As I labored with each and every dumpling I became astounded thinking about our gatherings when Ms. Hou had made hundreds of these things.
我费劲地跟每一只饺子做斗争,不由得回想起以前我们开派对时,侯阿姨总是要包好几百只饺子。
A clear number of our gatherings this kind cannot be remembered. What is clear though, is this number has gradually sent us from youth to middle age.
这样的聚会多少次已经无法记清了,但这样的聚会已经把我们渐渐地从青年送到了接近中年则是事实。
I mentioned my grandmother's childhood, how much her parents love music, how she played the piano at all our family gatherings.
我提到了我祖母的童年,她的父母多么热爱音乐,以及她是怎样在我们所有的家庭聚会上弹钢琴的。
One of my exes began talking about a guy a lot near the end of our relationship -he just always seemed to be at her social gatherings that I didn't happen to attend.
我的一个前女友,有段时间开始开始大说特说另一个男人——好像,凡是我没跟她一同参加的联谊聚会,他都在那里;而那时我跟她还没分手。
One of my exes began talking about a guy a lot near the end of our relationship - he just always seemed to be at her social gatherings that I didn't happen to attend.
我的一个前女友,有段时间开始开始大说特说另一个男人——好像,凡是我没跟她一同参加的联谊聚会,他都在那里;而那时我跟她还没分手。
The faculty our predecessors had of becoming the centre of groups and gatherings, of starting and keeping up animated and amusing gossip, has vanished.
我们先辈身上那种成为团体和聚会中心、开始并保持活泼愉悦的交流的官能业已消失了。
Before I went to England we occasionally used to have gatherings of literary men in our house, at which music, recitations and light refreshments were served up.
在我去英格兰之前,有时候我们家里有些文人来聚会。聚会上有音乐,有诗歌朗诵,也有一些茶点提供。
On many an occasion did our literary and musical gatherings assemble under the auspices of the evening star to disperse, as did the lamplights at the breezes of dawn, under the morning star.
很多次,我们的文学和音乐聚谈,在夜空星星的闪耀护卫之下,聚拢开始,又在清晨的星空下,如同清晨微风里的灯光一样,消散离去。
And we do know that many of our groups of buildings are used for multi-generational gatherings or friends having reunions.
有许多套房是出租给几代同堂亲友团的聚会,对此我们心知肚明。
As I enjoyed Beijing's cold, dry weather, delicious dumplings, family gatherings and around-the-clock fireworks, my conclusion was that our world seems to have turned a corner.
我很享受北京寒冷干燥的天气、香喷喷的饺子、阖家团圆的气氛,以及连绵不断的炮竹声。
We would be having parties in our companies and family gatherings where we would have gifts for everybody.
我们将开晚会在我们的公司和家庭聚会在那里我们将礼物给每个人。
We would be having parties in our companies and family gatherings where we would have gifts for everybody.
我们将开晚会在我们的公司和家庭聚会在那里我们将礼物给每个人。
应用推荐