I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples.
我承认浪漫可能已从婚姻中消失，但许多夫妻的确都是如此。
I know that there is absolutely no need to give out definitions of a true friend.
我认识到没有必要给真正的朋友下定义。
Food producers make tiny, crunchy breakfast cakes out of true cereal with the addition of sugar, corn syrup, salt, food dyes and preservatives.
食品生产商用真正的谷物，加上糖、玉米糖浆、盐、食用色素和防腐剂，做出又小又脆的早餐蛋糕。
It's true that your father will find it extremely difficult to get out of the habit of smoking, but he should try his best for health's sake.
确实，要你父亲改掉吸烟的习惯很难，但是为了健康，他应该尽力戒除。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
In our pursuit of the good life, he says, it is important to seek out true pleasures—advice which was originally offered by Epicurus.
他说，在我们追求美好生活的过程中，寻求真正的快乐是很重要的——这个建议最初是由伊壁鸠鲁提出的。
Sperber and Mercier, however, point out that this is true only if the point of reasoning is to draw true conclusions.
然而，斯珀博与默斯尔指出，这说法只有在推理的目的为追求真实结论时才成立。
The same is true of relationships, in every relationship that doesn’t work out there is insight and truth that can help you continue toward your true heart’s desire.
相同的是每一段恋爱都是真实的，在每一段不被理解的关系中都存在着领悟与事实，这些能够帮助你继续靠近你内心的真是想法。
I am not here to endorse candidate Rick Perry, but the point of his charge is obviously true: each generation can't keep taking more out of the system than it put in, once the demographics change.
我在这里并不是要为里克·佩里站台，不过他说的显然是真理：人口结构会发生改变，不可能每一代人都能从这个系统中拿到比自己所付出的还要多的钱。
"Because it is enforced by law, people install art out of obligation without any passion or an eye for true art," he said.
“因为是法律强制执行，很多人制作艺术品都是为了完成任务，并没有什么艺术热情和艺术眼光，”他说。
He knows that might not be true, he says, but it keeps them out of trouble.
冈萨罗说他知道这样说不一定对，学习可以弟弟们不闯祸。
This is a story full of lies, while we hope everybody can find some true stuff after hearing out those lies.
这是个谎话连篇的故事，但是听完这些谎话，希望大家能够找到真诚的东西。
The word "cereal" has been hijacked, however, by food producers who make tiny, crunchy breakfast cakes out of true cereal with the addition of sugar, corn syrup, salt, food dyes and preservatives.
然而“谷物”这个词被食品制造商给滥用了，他们用谷物添加糖份、玉米糖浆、盐份、食用色素和防腐剂生产出小型、松软的早餐蛋糕。
Out of that will grow deeper friendships and the trust that leads to true support and accountability.
此外，这更加深了我们的友谊和信任，成为真正的支持和责任。
All this may be true, but it still leaves the EU looking hopelessly out of touch.
所有这些可能都是真实的，但这将使欧盟看起来遥不可及。
This is especially true if you’re trying to make a living out of these endeavors.
这尤其如此，如果你想通过这种努力来作为生活的依靠。
So even if determinism were true of us, that wouldn't rule out our having free will, because you can — appearances to the contrary notwithstanding — have both determinism and free will.
所以即使我们真的服从于决定论，那也不能排除我们有自由意志的可能，因为你能，尽管表面看来并非如此，同时遵从决定论和拥有自由意志。
There is evidence, the author affirms, that the internet is damaging people’s long-term memory consolidation that he singles out as the true basis of intelligence.
作者断言，有证据显示互联网正在损害人们的长期记忆的巩固，而作者认为这正是智力的真正基础。
Its true test will be avoiding becoming just another fashion trend that, eventually, went out of style.
但真正的考验在于，如何避免像其他流行趋势一样昙花一现，最终落得过时的下场。
So now we have to find out which one of these sentences is true, so half of us run off to find out.
所以现在我们要找到哪一句是真的，我们当中一半人。
True, but as it turns out, the number of "news analysts, reporters, and correspondents" employed by others has risen by 15% over the past three years.
确实如此，但是其他单位聘用的“新闻分析师、报道员和记者”人数在过去三年里增长了15%。
When someone gives you a hard time, respond with the energies of prayer, for then you are working out of your true selves, your God-created selves.
当有人使你难堪时，回应他们祈祷的力量，对于他们你在为你自己活着，上帝创造的你自己。
Think of reasons to say, 'three strikes and I am out' and maybe your dreams will come true.
找个理由去说‘三击不中，我退出’，也许你的梦想就会实现。
The Getty's trustees decided the house loan was a conflict of interest and forced out Ms True while she was on trial for transactions they had known about and approved.
盖蒂的受托人认定房子贷款有利益冲突，并在特鲁厄因他们知悉并认可的交易而受审时迫使其离职。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-evident, that all men are created equal.
有一天，这个国家将站起来，并实现他的信条的真正含义：我们将捍卫这些不言而喻的真理，即所有人生来平等。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-evident, that all men are created equal.
有一天，这个国家将站起来，并实现他的信条的真正含义：我们将捍卫这些不言而喻的真理，即所有人生来平等。
应用推荐