Out in the real world there's a good reason to favour your own group - normally it is also advantageous to yourself.
在现实世界中有一个很好的偏袒自己的群体的理由——一般来说这对你自己也是有利的。
You'll have business students saying all I'm doing is emulating the behavior I'll need when I get out in the real world.
经贸专业毕业生通常会说，当身处现实社会中，我所做的一切都是从别人那里效仿我所需要的行为方式。
There will be more going out on loan, its in their hands now, they're out in the real world of football and its up to them now.
还有更多小将会租借出去，现在命运就在他们自己手上，他们进入到真正的足球世界，现在这取决于他们自己了。
The problem in these markets may not be the unwillingness of consumers to adopt the technology, but the lack of QR codes out in the real world which are available for scanning.
并非消费者不愿意使用这种技术，而是现实生活当中的二维码太少了。
Not because of the charges, the gravity of the allegations, or the force of the evidence, of which I had no real knowledge yet, but because in a cell she was out of my world, out of my life.
不是因为那些控告，指控的严肃性或者证据的影响力，对此我还没有真正理解，但因为她坐牢就会离开我的世界，离开我的生活。
You can release the critters in the real world, but if they don't have some unique advantage, they will be vastly outnumbered by the billions of natural mosquitoes already out there.
你可以将它们放入真实的世界里，但是，如果它们没有一些特殊的优势，自然界里原本存在的数以几十亿的自然蚊子会大大超过它们。
Rather than trying to figure it all out on paper or in your head, get out into the real world and test out your rough ideas.
还在尝试在脑中或者纸上找出你的想法？请回到现实的世界来，考验你并不成熟的想法。
At the very least, they are vectors for your software, getting it out there in real-world environments to show to other potential users.
说句公道话，用户是你的软件传播载体，轻轻松松就在周围的现实世界中展示给其他潜在的用户。
It doesn't teach you about situations that occur in the real world, for instance, at parties dining out, vacation and on your own.
项目也并没有教会参与者们在日常生活以外的饮食注意事项，比如因为聚会而在外就餐，度假和独自生活。
The objective of this article is to take a real-world business example and analyze it against the concepts laid out in our earlier articles.
本文的目的是讲述一个真实的业务示例并针对我们在前几篇文章中列出的概念来分析它。
You need to get out into the real world, and put yourself in social situations where you can meet people.
你需要步入真实的世界，将自己置身于可以遇到朋友的社会交往之中。
Their demand raises prices and lowers real incomes in the rich world, which gets crowded out.
他们的需求推高了价格，富裕世界的收入被挤压导致下降。
Some suggested holding an online Christmas party with virtual food and gifts provided, while others said they would figure out their own ways to spend the holiday in the real world.
有人建议开一个网上圣诞派对，提供虚拟食物和礼品；还有人则说会想办法在现实世界里过个节。
We're taking participants out into the real world, and then in the scanner we'll test their memories for events from their everyday lives.
我们让参与者回到真实世界，然后在扫描仪里面测试他们对日常生活事件的记忆。
Marketing is the process of trying to figure out what program will be truly useful to real people in the real world who are doing real work.
市场营销是试图想出现实世界中做实际工作的人们真正需要什么样的程序的过程。
And that you can't do, because in the real world of course Shelly and Kagan pick out just two different names of this very same thing.
你不可能做到，因为在现实世界里，薛立和卡根指的是，同一个东西的两个不同名字。
And you will have fun en route, though not nearly as much as you'll have once you get that language in working order and take it out to the firing range of the real world!
在这个过程中你会获得乐趣，当然，这种乐趣还不能与你学会这门语言之后、并真正应用于现实的乐趣相比。
Fehr and Gelfand acknowledge their study has limitations, including their reliance on participants imagining fictional scenarios - future research should test out these ideas in the real world.
Fehr andGelfand承认他们的研究有局限，包括他们信赖的参与者设想的虚构情节。未来的研究在现实世界应该完整测试这些设想。
I suggest you hire experts with real-world experience: Somebody with bruises and battle scars, who started out at the broom-in-hand level clawed his way up.
我建议你聘请有实战经验的专家，这种人才身经百战，经验丰富，从基层做起，靠一己之力爬到今天的地位。
However once the Turtles were out of his program and out into the real world, many tried to capitalize on their fame in an assortment of different ways.
一旦当海龟们自己创业时，很多海龟都或多或少地利用了他们的名声。
A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
真正的朋友是当世上所有其他人都离你而去时，他却向你走来的人。
Besides, it also point out in the first part that exceeding intellectualizing education is to return morality education to real world.
另外，在第一部分还指出了，对知性化道德教育进行超越就是要是道德教育回归生活世界。
The USA plans to use "on-board test method" on the heavy diesel vehicle in 2007, measure and evaluate the HDV PM emission in the real world, carry out more effective control of the emission.
美国环保局计划于2007年实施重型车车载排放测试法，对重型柴油车在实际行驶过程中的排放进行测量和评估，实现更有效的控制。
Players shave already reported wiping out in a variety of ways as they wander the real world with eyes glued to their smartphone screens in search of digital monsters.
据报道，目前许多玩家已经受的伤各种各样，因为当他们在现实世界中徘徊时，眼睛却紧紧盯着自己智能手机的屏幕。
Don't look at the images in contemporary art as reflections of real life; many of them are created out of thin air, but they make up a part of our world.
当代艺术中的图像，不要看作是现实生活的反映，它们很多都是凭空创造出来的，但是它构成了我们的世界的一部分。
Don't look at the images in contemporary art as reflections of real life; many of them are created out of thin air, but they make up a part of our world.
当代艺术中的图像，不要看作是现实生活的反映，它们很多都是凭空创造出来的，但是它构成了我们的世界的一部分。
应用推荐