I tried to talk myself out of a fight and got beaten to a pulp instead by three other boys.
我试图说服自己不要打架，结果却被另外3个男孩子打得遍体鳞伤。
Here they stabled their horses and feasted, from here they rode out to fight or drove out to trade.
他们在这里设马厩，举行宴会，从这里骑马出去打仗或赶车去做生意。
A fight broke out between rival groups of fans.
比赛双方球迷打了起来。
They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
During the fight with a rival gang he lashed out with his flick knife.
和对立帮派群殴时，他用弹簧刀猛烈攻击。
I think we should figure out some ways to stop people from polluting the river and call on them to fight against pollution.
我认为我们应该要想出一些办法来阻止人们污染这条河，并号召人们同污染做斗争。
I probably should have met with Carl earlier, before the proxy fight, to lay out what we were doing and why.
在代理权之争之前，我应该早点和卡尔见个面，告诉他我们在做什么，以及为什么这么做。
In this rudimentary natural society men go out to hunt and fish and to fight off the tribe next door while women keep the fire going.
在这个原始的自然社会里，男人出去打猎、捕鱼、击退隔壁部落，而女人则继续生火。
It's pretty irritating having to fight all that holiday traffic just to get out of town for a couple of days.
为了出城呆几天，就得应对假期的交通状况，这实在是太烦人了。
When danger comes, they stand out and fight for the people.
危险来临时，他们挺身而出，为人民而战。
Scientists all over the world are trying out new medicine to fight COVID-19.
世界各地的科学家都在尝试新药物来对抗新冠肺炎。
Nobody shall compel me to let her go; I will gladly fight it out in court.
谁也不能强迫我让她去；我很乐意在法庭上解决这个问题。
Which means there are several of them and they all think “fair fight” means “we outnumber the hell out of you”.
这就是意味着它们有很多，它们都认为“公平斗争”意思是“我们的数量就能让你下地狱”！
I want the indirection that gets me out of that picture, and then the market can fight out which policy and implementation actually ends up getting used.
我希望是间接的，让我跳出这场斗争，然后市场斗争就可以决定哪个策略和实现最终得到应用。
I was riding across a crossroad when a car rushed out from my fight against me.
我正骑着自行车过一个十字路口，突然一辆轿车从我的右侧面开过来。
Mr Luzhkov's departure was not itself such a shock, after a furious open fight had broken out with the Kremlin some weeks ago.
数星期前与克里姆林宫公开激烈争论之后，卢日科夫的离职本身并不让人震惊。
When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.
你们来到这地方，希实本王西宏，巴珊王噩都出来与我们交战，我们就击杀了他们
Some men are cowards but they fight the same as the brave men or they get the hell slammed out of them watching men fight who are just as scared as they are.
一些人是懦夫但他们和真正的勇士一样战斗，一些人则会躲起来看着和他们一样害怕的人战斗。
Fouche and Owens were once Allies in the fight against poachers but fell out over what Fouche said were disagreements about tactics.
福凯与欧文斯曾经是并肩打击偷猎者的盟友，但彼此在策略上意见不合而分道扬镳了。
Fouche and Owens were once Allies in the fight against poachers, but fell out over what Fouche said were disagreements about tactics.
福凯与欧文斯曾经是并肩打击偷猎者的盟友，但彼此在策略上意见不合而分道扬镳了。
What I want to emphasize here is that I lacked trust on her. So a fight came out even though there is nothing to argue about.
在此我想强调的是我对她缺少信任，因此一场战斗出现了，其实根本没有什么可吵的。
If you're one of those who thinks sitting down and talking things out is the only solution to a fight, try this method out, the results could just surprise you in unexpected ways.
如果你是那些认为坐下来把话好好说清楚，就是解决争斗的方法的人中的一员，那么，试一下这种方法，它的结果将会超出你的想象。
The meetings for Project Mayhem have moved to bigger basements because each committee-Arson, Assault, Mischief, and Misinformation-gets bigger as more guys graduate out of fight club.
大混乱行动的例会早就换到更大的地下室召开了。越来越多的人从搏击俱乐部毕业，加入到纵火小组、突击小组、恶作剧小组、假消息小组之类。
Moses said to Joshua, "Choose some of our men and go out to fight the Amalekites."
摩西对约书亚说：“你为我们选出人来，出去和亚玛力人争战。”
So why not call it a civil war without qualification, admit that America has failed beyond redemption, agree that it is time to go, and let Iraqis fight it out on their own?
所以为什么不无条件的称它为内战，承认美国已经不可救药的失败，并同意现在是离开的时候了，让伊拉克独自的解决一切呢？
Sure, the fight is about that night out where he bought everyone drinks, or that shopping spree she had.
当然，这次争吵时关于当晚他请所有人喝酒，或者她盲目地购物。
But a nasty estate fight breaking out in New Jersey demonstrates that even multibillionaires can sometimes neglect the most basic of wealth-management issues.
但是，新泽西州一次纠缠不休的遗产之争却表明，即使亿万富翁有时也会忽视最基本的理财问题。
Even if booze doesn't send you out looking for a fight, it often lowers the threshold of anger, meaning that small annoyances that you would normally brush off might make you want to fight.
即使豪饮并不会使你主动出去滋事，但他通常降低了愤怒的门槛，也就是说，通常你会抛之脑后的小烦恼这时候却让你摩拳擦掌。
But she didn't. She sought out Allies in her fight against injustice.
但是她没有(选择别的)，而是寻求盟友，共同与不公正开战。
Fight it out on that line (except in extreme cases), for it matters little what avenue a young man finds first.
在该行奋斗到底（除非在极端的情况下），对于一个年轻人来说一开始从事什么并不重要。
应用推荐