Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
That's why I have to be out here in Hollywood and promote my own music.
那就是为什么我必须在好莱坞推广我自己的音乐。
离开这里，你无法活下去。
She doesn't know what I'm really doing out here in Chicago.
她又不知道我在芝加哥真正在做些什么。
And besides, Missy, what are you doing out here without your shawl?
另外，姑娘，你光着肩膀在这儿干什么？
We can't build schools out here if we get shot at every time we show up.
如果我们每次露面都被击毙的话，我们就不能在这里建学校了。
SO far, nothing too far out here if you're used to working with JSON.
到目前为止，如果您习惯了使用JSON，那么不会觉得有太大出入。
I'd prefer not to... you can fill it out here or take it home, if you like.
如果您愿意，您可以在这里或带回家填写那份表格。
If you haven't had a chance to read it, I recommend checking it out here.
如果你还没机会读的话，我建议你在这里看一下。
The new guy I hired is also a mechanic so plan a Saturday out here real soon.
我刚雇佣的那个伙计还是个机械师，所以很快我们就能在周六出去玩一玩了。
Once, standing in the cemetery, he said, “You wouldn’t believe the trees out here.
一次，站在墓地里，他说：“你简直没法相信这里的树有多美。
Most road users only venture out here when encased in at least two tonnes of steel.
大多数道路使用者敢于来到这里，都是把自己装在至少两吨重的铁盒子里的。
Come, you who are blessed by the Lord, "he said." Why are you standing out here?
便对他说：“你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？”
"When the fighting breaks out here," Abrahim told him, "they'll attack the port first."
“一旦这里开战，”亚伯拉罕说，“他们将首先袭击港口。”
Prof: okay what aspect are we picking out here saying its similar to the two cases?
教授：好，我们指出的方面是，这两件事相似吗？
Out here in nature, you can practice the art for 20 minutes, an hour, or even longer.
在自然包围里，你可以练习20分钟、一个小时或者更长。
Now I'm out here somewhere, I've got all liquid and I'll raise the temperature again.
现在在这，全部都是液体。
That would put you out here; you would have very much more return, but you'd have more risk.
那就会落在这个点上，你可能有非常高的回报，但你的风险也增加了。
And Uncle Matt said: Well, Lawrence, I for one am out here tonight trying to be certain.
马特叔叔说：呃，劳伦斯，我可是打定了主意，今晚一定要万无一失。
I now would like to test some of the results that we have here... we have worked out here.
接下来，我想验证一下。，我们计算出的某些结果。
Things sort of cancel out here. Rearrange 4x squared divided by n squared minus x squared.
有些量抵消了,整理一下4x平方除以n平方减x平方。
One solider said of Cheryl's trip: 'She's a stunner and having her out here has lifted morale.
一个士兵是这样评价谢莉尔之行的：她出色的表现让这里的人们士气大增。
Don't make it harder than it has to be.Just do what boss says so we can all get out here early.
你就别添乱了，只要按老板说的去做，我们都能早早收工。
We are out here in thefirst place because Clare is supposed to be drawing trees for her art class.
“继续画吧。”我们此次出来是让克莱尔来写生画这些树的，都是美术课布置的作业。
"As far as I'm concerned, I'm out here as a normal JTAC on the ground and not as Prince Harry," he said.
王子说我在这里作为一名战场上普通的JTAC而并不是哈里王子。
Except during the rainy season, water is provided by natural springs or wells spread out here and there.
只有在雨季时，才会有足够的泉水或井水。
Maybe if he spends a few days just playing out here, he'll be more comfortable with the whole cat dying issue.
也许他在这里玩几天后，就会把整个死猫事件看得开一些。
Secondly, as has been pointed out here in this thread, what's so badabout people with PhD's going to industry?
其次，如同文章中所说的，博士去工业界究竟会有多糟呢？
Secondly, as has been pointed out here in this thread, what's so badabout people with PhD's going to industry?
其次，如同文章中所说的，博士去工业界究竟会有多糟呢？
应用推荐