他行业更加劳动密集。
So they are keen to create national champions in other sectors, even if they are partly controlled by foreigners.
因此，他们渴望在全国的各种领域塑造典范。即便是部分的被外企控制。
Is it not right for health and multiple other sectors to ask for some changes in the functioning of the global economy?
卫生部门和其它众多部门要求对全球经济运转方式进行一些变革，难道不对吗？
Other sectors likely to welcome a more mature approach: adventure travel, luxury cars, lifelong learning, or retail.
其他领域或许同样欢迎更加成熟的见解，如探险之旅、豪华轿车、终生学习、零售等等。
We need to address this priority more aggressively through collaboration with other sectors, including environmental sanitation.
我们需要通过与包括环境卫生在内的其他部门开展合作，更加积极的处理这一重点。
In contrast to most other sectors of the art market, Persian carpets have continued to show strong demand through 2008 and 2009.
不同于其他领域的大多数艺术市场，波斯地毯的2008 - 2009季度需求量保持着强劲势头。
All its other sectors posted declines as well, with the industrials, materials, and utilities categories down more than 1% each.
所有其他类股都呈现下跌，工业、材料和公用事业类股的跌幅都超过1%。
Sophisticated pricing methods once used only in the airline and hotel industries have started to migrate into other sectors.
某些复杂的定价方法只在航空业和酒店业才采用，但现在它们已开始进入其它产业。
He's interested, in particular, in the ways that free software has "modulated" and informed other sectors, like citizen journalism.
他对此很感兴趣，尤其是在自由软件调整和与其他方面的联系上的内容，如公民新闻。
Most other sectors were also broadly lower, though airline stocks moved higher following traffic data and a bullish broker note.
其他板块普遍走低，业务数据发布和经纪人交易单据利好推动航空个股上扬。
In this messy, lopsided world beset by so much turmoil, that is a prize worth fighting for, in health and multiple other sectors.
在这个深陷混乱，凌乱而不公平的世界，卫生和其他一些部门值得为此奋斗。
The boundaries of public health have become blurred, extending into other sectors that influence health opportunities and health outcomes.
公共卫生的界线变得模糊了，扩大到影响健康机会和健康结果的其它部门。
The boundaries of public health action have become blurred, extending into other sectors that influence health opportunities and outcomes.
公共卫生行动的界限已经模糊，延及至能够影响卫生机会与结果的其他部门。
The same kind of impact can be seen in other sectors in our economies, because we know that the entrepreneurial spirit of women is strong.
同样的影响也能在我们各经济体的其他部门看到，因为我们知道，妇女具有旺盛的创业精神。
I am referring to obstacles thrown our way by policies made in other sectors, especially those that contribute to the rise of chronic noncommunicable diseases.
我指的是其它部门，尤其是那些导致慢性非传染性疾病增加的部门的政策给我们制造的障碍。
The striking rise of these diseases illustrates the vast collateral damage to health caused by policies made in other sectors and in the international systems.
这些疾病的显著增长展示出其他部门和国际体系的政策给卫生带来的巨大连带损害。
The health sector has a critical role to play in promoting public health approaches and arguments when laws are made and strategies developed by other sectors.
在其他部门制定法律和战略时，卫生部门可发挥重要作用，主张并倡导从公共卫生角度处理问题。
The automobile sector has had the highest unemployment growth since 2007, although companies in other sectors have contributed to sending jobs overseas as well.
自2007年以来，汽车业一直保持着最高的失业率，虽然其他行业的企业也在积极贡献着海外就业的机会。
While many other sectors can boast similar conditions, the gold ETF is one of a very elite group that has also moved above its respective 200-day moving average.
虽然许多其他行业的股票也呈现类似良好的势头，该黄金EFT属于一个非常牛势的类别，其股价也已超过了其200天移动平均线。
The Convention demonstrates that health can indeed persuade other sectors to take action, through taxes, graphic health warnings, legislation, and marketing bans.
“这项公约表明，通过税收、图片健康警语、立法和禁止销售，健康问题确实可以说服其他部门采取行动”。
The Convention demonstrates that health can indeed persuade other sectors to take action, through taxes, graphic health warnings, legislation, and marketing bans.
“这项公约表明，通过税收、图片健康警语、立法和禁止销售，健康问题确实可以说服其他部门采取行动”。
应用推荐