I do not have any need to think; if I can pay, others will take over the tedious job for me.
我没有任何思考的必要；假如我能够支付报酬，别人会接替我那份乏味的苦差事。
If any stanza is repeated, then the last occurrence of the stanza is taken into consideration and others are ignored.
如果任何节重复出现，则最后出现的节被视为有效，并忽略其他节。
If there is any advantage to starting late in anything, it's that you can learn from others.
如果任何事情的启动时间较晚还有什么优势可言的话，这一优势就是你可以从其他人那里吸取经验教训。
While you don't want to threaten your boss in any way, if others in your industry are promoting work from home arrangements, your company end up struggling to retain valuable workers.
虽然你并不是想威胁你的老板，但是如果在同一行业的其他公司有远程工作的安排，那么你的公司最后就会很难留住宝贵的人才。
The guidance recommends that GPs and others should take any opportunity to give obese women information about the health risks, and the benefits of losing weight, if they are planning a pregnancy.
这份指南还建议医生们和其他人员应该利用一切机会给肥胖妇女提供健康风险方面的信息，以及减肥的好处，如果这些妇女打算要孩子的话。
If asked to find the way out of the danger these depraved practices have created, I would rather live a simple life than go along with any others in their evil deeds.
如果有人要我设法摆脱这些邪恶行为带来的危险，我宁愿过简朴生活也不愿与其他人同流合污。
If I do something wrong to others, I will apologize sincerely and try every means to make up for it. And if someone has done something wrong to me, I do not necessarily require any repay but apology.
我要是不小心做了对不起别人的事情，我也会很真诚地道歉而且想办法补救，而同样别人要是做了对不起我的事情时，我不一定要他赔偿或者补救什么，但起码要道歉，起码要让我知道你知道你自己做错了并且有悔改之意。
If UPMC's major technical and business benefits are any indication of what others might experience, the philosophy should be: "Everybody into the pool!"
UPMC取得的重大技术和业务收益表明了其他人可能悟出的道理，即：该技术应发扬光大！
Actually, I don't think there was any need to guess. Mr. Henrich's meaning was clearly "Respect others if you want to be respected."
其实也不用去猜了，亨利克先生那几句课堂训词已经把他的意思表达得很清楚：尊重他人的权利，就是尊重你自己！
Many others, however, think that if there are any content issues at Wikisource, the community should first at least try to resolve these before taking the drastic step of disbanding a wiki.
然而，还有很多人认为如果Wikisource存在任何内容问题，社区在采取关闭wiki这种过激举措之前，首先应该尝试解决这些问题。
If someone is associated with others who are successful, in the absence of any other information, we assume they are successful as well.
如果某人与一些成功人士交往，并在其他信息不具备的情况下，我们就会认为他也是成功人士。
Achieving any goal also requires honest and regular monitoring of your progress - if not by others, then by you yourself.
达成任何目标都需要诚实，而且要经常检查你已经取得的进步，如果其他人不能帮你检查，你可以自己做。
Persuasive speaking is all around us. Any speech is persuasive if its purpose is to convince others to change their feelings, beliefs, or behavior.
说服性演讲在我们身边到处都是，只要演讲的目的是说服别人改变他们的感受、信仰或行为就是说服性演讲。
If there was ever any doubt about it, our behavior really does influence the way others see us.
即使这是毫无疑问的，但是我们的行为的确影响别人怎么看待我们。
If immediate response is needed, is there any need to "remember" the order of requests or is each one independent of the others?
如果需要立即响应，那么是否需要“记住”请求发送的顺序或者要求请求间没有相互依赖性呢？
Please let me know if you found these techniques helpful, and describe any others that your team has used successfully.
如果你发现这些技术有所帮助请告诉我，并描述其它你的团队已经成功使用的技术。
You don't -really need any others, though if you want to boost your confidence, "how to" books seldom do any harm.
你并不需要任何其他书，不过要是你想提升自信，“如何…”系列书很少有害。
It's not as if this generation of kids thinks they're more bulletproof than others, but they really don't see any harm in that heavy drinking.
这并不是说，好像这一代的孩子们觉得他们比其他人都更防弹，而事实上他们是真的不知道过度饮酒的危害。
It means we should be strict with ourselves in trying not to do any harm to others while generous to others when they do wrong to us, especially if they do so unintentionally.
这句话的意思是,对自己要严格要求,不可以做出对不起别人的事情;对别人要宽容,特别是当别人对你有无心之失时.
In this article, I've presented some ways that the multiple singleton might emerge. If you've discovered any others, I'd be interested in hearing about them.
这篇文章中，讲解了几种会产生多个单例对象的情况，如果你发现了其他的情况，我非常乐意听到它们。
If you know of any others, be sure to mention it in the comments - or if you know of a fairy tale that is just outright gruesome (in its original or modern form), speak up.
如果你知道其中之一，或者知道其他童话故事的恐怖版本，请在评论里提出，一起搜集。
Small categories or business categries of others If there's no big player to jump in, I think we will have any opportunity.
范畴小，但是,如果大公司进入市场，我认为是有一定机会的。
Some had beautiful eyes, others a beautiful nose, others a beautiful mouth and figure: few, if any, had all.
有的姑娘眼睛漂亮，有的姑娘鼻子好看，有的姑娘嘴巴美观和身材秀美，但是如果说有人能够集众美于一身，那也没有几个人。
Any individual or team adopting GQM, regardless of their role, will benefit even if others don't buy in. (you will be better able to interface with your organization!)
任何一个个体或者团队都可以采用QGM，无论他们是什么角色，即便其他人并不使用这个方法，您也将从中受益。
If he chooses the above, his face will be beaten black and blue, others will know he is beaten by his wife, he won't have any face.
如果打上面的话，脸孔被打得青一块红一块，别人一看就知道他被老婆打，他还有什么颜面出去见人？
But many others argue that if kids don't have access to flavored milk, they simply won't drink any milk at all.
但是其他很多人反对称，如果孩子们没有接触牛奶制品的途径，他们当然也不会喝牛奶。
And its share rating is the highest of any leading company in the sector, partly because most of the others would love to buy it - if only they could afford to.
它的股票评级在业内所有领先企业中独占鳌头，其中部分原因在于，多数其它公司都愿意买入它的股票，只要它们买得起。
If there were no 'others' it wouldn't make any sense to talk about a' self 'at all... would it?
如果没有“他人”，再说“自我”还有什么意义，不是吗？
If there were no 'others' it wouldn't make any sense to talk about a' self 'at all... would it?
如果没有“他人”，再说“自我”还有什么意义，不是吗？
应用推荐